Примери за използване на Este agravată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este agravată de mişcare.
Усилва се от движение.Această criză globală este agravată de o criză a integrării europene.
Atunci când creșterea în volum depășește 20 mm, amenințarea este agravată cu 20%.
Acesta este agravată cu Peter.
Aceasta se instalează treptat și este agravată de activitatea fizică.
Хората също превеждат
Durerea este agravată de efortul psihic și fizic.
Болката се усилва при психично и физическо усилие.Această durere este agravată prin înghițire și mâncare.
Тази болка се увеличава при преглъщане и хранене.Boala este agravată de abuzul de produse semifinite și de produse afumate.
Numai această situație este agravată în fiecare zi și devine mai dificil să ieși.
Само тази ситуация се утежнява всеки ден и става по-трудно да Care este agravată de iritația de var, de asemenea.
Което се усложнява от дразнене от вар, както добре.Simptomatologia este agravată, imaginea clinică devine mai vizibilă.
Симптоматологията се изостря, клиничната картина става по-забележима.Situația este agravată de haieena proastă și de obiceiul de stoarcere a cosurilor.
Ситуацията се утежнява от лошата хиейна и навика на изстискване на пъпки.Dificultatea este agravată dacă site-ul țintă este dinamic.
Трудността се усложнява допълнително, ако целевият сайт е динамичен.Durerea este agravată de o schimbare a poziției corpului și a activității fizice.
Болката се увеличава при промяна на позицията на тялото и физическата активност.Toată această situație este agravată de politicile antisociale impuse sub pretextul crizei.
Всичко това е изострено от антисоциалните политики, наложени под претекст на кризата.Starea este agravată și de faptul că la începutul sarcinii există o scădere fiziologică a glucozei în sânge.
Състоянието се утежнява и от факта, че в началото на бременността има физиологично понижение на кръвната глюкоза.Situația este agravată de lipsa efortului fizic obișnuit.
Ситуацията се усложнява от липсата на редовни физически натоварвания.Situația este agravată de faptul că majoritatea covârșitoare a oamenilor tratează boala ca nefiind gravă și, prin urmare, nu o tratează deloc.
Ситуацията се утежнява от факта, че преобладаващото мнозинство от хората третират болестта като несериозна и затова изобщо не я лекуват.Dacă situația este agravată(cu furunculoză), medicamentul este folosit sub bandaj.
Ако ситуацията се влоши(с фурункулоза), лекарството Situația este agravată de faptul că mulți oameni care nu cunosc eventualele reacții adverse, iau acest medicament fără consultare suplimentară cu un medic.
Ситуацията се влошава от факта, че много хора, които не са запознати с възможните нежелани реакции, приемат това лекарство без допълнителни консултации с лекар.Adesea, evoluția bolii este agravată de faptul că este contraindicată terapia antivirală.
Често протичането на заболяването се изостря от факта, че антивирусната терапия е противопоказана.Situația este agravată de procesele degenerative legate de vârstă.
Ситуацията се усложнява от възрастовите дегенеративни процеси.Situația este agravată de faptul că lupii șipisică vâna aceeași pradă.
Ситуацията се утежнява от факта, че вълците икотка ловува една и съща плячка.Situația este agravată de o circulație complicată a sângelui în această perioadă.
Положението се утежнява от запушване на кръвообращението през този период.Situația este agravată de faptul că nu toate medicamentele pot fi utilizate în timpul alăptării.
Ситуацията се утежнява от факта, че не всички лекарства могат да Această condiție, dacă nu este agravată de simptome mai grave, durează de obicei nu mai mult de 10-14 zile și nu necesită tratament.
Това състояние, ако не се влошава от по-сериозните симптоми, обикновено трае не повече от 10-14 дни и не изисква лечение.Această problemă este agravată de caracterul predominant ciclic(sezonier) al activităților de muncă în sectorul de turismul, agricultură şi la industria prelucrătoare.
Проблемът се усложнява от преобладаващия сезонен характер на работата в туризма, селското стопанство и преработваща промишленост.În copilărie, situația este agravată de faptul că pielea copilului are o permeabilitate mai bună și absoarbe mai puternic substanțele active de pe suprafață.
В детска възраст ситуацията се влошава от факта, че кожата на детето има по-добра пропускливост и по-силно абсорбира активните вещества от повърхността.
