Какво е " СЕ ИЗОСТРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• este exacerbată
• se agravează
• este exacerbat
• sunt exacerbate
• se amplifică
• este ascuțită

Примери за използване на Се изостря на Български и техните преводи на Румънски

Ситуацията в Ирак се изостря.
Situaţia în Irak se agravează.

Проблемът се изостря особено през лятото.
Problema este exacerbată mai ales în vară.

Ситуацията в Киев се изостря.
Criza de la Kiev se agravează.

Ситуацията се изостря от кашлица и студ.
Situația este exacerbată de tuse și de frig.

Ситуацията в Донбас се изостря.
Situația în Donbas s-a agravat.

Форма, която се изостря от един до три пъти годишно;
Formă, care se exacerbe de la o dată la trei ori pe an;

Ситуацията в Либия се изостря.
Situatia din Libia se agraveaza.

При отсъствие на лечение заболяването често се изостря.
Dacă este netratată, boala este adesea exacerbată.

Как се изостря fugovalnyh ножове със собствените си ръце.
Cum se ascuțește cuțitele fugovalnyh cu mâinile lor.

Положението в Австрия се изостря.
Treburile se încing în Austria.

Психологическата травма често се изостря през време на преход.
Trauma psihologică deseori se amplifică în perioada de tranziţie.

Политическата ситуация в Армения се изостря.
Criza politică din Armenia se agravează.

Стресът се изостря по празниците, особено семейните.
Stresul creşte în timpul sărbătorilor, mai ales dacă le petreci cu familia.

Борбата за природните ресурси на Арктика се изостря.
Competiţia pentru resursele din zona Arctică se amplifică.

Симптоматологията се изостря, клиничната картина става по-забележима.
Simptomatologia este agravată, imaginea clinică devine mai vizibilă.

Битката за природните ресурси на Либия се изостря.
Bătălia pentru resursele energetice ale Moldovei se încinge.

Проблемът се изостря, ако котката няма достъп до достатъчно вода.
Problema este agravata daca pisica continua sa nu primeasca suficienta apa.

С наближаването на изборите кюрдският проблем се изостря.
Problema kurdă se intensifică în apropierea alegerilor.

Болестта се изостря от злоупотребата с полуготови продукти и пушени продукти.
Boala este agravată de abuzul de produse semifinite și de produse afumate.

В някои случаи заболяването става хронично и периодично се изостря.
În unele cazuri, boala devine cronică și este exacerbată periodic.

Пептичната язва се изостря от влиянието на пикантна, мазна, пушена храна.
Ulcerul peptic este exacerbat de influența alimentelor picante, grase, afumate.

В рамките на пристрастния тип поведение, всеки от изброените видове глад се изостря.
Cu o personalitate dependentă, fiecare tip de foame este exacerbat.

Макар че с помощта на оборудване острието се изостря много по-добре, отколкото ръчно.
Deși cu ajutorul echipamentului, lama este ascuțită mult mai bine decât manual.

С течение на времето усещането за трудност при преглъщане на храната се изостря.
De-a lungul timpului, sentimentul de dificultate de a înghiți alimentele este exacerbat.

Постоянно чувство на болка в ставите и се изостря в offseason на студено.
Sentiment constant de durere la nivelul articulațiilor și sunt exacerbate în offseason în frig.

Когато пептичната язва се изостря, 100-800 mg се предписват в една доза.
Atunci când ulcerul peptic este exacerbat, este prescris 100-800 mg într-o singură doză.

Ситуацията се изостря от едновременното използване на антитусивни лекарства и отхрачващи средства.
Situația este exacerbată de utilizarea simultană a medicamentelor antitusive și a medicamentelor expectorante.

Често протичането на заболяването се изостря от факта, че антивирусната терапия е противопоказана.
Adesea, evoluția bolii este agravată de faptul că este contraindicată terapia antivirală.

Този дискомфорт се изостря от приемането на алкохолни напитки или пикантни и мастни храни.
Acest disconfort este exacerbat prin consumul de băuturi alcoolice sau alimente picante și grase.

Когато заболяването се изостря, се използва надигане, хемодиализа и плазмафереза.
Atunci când se exacerbează boala, se utilizează creșterea, hemodializa, plasmafereza.

Как да използвам "се изостря" в изречение

Пазарът става по-голям, конкуренцията се изостря и търговците си дават сметка, че когато са в „издънка“, да предложат компенсация на клиентите си“, коментира Маргаритов.

Политическата криза се изостря в Италия след призив за импийчмънт на президента, който наложи вето върху избора на нов финансов министър, предаде Би Би Си.

На 11 февруари 1953 г. СССР скъсва дипломатическите си отношения с Израел. Вследствие на това, международният конфликт около делото срещу лекарите се изостря още повече.

България става царство и пълноправен участник в международните отношения, княз Фердинанд приема титлата „цар на българите“. С постигането на независимост се изостря българският национален въпрос.

За мигове на отчаяние, когато болката се изостря особено силно, в душата й се ражда бунтът и тя извиква обезверена: „О, докога ще ме изпитваш, Боже?”

Както острието на ножа се наточва с камък, така съвестта се наточва от Христа: тя се просвещава от изучаването и се изостря от изпълняването на евангелските заповеди.

Неузрялото сирене, продавано в магазините има лек вкус и соленост, доста вкусно е и почти няма мирис. Колкото повече отлежава, вкусът му се изостря и става по-плътен.

Мозъкът се снабдява с минимално количество кръв и не е готов за пробуждане, но слухът се изостря изключително и можете да се събудите и от най-слабия шум.

Проблемът с паркирането се изостря и задълбочава. При липса на алтернативи водачите паркират на пътната улична мрежа, което затруднява допълнително движението и намалява пропускателната способност на улиците.

Георги Първанов, президент на България (2002-2012): Няма начин името Северна Македония да се приеме, грешно е то да се вкара в парламента и да се изостря ситуацията