Примери за използване на Se simplifică на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apoi procedura se simplifică.
Se simplifică procesul de emitere….
În timpul luptei, totul se simplifică.
Dacă se simplifică, paleta de culori din clasificarea dată arată după cum urmează.
Iar procesul de fabricaţie se simplifică radical în acest fel.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Pe măsură ce diviziunea muncii sporeşte, munca se simplifică.
Datorită sprijinului, se simplifică procesul de recoltare și îngrijirea bucșei.
În cazul în care regimul de tranzit comunitar este aplicabil,formalităţile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu dispoziţiile prezentei secţiuni.
Astfel se simplifică procesul regăsirii site-ului și livrarea de conținut relevant.
La o căldură extrem de puternică, forțele se simplifică și se unesc, iar astfel apare super-forța.
Această procedură se simplifică procedura și reduce întârzierile în obținerea autorizațiilor pentru utilizarea transponderului de resurse de frecvență la bord sateliți străini.
Se simplifică astfel analizarea solicitărilor, în timp ce, concomitent, eliberarea vizelor va asigura pe viitor o securitate sporită datorită folosirii datelor biometrice de identificare; adică, fotografia şi amprentele digitale.
În cazul în care este aplicabil regimul de tranzit comunitar,formalităţile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu art. 414- 425, 441 şi 442 pentru transportul de mărfuri de către companii de căi ferate în baza unei"scrisori de trăsură CIM şi coletărie rapidă" denumită în continuare"scrisoare de trăsură CIM".
În același timp,comunicarea pe tema proiectelor finanțate de la UE se simplifică, introducându-se un singur branding pentru toate fondurile UE, un portal unic unde apar toate finanțările disponibile pentru întreprinderi și o bază de date unică pentru proiecte gestionată de Comisie.
În același timp,comunicarea pe tema proiectelor finanțate de la UE se simplifică, introducându-se un singur branding pentru toate fondurile UE, un portal unic unde apar toate finanțările disponibile pentru întreprinderi și o bază de date unică pentru proiecte gestionată de Comisie.
În cazul în care se aplică regimul de tranzit comunitar,formalitățile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu articolul 414-425, 441 și 442 pentru transportul de mărfuri de către societăți de cale ferată sub acoperirea unei„scrisori de trăsură CIM și coletărie rapidă” denumită în continuare„scrisoare de trăsură CIM”.
Atunci când se aplică regimul de tranzit comunitar,formalităţile aferente acestui regim se simplifică potrivit art. 427- 442 pentru mărfurile transportate de companiile de cale ferată în containere mari, folosind întreprinderi de transport ca intermediari, sub acoperirea unor buletine de expediţie denumite"buletine de expediţie TR".
În cazul în care se aplică regimul detranzit comunitar este aplicabil, formalităţile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu dispoziţiile art. 427- 442 pentru mărfurile transportate de către companiile de căi ferate în containere mari care folosesc întreprinderi de transport ca intermediari, în baza buletinelor de transfer numite în sensul prezentului titlu"buletin de transfer TR".
Înființarea și extinderea unei întreprinderi pe teritoriul Europei trebuie să se simplifice.
Experienţa demonstrează că este necesar să se simplifice gestiunea prin limitarea livrărilor la laptele integral, excluzându-se orice alt produs lactat.
Cred că este necesar să se simplifice și să se reducă normele privind achizițiile publice, în scopul de a reduce incidența totală a erorilor.
Este esențial să se adapteze și să se simplifice politica privind dezvoltarea, de exemplu Fondul social european(FSE) și Fondul european de dezvoltare regională(FEDER).
Odată cu apariția menstruației, fiecare fată se gândește să-și simplifice viața în zile critice.
Este important să se simplifice etapele accesării programelor, pe baza principiilor transparenţei, simplităţii, coerenţei şi certitudinii juridice, pentru a facilita lucrurile pentru întreprinderile mici şi mijlocii, universităţi, institute de cercetare şi organe locale.
În special, va fi important să se simplifice și să se accelereze procedurile de alocare mai ales în favoarea IMM-urilor și să se încurajeze finanțarea prin fonduri multiple și finanțare încrucișată.
Prin urmare, este esenţial să se garanteze şi să se simplifice accesul universal la patrimoniul cultural european şi să se asigure că acesta va fi promovat şi conservat pentru generaţiile viitoare.
De aceea, în interesul eficienţei şi cu privire la promovarea cercetării de cea mai înaltă calitate,a fost oportun să se simplifice implementarea programelor-cadru de cercetare.
Programul, gândit să reducă anual costurile cu aproape 100 de milioane de euro,va permite companiei să-și simplifice procesele, să elimine orice cheltuieli ce nu afectează nucleul business-ului, și să se concentreze asupra activităților care sporesc valoarea mărcii.