Какво е " ОПАСВА " на Румънски - превод на Румънски

• înconjoară
• încinge

Примери за използване на Опасва на Български и техните преводи на Румънски

Двете дъги опасват града.
Ambii dăunează orașului.

Опасвам се, че е невъзможно.
Mă tem că nu se poate.

Мислиш ли, че ни опасва отвсякъде?
Crezi că împrejmuieşte totul?

Опасвам се, че новината не е добра, Джона.
Mă tem că sunt veşti proaste astăzi, Jonah.

Магнитосферата е голяма зона, която опасва планетата ни.
Magnetosfera este o zonă imensă, care cuprinde întreaga noastră planetă.

Опасва кръста си със сила И уякчава мишците си.
Ea îşi încinge mijlocul cu putere, şi îşi oţeleşte braţele.

Когато бъде завършена, стената ще опасва около 164 км2 на изток.
Cand zidul va fi terminat, el va incercui la est aproape 164 km2.

Опасва земното кълбо и съдържа 1/3 от всички дървета на Земята.
Înconjură globul şi conţine o treime din copacii planetei.

От огромните солни полета опасващи Поморие сега не е останало почти нищо.
Din coșurile majolice, care împodobeau fațada, acum nu au mai rămas aproape nimic.

Който опасва оръжия, нека не се хвали както оня, който ги разпасва. 3 Царе 20:11.
Cine încinge armele, să nu se laude ca cel ce le pune jos!'' 1 Regi 20:11.

На юг от Нова Зеландия, Южния ледовит океан опасва седмия континент- Антарктида.
La sud de Noua Zeelandă, Oceanul Sudic înconjoară cel de-al şaptelea continent.

Да му бъде то като дреха, с която се облича, и като пояс, с който винаги се опасва.
Să-i fie lui ca o haină cu care se îmbracă şi ca un brâu cu care pururea se încinge.

Следващата стъпка след което опасва града Аз изпращане на войници, за да се възползват от вътрешната част.
Următorul pas, după ce înconjuram oraşul am trimis soldaţi în zona de interior.

Тя действа като защитен слой, за да се предотврати липозомите опасва ниацин.
Acesta funcționează cum ar fi un strat protector pentru a preveni lipozomilor care înconjoară niacina.

Компаниите опасват с мрежи около сградите си, за да предотвратят самоубийствата на служителите.
Companiile întind plase în jurul clădirilor lor pentru a preveni sinuciderile angajaților.

Но Израилевият цар в отговор рече: кажете му: Ония, който опасва оръжия, нека не се хвали както оня, който ги разпасва.
Şi împăratul lui Israel a răspuns:,, Cine încinge armele, să nu se laude ca cel ce le pune jos!''.

Опасващите го пояси на бедността оставят скромно пространство за тук-там пробилата модерна и лъскава архитектура.
Centurile de sărăcie care îl înconjoară lasă pe alocuri un spațiu modest pentru arhitectura modernă și strălucitoare.

Централата захранваща този феномен се намира на 50 км навътре в морето- огромният риф Монтгомъри, който опасва крайбрежието.
Centrala care controlează acest fenomen se găseşte la 48 km în larg, pe uriaşul Recif Montgomery care mărgineşte ţărmul.

Всяка опасва или отдающая в бока болката в гърба изисква квалифицирана диагностика за назначаване на адекватна терапия.
Orice din jur sau da în boca dureri de spate necesită calificare de diagnostic pentru stabilirea adecvată de terapie.

От ледените шапки, които съдържат почти 80% от прясната вода на планетата; до замръзналите гори, които опасват цялото земно кълбо.
De la calotele polare care conţin aproape 80% din apa dulce a planetei, până la pădurile îngheţate care înconjoară tot globul.

Човешката нервна система е много сложна структура, което опасва цялото тяло и му позволява да се отговори адекватно на външни и вътрешни дразнители.
Sistemul nervos uman este o structură foarte complexă, care înconjoară întregul corp și îi permite să răspundă în mod adecvat la stimuli externi și interni.

Тази група се комбинира най-важните упражнения, които укрепват мускулите кръгли, прави и косите мускули опасва очната ябълка.
Focal Acest grup a combinat cele mai importante exerciții care întăresc mușchii mușchii circulari, drepte și oblice care înconjoară globul ocular.

Широкополи шапки 2015-2016 Независимо от това, почти всички консервирани и широк колан опасва шапката си, и три характерни вдлъбнатина.
Cu boruri largi, palarii 2015-2016 Cu toate acestea, aproape toate conservate și centura largă encircles pălăria, și trei degajare caracteristică.

В продължение на двата странични параклиса аркадата опасва част от северната и южната и цялата западна стена на храма и пластично раздвижва цялата фасада на сградата.
Pentru cele două capele laterale, arcadele încercuiesc partea din nord și sud și tot peretele vestic al templului se mută pe întreaga fațadă a clădirii.

Онези, които искат да изследват“Матка” и да зърнат уникалните животни, спотайващи се в горите и сред скалистата природа, могат да използват десетките туристически пътеки, опасващи целия каньон.
Pentru cei ce doresc să exploreze Matka şi să surprindă cu privirea animalele din păduri şi de pe stânci, li se oferă zeci de poteci şerpuitoare prin întregul canion.

На площад Bourse се излиза на реката, с Пале де ла борса, фондовата борса на 18-ти век, опасваща този прекрасен площад, който намирисва на уверени търговията от миналото.
Place de la Bourse se deschide spre râu, cu Palais de la Bourse, bursa de valori al secolului al 18- lea, care înconjoară acest pătrat minunat că miroase a comerțului încrezător din trecut.

Той опасва Тихия океан, преминавайки по крайбрежието на Южна и Северна Америка до южната част на Аляска, след това завива към Япония, Филипините и Индонезия и завършва в района на островите Нова Гвинея, Нова Зеландия и югозападна Океания.
Acesta înconjoară Oceanul Pacific, care trece de-a lungul coastei Americii de Nord şi de Sud la sud de Alaska, apoi se transforma in Japonia, Filipine şi Indonezia, şi se încheie în apropiere de insula Noua Guinee, Noua Zeelandă şi Pacific sud-vest.

Как да използвам "опасва" в изречение

8. "Радиус на закръгление" е радиусът на дъгата от окръжността, която опасва най-близо формата на компонента, за който става въпрос.

Слънчевата енергия слиза върху Земята като обширна струя, опасва я от северния полюс към южния и се връща пак към Слънцето.

Мастер и на фасадата ина тавана.Сградата е 16 етажна.Тази облицовка е на приземният етаж и опасва цялата сграда.Плочите бяха от сив гранит.

Наистина огнена! Винаги ме изненадва тази прелестна комбинация на червено и черно-неповторима е! Много е красива лентата, която опасва картичката,танцуващата пеперуда-също :)

Квартал Анезица има формата на буквата "Т". Той вече опасва цялата местност Клептуза както Курската дъга. Вижда се зад къщите на квартал Чепино.

Територията на община Бургас епредимно равнинна.Тя обхваща част от Бургаската низина.На изток граничи с Черно море ,като опасва най-големия залив на Черно море...

Магнитосферата е голяма зона, която опасва планетата ни. Само наличието ѝ предпазва планетата от заредени частици на слънчевия вятър и ги отклонява около Земята.