Примери за използване на Разваля на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Онова се разваля!
Ще разваля изненадата.
Напълно ще разваля изненадата.
Va strica surpriza.Ще разваля опаковката.
As strica ambalajul.Като млякото е. Разваля се.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Дали науката разваля магията на живота?
И няма да направя нищо за да разваля това.
Лунният камък разваля проклятието?
Магията се разваля, а тези ще ме оставят на мира?
Vraja se rupe, ei mă lasă în pace?Tук съм, за да ви разваля играта.
Sunt aici ca să va stric jocul.Ако се погрижиш за него, нищо не се разваля.
Dacă aveți grijă de ea, nimic nu se rupe.Защото се боях, че ще разваля изненадата.
Така ще разваля заклинанието и ще се измъкна от кашата?
Asta va rupe vraja? O să scap din nebunia asta?Но това е тъжно", но" че разваля всичко.
Dar este trist", dar", care strică totul.Не съм аз този, който… разваля плановете на онзи горе.
Nu eu îi stric planurile"barosanului".Ако получа лоша оценка, ще си разваля средния успех.
Dacă iau o notă mică, îmi va strica media.Има болка, опасност, разваля връзки и ви струва доста пари.
Doare, e periculos, distruge relaţii, vă costă o mică avere.Ако ти кажа всичко сега ще разваля приключението.
Dacă ţi-aş spune totul acum, ar strica aventura.Фериботът не е всичко и ще го обработвате, но просто ще разваля нещо.
Feribotul nu va procesa totul, dar va ruina doar ceva.Развали капана и аз ще разваля проклятието.
Fă capcana să dispară, omul drag, şi eu voi rupe blestemul.Човек се разваля настроението, понякога дори започва депресия.
La om se strice starea de spirit, uneori chiar începe depresie.Брат ти говори небивалици и ми разваля репутацията!
Fratele tău vorbeşte prostii şi îmi distruge reputaţia!За щастие, имат онзи… старомоден пожарогасител, който разваля всичко.
Din fericire,au acel… Tip de extinctor de moda veche care distruge totul.Какво е твърда вода и защо разваля съдомиялната ти?
Ce este apa dură și de ce distruge mașina de spălat vase?Това разваля настроението, започва до истерика, раздразнителност, безсъние.
Aceasta distruge starea de spirit, începe isteria, iritabilitatea, insomnia.Ти ли си този дето плямпа глупости и ми разваля репутацията?
Tu eşti ăla ce vorbeşte prostii şi-mi distruge reputaţia?Наднорменото тегло разваля външния вид на лицето и представлява сериозна заплаха за живота.
Excesul de greutate distruge aspectul unei persoane și reprezintă o amenințare gravă la adresa vieții.Говорейки за странно, това винаги разваля магията на момента.
Vorbind despre lucruri jenante, ăsta rupe mereu magia momentului:.Трябва да танцувам със Зигфрид, за да разваля магията на Ротбарт.
Trebuie să dansez din nou cu Siegfried pentru a rupe vraja lui Rothbart.Не може да се забрави за проблема, човек разваля бъдещите му перспективи.
Nu 
Synonyms are shown for the word 
