Какво е " SE DETERIORA " на Български - превод на Български

• се влошава
• да се повреди
• да уврежда

Примери за използване на Se deteriora на Румънски и техните преводи на Български

Sănătatea Magdei se deteriora rapid.
Здравето на Магда се влошаваше бързо.

A nu se deteriora aparate si sa actioneze rapid.
Не повреждай апарата и побързай.

Ne-am gândit că se deteriora foarte repede.
Мислехме, че може би се влошава прекалено бързо.

De proiectare în raport cu celelalte fără a se deteriora.
Дизайн в сравнение с другите без да се повреди.

Există unii factori care se deteriora starea de păianjen vene, cum ar fi:.
Някои фактори влошават състоянието на паякообразните вени. Такива са:.

Pedealtăparte, situaţia mea de la etaj se deteriora.
Междувременно моята ситуация на горния етаж се влошава.

Dacă credeam că piciorul meu se deteriora, nu crezi că aş vrea să fac ceva să împiedic asta?
Ако смятах, че крака ми се влошава не мислиш ли, че щях да направя нещо по въпроса?

Filmul este dificil de fixat fără a se deteriora.
Твърде трудно е да се фиксира филмът, без да се повреди.

Dificultate de pinealectomia fara a se deteriora din jurul tesutului cerebral, eșecul a numero….
Трудност на пинеалектомия, без да уврежда околните мозъчната тъкан, като при неизпълнение на м….

Poate fi stocat decenii fără a se deteriora.
Може да се съхранява в продължение на седмици без да гренясва.

Pe măsură ce spiritul i se ofilea, corpul i se deteriora până când, cred eu, şi-a provocat treptat propria moarte.
Докато духът му отслабваше, тялото му се разпадаше, докато, според мен, той бавно си докара сам смъртта.

Lăsați pe bucșă 2-3 fructe de dovlecel de formă corectă, fără a se deteriora.
Оставете върху храстите 2-3 плодови тиквички на правилната форма, без увреждане.

Relatiile care depasesc limitele acestor cifre se deteriora in mod inevitabil in timp.
Отношенията, които са извън границите на тези цифри, неизбежно се влошават с течение на времето.

În bancă, ouăle nu trebuie să fie uscate, uniforme în mărime și compoziție, fără a se deteriora.
В саксията яйцата не трябва да бъдат сухи, унифицирани по размер и състав, без да се повредят.

Cu mobilitatea ieșind pe fereastră și starea mea de sănătate se deteriora, am apelat la medic pentru ajutor.
Когато мобилността излиза през прозореца и здравето ми се влошава, се обърнах за помощ към моя лекар.

Țesutul este atât de ușor încât în timpul creșterii plantei, acesta este ridicat fără a se deteriora.
Тъканта е толкова лека, че по време на растежа на растението тя се вдига, без да се повреди.

Cand lui William i se deteriora sanatatea, John a stat cu el nopti lungi in fata telescopului ca sa il ajute sa observe stelele.
Когато здравето на Уилям се влошило, Джон стоял с него по цели нощи и му помагал с наблюденията на звездите.

Dar de data asta aveau un om rănit a cărui stare se deteriora în mod clar.
Но сега с тях е ранен човек, състоянието на който явно се влошава.

Însă starea de sănătate se deteriora, astfel că, în 2010, familia regală i-a permit să meargă la Boston pentru tratament.
Здравето му обаче започва да се влошава, така че през 2010 г. кралското семейство му разрешава да замине на лечение в Бостън.

Apoi am lărgit gama creând artă care se deteriora natural.
След това се отрих за създаването на изкуство, което се разрушаваше естествено.

Putere de vârf: absolută putere maximă de ieșire pe care o sursă de alimentare poate produce fără a se deteriora.
Пикова мощност: абсолютен Максималната мощност, че захранването може да произвежда без повреди.

Dar ceea ce nu ai putut să afli e că în ea creştea sentimentul de disperare pentru că se deteriora sistemul de îngrijire a sănătăţii în care ea lucra.
Но нямахте понятие за нейното растящо отчаяние. За влошаващото се състояние на здравната система, в която работи.

De fapt, acest steroid a fost utilizat cu succes pentru a trata copiii subponderali și sugarii prematuri, fără a se deteriora.
Всъщност този стероид се използва успешно за лечение на деца с ниско тегло и недоносени деца без увреждане.

(3) Statele membre pot prevedea norme diferite pentru bunurile susceptibile a se deteriora sau a se perima rapid.
Държавите членки могат да въведат различни правила за стоки, които могат бързо да се развалят или срокът им да изтече.

În mod obișnuit, această pernă este cuprinsă într-o"fustă" flexibilă, care permite vehiculului să se deplaseze pe obstacole mici fără a se deteriora.
Обикновено тази възглавница се съдържа в гъвкава„пола”, която позволява на превозното средство да се движи по малки препятствия без да се повреди.

Ea le spune prietenilor că este îngrijorată de psihicul lui Zelig care, în opinia ei, pare a se deteriora sub povara opiniei publice conservative.
Тя споделила с приятелите си, че се безпокои за емоционалното състояние на Зелиг, което, както й се струвало, се влошавало под товара на консервативните, морални оценки.

Cu ajutorul unei speciale de măcinare dinți de bor sunt lustruite până la o strălucire fără a se deteriora emailul.
С помощта на специални шлифовъчни бор зъби са полирани до блясък, без да уврежда емайла.

Parul aluneca prin plăcile tratate fără rezistență și fără a se deteriora parul mai fragil.
Косата се плъзгат по плочите, лекувани без съпротива и без да уврежда косата ви по-крехка.

Uscarea poate exclude mai mult de 95-99% apă, astfel încât produsul uscat poate fi conservat pe termen lung fără a se deteriora.
Сушенето може да изключи повече от 95-99% от водата, така че сухият продукт може да бъде дългосрочно съхранение без влошаване.

Pentru ca acest lucru să se întâmple trebuie să-l facă la fel de repede ca tine poate și fără a se deteriora masina ta.
За да може това да се случи, трябва да го направи толкова бързо, колкото може и без да се повреди колата си.