Какво е " УПЛЪТНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• compactat
• îngroșă
• sigilează
• îngroațește
• îngroațează
• îngroașează
• compactată
• îngroașă
• etanșează

Примери за използване на Уплътнява на Български и техните преводи на Румънски

Почвата се уплътнява добре.
Solul se afaneaza bine.

Кожата между лезиите се уплътнява.
Pielea dintre leziuni se îngroațește.

Това от своя страна уплътнява кръвта.
Aceasta, la rândul său, îngroșă sângele.

Омекотява и уплътнява люспите на косата.
Îndepărtează și sigilează coaja de păr.

Прониква в микропукнатини и ги уплътнява;
Pătrunde în microfisuri și le sigilează;

Уплътнява угояването на деца и възрастни.
Sigiliile de îngrășare pentru copii și adulți.

Укрепва космения фоликул и уплътнява косата.
Întărește foliculul de păr și compactează părul.

Нокътната плоча се уплътнява, разхлабва и/ или се разпада.
Placa de unghii este îngroșată, slăbită și/ sau sfărâmată.

След това се покрива с пръст и леко уплътнява.
Apoi este acoperit cu pământ și ușor compactat.

Основната част на костта се уплътнява и разширява.
Partea de bază a osului este compactată și extinsă.

Богомолката си уплътнява резюмето, а вероятно и костюма.
Lăcusta îşi umple CV-ul aiurea, la fel probabil şi costumul.

Серийната гума, която се уплътнява сама.
Tocmai a fost lansată anvelopa care se umflă singură.

Nutresin Herbapure Ear укрепва и уплътнява клетъчните връзки.
Nutresin Herbapure Ear întăreşte şi sigilează legăturile celulare.

Високото му съдържание на протеини заздравява и уплътнява косата.
Conținutul ridicat de proteine întărește și îngroașă părul.

К- уплътнява капилярните стени, намалява пропускливостта на съдовете.
K- îngroșă pereții capilare, scade permeabilitatea vaselor.

Когато полюс е отстранена, клип-на корицата уплътнява дупката….
Atunci când polul este eliminat, clip-on capac etanșează gaura.

Почвата се уплътнява и растението се полива обилно с топла вода.
Pământul este compactat, iar planta este udată abundent cu apă caldă.

При хипертрофична форма, лигавицата на трахеята се уплътнява, расте.
În forma hipertrofică, traheea mucoasă se îngroațește, crește.

Уплътнява косата, запълва празнините, предотвратява загубата на коса.
Se ingroaseaza parul, umple golurile, previne pierderea parului.

На това място е необходимо правилно да се изравнява и уплътнява почвата.
În acest loc este necesar să se ajusteze și să se compacteze solul în mod corespunzător.

За да си уплътнява времето, тя оглеждаше стаята и броеше всяко кафяво нещо.
Pentru a-şi umple timpul se uita împrejur şi număra câte lucruri sunt maro.

Мускулната стена на вената се уплътнява, образува се вътрешна еластична мембрана.
Peretele muscular al venei se îngroașează, în interiorul acestuia se formează o membrană elastică.

Използването на такива торбички е възможно, но в случай на вакуумна опаковъчна машина, която изсмуква въздуха и уплътнява шевовете.
Utilizarea unor astfel de pungi este posibilă, dar în cazul în care este o mașină de ambalat în vid care suge aerul și sigilează cusăturile.

Съдържанието, което всяка програма съдържа, се уплътнява в 4 интензивни седмици, от 4 часа на ден.
Conținutul pe care îl conține fiecare program este compactat în 4 săptămâni intensive, de 4 ore pe zi.

По този начин мулчът се уплътнява, утаява и ще задържа влагата, необходима за растението за дълго време.
Astfel, mulciul este compactat, se stabilește și va păstra mult timp umezeala necesară pentru plantă.

Форми паста надеждно и трайно покритие, което уплътнява нервните влакна и затваря откритите канали;
Formele de pastă o acoperire fiabile și durabile, care sigilează fibrele nervoase, și închide canalele expuse;

След засаждането почвата се уплътнява и каналът се прави по диаметъра на ямата, където ще се излива вода за напояване.
După plantare, solul este compactat, iar canelura se face de-a lungul diametrului carierei, unde se toarnă apă pentru irigare.

В хипертрофичната форма(хиперпластична), мукозата се уплътнява, набъбва и се появява сечение на кератинизация.
În forma hipertrofică(hiperplazică), mucoasa se îngroșă, se umflă și pe ea apare o secțiune de keratinizare.

Размерът наистина е от значение, затова Deeper Gel основно гел удължава елемента дори с няколко сантиметра и значително го уплътнява.
Mărimea contează cu adevărat, de aceea Deeper Gel în primul rând gelul prelungește membrul cu câțiva centimetri și îl îngroșă considerabil.

В този случай, ендометриумът се уплътнява няколко пъти и идеята е нарушение на структурата на съдовата мрежа, като по този начин се провокира вътрешно маточно кървене.
În acest caz, endometrul este compactat de mai multe ori, iar ideea este o încălcare a structurii vascularizării, provocând astfel sângerări interne ale uterului.

Как да използвам "уплътнява" в изречение

Hesperidin – подобрява микроциркулацията и уплътнява капилярните стени. Намалява подпухналостта под очите.

Ефективно уплътнява зъбните протези в периферията и предотвратява навлизането на храна под протезата.

VOLITE е последната иновация на Allergan, който: Уплътнява епидермиса; Стимулира стинтеза на колаген.

Green с колаген изглажда бръчките и фините линии и уплътнява кожата на лицето.

Резултати при редовна употреба: ускорява растежа, уплътнява косата, спира косопада, укрепва и хидратира.

Гълов придружава белетристичния текст с вметки от сгъстени исторически изложения. Така уплътнява документалността.

Уплътняващо:богат на Фрагменти на Хиалуроновата Киселина (H.A.F.), той уплътнява съединителната тъкан на кожата.

Бял равнец - притежава антимикробно действие, стяга и уплътнява лигавицата на стомашно-чревния тракт.

Запълва и уплътнява кутикулният слой, подобрява структурата на косата, здравината и придава изключителна блясък.

Обратния насип се изпълнява на пластове с Н=0.20м и се уплътнява с механична трамбовка.