Какво е " SE ÎNCINGE " на Български - превод на Български

• се разгорещява
• се нажежава
• се нагрява
• се нагорещява
• прегрява

Примери за използване на Se încinge на Румънски и техните преводи на Български

Se încinge ţeava.
Дулото се нагорещява.

Reactorul se încinge.
Реакторът прегрява.

Se încinge, datorită ţie.
Покачват се, благодарение на теб.

Seara de sâmbătă se încinge.
Събота вечер е вдигай се.

Se încinge jumătate din ulei.
Разтопява се половината масло.

Bătrânul Faro se încinge.
Старият Фаро се е разгорещил.

Se încinge. Dă drumul la ventilator.
Стана горещо, някой да пусне вентилатора.

Acum petrecerea se încinge!
Сега партито ще се разгорещи!

Polizorul se încinge şi poate arde vasele.
Резачката ще загрее и може да изгори съдовете.

Acum petrecerea se încinge.
Сега партито ще стане горещо.

Concursul se încinge, cu doar încă doi concurenţi rămaşi.
Състезанието се разгорещява, а остават само двама състезатели.

Războiul Rece se încinge aici.
Студената война се разгаря тук.

Când cei doi au aceeaşi forţă, lupta se încinge.
Когато мъжките са равностойни, битката става сериозна.

Uleiul ăla se încinge într-o oră.
На олиото му трябва час да се сгорещи.

Situaţia din Bahrein se încinge.
Ситуацията в Бахрейн се нажежава.

Aerul se încinge dar nu poate scăpa, nu se poate deplasa vertical spre atmosferă din cauza peretilor de sticlă.
Въздухът се нагрява, а в същото време не може да се движи заради стените.

Competiţia lui Buster se încinge.
Конкуренцията на Бъстър се разгорещява.

Competiţia se încinge şi mai mult când o nouă barcă, The Whistler, vine în ajutorul lui Tyler.
Състезанието се разгорещява, когато една нова лодка,"Дъ Уислър", лови риба, за да помогне на Тайлър да излезе от кризата.

Febra alegerilor se încinge în Croaţia.
Предизборната обстановка в Хърватия се нажежава.

Bătălia pentru resursele energetice ale Moldovei se încinge.
Битката за природните ресурси на Либия се изостря.

Înafară de faptul că se încinge şi da foc hotelului?
Освен че прегрява и изпепелява хотела?

Mai sunt 23 de minute din prima repriză, si jocul se încinge.
Минути до края на първото полувреме. Става напечено.

Ca un reşou gigant, platoul se încinge primăvara şi vara.
Подобно на гигантски котлон платото се нагорещява през пролетта и лятото.

Disputa legată de cursa pentru primăria Tiranei se încinge.
Споровете във връзка с изборите за кмет на Тирана се разгорещяват.

În timpul acestor luni, suprafaţa pământului Indiei se încinge mult mai mult decât în jurul Oceanului Indian.
През тези месеци, земята в Индия се нагрява много повече от заобикалящият я океана.

La doar câteva zile până la alegeri, cursa pentru postul de viitor primar al Bucureştiului se încinge.
Няколко дни преди изборите надпреварата за това, кой ще бъде следващият кмет на Букурещ, се разгорещява.

Dezbaterea asupra chestiunii numelui se încinge în Macedonia.
Спорът за името в Македония се разгорещява.

Pe măsură ce competiția se încinge, Dax înțelege adevăratul sens al Crăciunului… dar cine va deveni ajutorul lui Moș Crăciun în cele din urmă?
Съперничеството им се разгорещява и Дакс ще научи истинското значение на Коледа, но дали ще успее да постигне крайната си цел?

Jack's House” este un punct fierbinte, în care ambianță se încinge la roșu, declară cei de acolo.
Jack's House“ е гореща точка, където обстановката се нажежава до червено, казват от там.

Potrivit lui Dusan Janjic, preşedintele Forumului pentru Relaţii Etnice, faptul că această controversă se încinge acum nu este întâmplător.
Според Душан Янич, председател на Форума за етнически отношения, не е случайно, че този спор се разгорещява точно сега.