Какво е " SE DETERIOREAZA " на Български - превод на Български

• се влошава
• се влоши
• се разпада
• се развалят
• се влошават

Примери за използване на Se deterioreaza на Румънски и техните преводи на Български

Se deterioreaza… evident.
Влошава се… очевидно.

Implantul se deterioreaza.
Имплантът се разпадна.

Se pare ca atunci cand barbatul isi pierde sotia, starea lui de sanatate se deterioreaza.
Когато младият мъж губи баща си, здравословното му състояние рязко се влошава.

Situatia se deterioreaza, Capitane.
Ситуацията се влошава, Капитане.

Ok, si poti vedea ca marginile se deterioreaza.
Ok, можем да видим как ъглите се развалят.

Este greu de digerat, se deterioreaza rapid si devine mucegai.
Трудно е да се усвоява, бързо се влошава и става плесенясал.

Nu poate sa ne bucure situatia cand relatiile dintre partenerii nostri se deterioreaza.
Не можем да бъдем щастливи в ситуация, когато отношенията между нашите партньори се влошават.

Cum celulele de combustibil se deterioreaza, devine instabil, riscand sa explodeze.
Как са повредени горивни клетки, става нестабилен, заплашва да експлодира.

De-a lungul anilor e tot mai rau… Raman doar amintirile unei vieti ce incet se deterioreaza.
С течение на годините става дори по-лошо оставяш спомени за живот, който бавно се разпада.

Situatia libertatii si pluralismului mass-media se deterioreaza peste tot in Uniunea Europeana.
Ситуацията на свободата и плурализма на медиите в Европейския съюз се влошава.

Din aceasta se deterioreaza nu numai aspectul masinii, ci si starea de spirit a proprietarului.
От това се влошава не само външния вид на автомобила, но и настроението на собственика му.

Sunt singura femeie cu o rochie de mireasa care se deterioreaza de la atata purtat.
И съм единствената жена с булчинска рокля, която се разпада от носене.

Deteriorarea: nu toate relatiile se deterioreaza, dar acelea care o fac tind sa prezinte semne inainte de ruperea relatiei.
Влошаване- не всички връзки се влошават, а само тези, които са склонни да показват признаци за проблеми.

Ca şi alte fluide vitale ale autovehiculului, uleiul de transmisie se deterioreaza în timp.
Подобно на другите важни автомобилни течности, маслото на автоматичната скоростна кутия се влошава с течение на времето.

Legile biologiei arata ca nordicii se deterioreaza cand rasele sunt amestecate”.
Биологичните закони показват, че хората се влошават, когато се смесват с други раси.“.

Dar te poti astepta la slabirea mainilor, te poti astepta la atrofierea muschilor, si daca se deterioreaza, fasciculatii.
Но можеш да изчакаш, докато ръцете ти отслабнат, Мускулите да атрофират и после ако се влоши, спазми спазми, в ръцете, в коленете.

Fara motoare subluminice, orbita noastra se deterioreaza, adica mai multe radiatii vor lovi scutul.
Без двигателите, орбитата ни се разпада, което значи че повече радиация изтощава щитовете.

O etapă importantă separată ar trebui să fie sterilizate borcane, datorită cărora blocajele păstrează toate substanțele nutritive și nu se deterioreaza.
Отделен важен етап трябва да бъдат стерилизирани буркани, поради което конфитюри запазват всички хранителни вещества и не се развалят.

Starea pacientilor cu hepatita acuta alcoolica adesea se deterioreaza in timpul primelor cateva saptamani de spitalizare.
Пациентите с алкохолен хепатит често се влошават през първите няколко седмици от престоя си в болницата.

Daca situatia se deterioreaza vor fi vremuri dificile, va creste isteria in masa si va trebui sa gasiti calea de mijloc, drumul ingust care urca.
Ако ситуацията се влоши ще настъпят трудни времена, при това масовата истерия ще е увеличи и вие ще трябва да намерите централния път, тесния проход, който води нагоре.

Dar rezultatul acestor treziri frecvente este ca somnul se deterioreaza si te poti simti obosita de-a lungul zilei.
В резултат на такива чести събуждания качеството на съня се влошава и можете да се чувствате уморени през деня.

In timp ce relatia lor se deterioreaza intr-un ciclu de neintelegeri fara sfarsit, gelozii si acuzatii, calatoria si visele ce si la doresc realizate sunt puse in pericol….
Но докато връзката им бавно се разпада в безкраен кръг от разправии, завист и обвинения, пътуването и мечтите им за щастие са сериозно застрашени.

Hipocampul este, de obicei, prima parte a creierului care se deterioreaza in boli neurodegenerative cum ar fi Alzheimer.
Хипокампусът е обикновено първият регион от мозъка, който се влошава при невродегенеративни заболявания като Алцхаймера.

Sănătate orală în timpul sarcinii nu se deterioreaza numai din cauza modificărilor hormonale în organism și cheltuielile privind dezvoltarea fătului.
Оралното здраве по време на бременност не само се влошава поради хормонални промени в организма и разходите за развитието на плода.

Problema este gravă, provoacă o mulțime de simptome, ei aduc durere, organismul se deterioreaza, boala este viața în pericol.
Проблемът е сериозен, той причинява много симптоми, те носят болка, тялото се влошава, заболяването е животозастрашаващо.

Cafeaua macinata este foarte delicata si se deterioreaza rapid atunci cand vine in contact cu aerul, lumina, caldura si umiditatea.
Мляното кафе е много деликатно и качеството му се влошава бързо, когато е в контакт с въздух, светлина, топлина и влага.

Ochii tăi suferă de această durere și pedeapsă auto-impusă, si starea generala de sanatate se deterioreaza, de asemenea, de la această indulgență.
Очите ти страдат от това самоналожено болка и наказание, и цялостното ви здраве също се влошава от това снизхождение.

In situatia in care, prin utilizarea dispozitivului, starea copilului se deterioreaza opriti imediat procedura de aspiratie si consultati un medic.
Ако по време на използване на уреда състоянието на детето се влоши, незабавно прекратете аспирацията и се консултирайте с лекар.

Si asta deoarece ciclismul ajuta la formarea de noi celule in regiunea hipocampusului, regiune responsabila de memorie, care se deterioreaza incepand cu varsta de 30 de ani.
Това е така, защото колоезденето подпомага изграждането на нови мозъчни клетки в хипокампуса- областта, отговорна за паметта, състоянието на която се влошава след 30-годишна възраст.

Eidemia de febra hemoragica Ebola din Africa de Vest"se extinde, iar(situatia) se deterioreaza mai rapid decat capacitatea noastra de a-i face….
Епидемията от ебола в Западна Африка се разпространява и ситуацията се влошава по-бързо от способността ни да се справим с болестта.