Какво е " СЕ ВЛОШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• se deteriorează
• se înrăutățește
• se agravează
• se înrăutăţeşte
• este agravată
• se agraveaza
• s-a agravat
• se deterioreaza
• se inrautateste
• s-a înrăutăţit
• se înrăutăţesc
• este exacerbată
• mai rău
• este afectată
• se înrăutăteste
• se înrautateste
• se strică
• se degradează

Примери за използване на Се влошава на Български и техните преводи на Румънски

Времето се влошава.
Vremea s-a înrăutăţit.

Множествената ми склероза се влошава.
Mi s-a înrăutăţit scleroza.

Кашлицата се влошава, нали?
Tusea s-a înrăutăţit, hm?

Смята, че положението се влошава.
Crede că lucrurile se înrăutăţesc.

Ситуацията се влошава, Капитане.
Situatia se deterioreaza, Capitane.

Тя се влошава, а тези хапчета не действат.
Li e mai rău cu aceste pastile, nu-şi fac efectul.

Томографията показа, че хематомът му се влошава.
Tomografia ne-a arătat ca hematomul s-a agravat.

Болестта се влошава поради нарушения на храненето.
Boala este exacerbată de tulburările de alimentație.

Но след операцията, състоянието на Жени се влошава.
În urma operaţiei, starea de sănătate a femeii s-a agravat.

Имате обрив, който се влошава с дейност или упражняване;
Aveţi o erupţie care se agraveaza cu activitatea sau exerciţiu;

Да не се пуши- никотин отравяне се влошава по време.
Interzis fumatul- nicotina otrăvire se agraveaza in timpul.

Но няма да й помогне, защото състоянието на дробовете й се влошава.
Dar nu o ajuta pentru ca starea plamânilor se agraveaza.

Хуманитарната ситуация в Източна Украйна се влошава с всеки изминал ден.
Situatia din estul Ucrainei se agraveaza pe zi ce trece.

ОКР-то й се влошава, а и сега показа писмена апракция.
OCD-ul ei s-a agravat, şi acum se observă şi apariţia unei apraxii a scrisului.

Трудно е да се усвоява, бързо се влошава и става плесенясал.
Este greu de digerat, se deterioreaza rapid si devine mucegai.

В Германия се влошава положението в южната и източната част на страната.
În Germania, situaţia s-a înrăutăţit în sudul şi estul ţării.

(LT) Положението с правата на човека в Иран очевидно се влошава.
(LT) Situaţia drepturilor omului din Iran se înrăutăţeşte în mod clar.

Ако състоянието персистира или се влошава, потърсете медицинска помощ.
Dacă simptomele persistă sau se înrăutăţesc, cereţi consult medical.

Кралският лекар каза, че състоянието на сърцето ми се влошава с времето.
Medicul Regal a spus că… starea inimii mele… s-a agravat în timp.

В началото на декември 1565 г. здравето му се влошава и той се разболява сериозно.
Incepand cu anul 1565, sanatatea lui se inrautateste.

Основният симптом е внезапна, тежка стомашна болка, която се влошава.
Principalul simptom este durerea brusca, severa de stomac, care se agraveaza.

Слушайте, докторе, майорът се влошава. Трябва да направим нещо веднага.
Asculta doctore, starea maiorului se inrautateste, trebuie sa facem ceva acum.

Състоянието на Емилиян Гебрев бързо се влошава и той изпада в кома.
Starea lui Emilian Ghebrev s-a agravat foarte repede, încât acesta a intrat în comă.

Състоянието на детето се влошава, вместо да остане непроменено или да се подобри.
Starea copilului se inrautateste, in loc sa se amelioreze.

Ситуацията на свободата и плурализма на медиите в Европейския съюз се влошава.
Situatia libertatii si pluralismului mass-media se deterioreaza peste tot in Uniunea Europeana.

Проблемът се влошава, ако ечемикът се образува от вътрешната страна на клепача.
Problema este exacerbată dacă se formează orz pe interiorul pleoapelor.

Повече съкращения са планирани ако икономическата картина на града се влошава.
Şi mai multe concedieri se întrevăd la orizont pe măsură ce perspectivele economice ale oraşului se înrăutăţesc.

Това стеснение се влошава или подобрява в отговор на различни условия.
Aceasta ingustare se agraveaza sau se amelioreaza ca raspuns la conditii diferite.

Депресия се влошава, или ако са разтревожени от промяната във Вашето поведение.
Sau anxietate s-a agravat sau dacă o îngrijorează vreo modificare apărută în comportamentul.

Лошото настроение се влошава от проблемите, произтичащи от други прояви на субдепресия.
Starea proastă este exacerbată de problemele care apar din alte manifestări ale subdepresiei.

Как да използвам "се влошава" в изречение

Положението се влошава допълнително от зачестилите скандали, свързани главно със злоупотреби с власт по места.

Финансовото състояние на държавната компания се влошава въпреки по-добрата пазарна конюнктура Ивайло Станчев, 1561 прочитания

Синдром на раздразнените черва – хронична форма на стомашно разстройство, което се влошава със стреса.

Финансовият резултат на държавните компании се влошава рязко през 2014 - Институт за пазарна икономика

Теленовелас Новини: Утре в "Намери ме": Здравословното състояние на Арзу се влошава и... (09-и ноември)

Мотивът на магистратите e, че здравословното и психическото им състояние се влошава в следствения арест.

Зиуа: Положението на румънската общност извън границите на Румъния се влошава заради позиция на България

По правило, наркотиците и процедурите водят до временно облекчение, но скоро състоянието се влошава отново.

• увеличаване на продължителността на живот на хората (с възрастта се влошава обмяната на веществата),