Какво е " VA STRÂNGE " на Български - превод на Български

• ще събере
• ще затегне
• ще събира
• ще вземе
• ще стиска

Примери за използване на Va strânge на Румънски и техните преводи на Български

Nandu va strânge banii.
Нанду ще събере парите.

Pe domnul Arjun Singh, la biroul dvs. El îmi va strânge actele de acolo.
Г-н Арджун Сингх в офиса ви. Той ще вземе документите.

Cheryl va strânge banii.
Шерил ще опакова парите.

Va strânge la subsuoară, d-le?
Стяга ли ви под мишниците, господине?

Fata asta va strânge impozitele.
Това момиче ще събира таксите.

Efectua miscari picior în toate direcțiile- acest exercițiu va strânge coapsele exterioare.
Извършване на крак се движи във всички посоки- това упражнение ще затегне външните бедрата.

Jessup va strânge taxele săptămânal.
Джесъп ще събира данък всяка седмица.

Dacă respiri adânc, va strânge mai mult.
Колкото по-дълбоко дишаш, толкова по-силно ще стиска змията.

Ieslea mea va strânge mai mulţi bani pentru orgă decât Kate.
Яслата ми ще спечели повече пари за органа от тази на Кейт.

Nu, dar spun că Sultanul Omar va strânge 500 de luptători.
Но в Джалауя разправят, че Омар ще събере 500 войни.

TatăI va strânge o armată şi va veni după fiul său.
Бащата ще събере армия заради сина си и ще дойде.

Înainte de a merge la culcare, amestecați o lingură de ulei vegetal(oricare) și un pahar de amestec de kefir-it va strânge bine ulcerul.
Преди лягане смесете една супена лъжица растително масло(всяка) и чаша кефир- тази смес добре ще затегне язвата.

Întreg incidentul va strânge mai multă publicitate.
Целият инцидент само ще събере повече публичност.

Va strânge dovezile, va face o listă de vinovaţi apoi îi va executa unul câte unul, începând cu mine.
Ще събере доказателства, ще изготви списък с виновните и ще ги екзекутира, започвайки от мен.

Apoi, tatăl său va strânge centura, ca oricine altcineva.
Тогава баща й ще затегне колана, като всички останали.

Societatea va strânge informaţii cu privire la folosirea medicamentului în afara indicaţiilor aprobate.
Компанията ще събере информация относно това дали лекарството се използва извън одобрените му показания.

Atunci el va săruta copii şi va strânge mâni, la fel cum face şi cu copitele.
Е, тогава той ще целува бебета и ще стиска длани, както и копита.

De asemenea, compania va strânge informații cu privire la folosirea medicamentului în afara indicațiilor aprobate.
Фирмата ще събере също информация относно това, дали лекарството се използва извън одобрените показания.

Dacă Celvapan se utilizează în timpul unei pandemii, societatea care îl produce va strânge informaţiile privind siguranţa vaccinului în perioada în care este utilizat.
Ако Celvapan се използва при пандемия, компанията производител ще събира информация за безопасността на ваксината в хода на употребата й.

Și efect, care va strânge întreaga față, după primul tratament de ridicare, vei observa peste tot în jurul.
И лифтинг ефект, който ще затегне цялото лице след първото лечение, ще забележите, всички наоколо.

Societatea va realiza un program de prevenire a sarcinii în fiecare stat membru şi va strânge informaţii cu privire la folosirea medicamentului în afara indicaţiilor aprobate.
Компанията ще въведе програма за предпазване от бременност във всяка държава- членка и ще събере информация дали лекарството се използва извън одобреното показание.

Un alt joc care va strânge cunoașterea limbii engleze, sau mai degrabă un ideal de a învăța structura tastaturii.
Още една игра, която ще затегне владеене на английски език, или по-скоро идеална, за да научите разположението на клавиатурата.

Societatea va controla de asemenea cu atenţie distribuirea medicamentului în fiecare stat membru şi va strânge informaţii privind utilizarea acestuia la pacienţii cu scleroză sistemică şi ulcere digitale evolutive.
Също така компанията внимателно ще контролира разпространението на лекарството във всяка държава- членка и ще събира информация за употребата му при пациенти със системна склероза и активни дигитални язви.

Apoi, societatea va strânge informaţiile privind siguranţa şi eficacitatea vaccinului pandemic final şi le va înainta CHMP pentru evaluare.
След това ще събере информация за безопасността и ефективността на крайната пандемична ваксина и ще я представи на CHMP за оценка.

Şi în aceasta contează cine va strânge cele mai multe voturi pentru milionul de dolari.
Най-важното нещо е кой ще вземе повече финални гласове.

Deși, uneori, nu, nu, da, și va strânge nori de plumb grele care brusc va scădea la zapada la sol amestecat cu ploaie.
Въпреки че понякога не, не, да, и ще затегне своите тежки оловни облаци, които внезапно ще падне на земята сняг смесен с дъжд.

În acel moment, atunci când te întorci, va strânge lesa și câinele începe să tragă pentru el, chiar și în direcția opusă.
В този момент, когато се обърнеш, ще затегне каишката и кучето започва да се дръпне за него, дори и в обратната посока. Да речем.

Oficialii RAAS spun că instituţia va strânge şi va conserva vastul patrimoniu cultural al rromilor şi va studia realizările sociale şi ştiinţifice ale acestora din întreaga lume.
Представителите на РАНИ посочват, че институцията ще събира и съхранява огромното културно наследство на ромите и ще изследва техните социални и научни постижения в цял свят.

Îmi imaginez că-si va strânge toate fortele si le va trimit aici.
Мисля, че ще вдигне всички на крак и ще ги прати насам.

Când El va veni, va curăţa ţarina şi va strânge grâul în grânarul Sau, iar neghina o va arde într-un foc veşnic!
Когато той дойде, ще изчисти обора и ще събере пшеницата в неговата житница. А буренът той ще изгори в огън неугасим!