Какво е " СЕ НАГОРЕЩЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• devine fierbinte
• se încinge
• este încălzit

Примери за използване на Се нагорещява на Български и техните преводи на Румънски

Дулото се нагорещява.
Se încinge ţeava.

Южната страна се нагорещява.
Partea de sud devine incendiară.

Нещата се нагорещяват.
Lucrurile merg spre sud.

Стените на хладилника се нагорещяват.
Pereții frigiderului devin fierbinți.

Тълпата се нагорещява.
Mulţimea se înfierbântă.

Газ, прах и какво ли не- се нагорещява.".
Gaz, praf, si altele-- si se încalzeau.".

В тиган се нагорещява….
La Timişoara se îndepli….

Предният панел на фурната/ вратата се нагорещява.
Panoul frontal/ ușa cuptorului devine fierbinte.

Нещата се нагорещяват, а?
Lucrurile se înfierbântă, hâ?

Децата ни бяха облени в сълзи, а небесата се нагорещяваха.
Copiii noştri ţipau fiindcă cerul devenea fierbinte.

Тръбите се нагорещяват. Аз също.
Conducta s-a înfierbântat.

Защо се нагорещяваме от пикантна храна? деца въпрос.
De ce suntem calde de la alimentele picante? întrebare copii.

Те са мръсни и евтини се нагорещяват когато ги търкаш.
Sunt murdari si ieftini si se încăIzesc când sunt frecaţi.

Дрелката се нагорещява от многото хипита.
Freza devine prea fierbinte din cauza hipilor.

Чекмеджето под индукционния котлон се нагорещява силно.
Sertarul de sub plita cu inducţie devine foarte fierbinte.

Емоциите се нагорещяват на снимачната площадка.
Emoţiile devin foarte intense pe un platou de filmare.

Спомям си кожена престилка и нещо, което се нагорещява.
Îmi amintesc că avea un şorţ din piele şi ceva ce era încălzit în foc.

Подобно на гигантски котлон платото се нагорещява през пролетта и лятото.
Ca un reşou gigant, platoul se încinge primăvara şi vara.

Започват да се въргалят и нещата се нагорещяват.
Se freaca unul de altul si acum Incep sa se infierbante.

В последствие, ядрото се нагорещява достатъчно, за да възпламени хелия.
În cele din urmă, miezul Soarelui e suficient de fierbinte ca să aprindă heliul.

Рамката от неръждаема стомана на керамичния котлон се нагорещява силно.
Cadrul din oţel inox al plitei vitroceramice se încinge foarte tare.

Това е като почти спомням си И тогава главата ми се нагорещява И аз съм като… ок, спри.
E ca și cum aș putea aminti aproape și apoi capul meu devine fierbinte și eu sunt ca.

Каза ми, че скоро открил странен камък и сега, когато се ядоса, атмосферата се нагорещява.
Mi-a spus ca a gasit o roca ciudata acum cateva zile, Si acum oricand se supara, lucrurile se infierbanta.

Политиката на Румъния относно природния газ се нагорещява месец преди общите избори.
Jocurile politice ale României în problema gazelor naturale se încing cu o lună înaintea alegerilor generale.

Обикновено засегнатите стави hyperemic(зачервена), подути, кожата над тях блестят и се нагорещява на допир.
De obicei, articulațiile afectate hyperemic inrositaumflate, pielea peste ei strălucească și devine fierbinte la atingere.

Когато в поничката бъде пуснат електрически ток, газът се нагорещява до звездни температури.
Când înăuntrul toroidului este aplicat un curent electric, gazul este încălzit până la temperaturi stelare.

Колкото повече се приближава до звездата, толкова повече се усеща радиацията и така се нагорещява.
Pe măsură ce planeta se apropia din ce în ce mai mult de stea, a început să simtă din ce în ce mai mult radiaţia provenită de la aceasta, şi s-a încălzit.

Предполагам знаеш. че нещата между мен и Ана Скарбек се нагорещяват. Разбрах.
Presupun că ai aflat că lucrurile se încing între Anna Skarbek şi mine.

В звездите гравитацията компресира водородния газ във формата на съвършена сфера, затова газът се нагорещява равномерно и чисто.
În stele, gravitaţia comprimă hidrogenul gazos într-o sferă perfectă, în aşa fel încât gazul este încălzit uniform şi curat.

Това е просто един малък цилиндър тук долу, който държи генератора вътре и всички връзки, а това е горещият капак- горещият цилиндър най-отгоре- тази част се нагорещява, тази част е хладна, и излиза електричество.
Este doar un mic cilindru aici jos, care ţine înăuntru generatorul şi toate legăturile şi este capul cald-- cilindrul cald din vârf-- partea asta devine caldă, partea asta devine rece, şi iese curent electric.