Какво е " VA STRIGA " на Български - превод на Български

• ще вика
• ще извика
• ще крещи
• ти ще плаче

Примери за използване на Va striga на Румънски и техните преводи на Български

Ea va striga!
Тя ви вика!

Adjutantul va striga.
Тогава адютантът ще извика.

El va striga și țipă.
Той ще вика и ще крещи.

După o astfel de zi va striga"Sunt Grasă!".
След днешния ден тя ще крещи"Аз съм дебела!".

Soţia ta va striga la exterior, dar va fi in secret uşurata.
Външно, жена ти ще плаче, но тайно ще се чувства облекчена.

Nu contează, de mâine toată lumea va striga în gura mare.
Без значение утре всички ще викат силно.

Noaptea va striga foame.
А после ще пищи гладен.

A știut mereu că într-o zi Cel de sus îl va striga pe nume.
Винаги е знаел, че един ден, господарят ще повика името му.

Fiindcă va striga la tine?
Защото тя ще се кара на теб?

Şi vocea neluată în seamă a conştiinţei tale va striga veşnic la tine.”.
И пренебрегваният глас на вашето съзнание ще вика нечут во веки веков.

Femeia ta va striga cu placere.
Вашата жена ще крещят от удоволствие.

El va striga fără sfârșit și va întreba cum merg lucrurile și dacă este nevoie de ajutor etc.
Той безкрайно ще призове и ще попита как вървят нещата, а ако е необходима помощ и т. н.

Un nume mai presus de toate va striga plânsetul curajului:.
Едно име над всички ще извика плача на храброста:.

Soţia ta va striga la exterior, dar va fi in secret uşurata.
Жена ти ще плаче външно, но вътрешно ще бъде тайно облекчена.

Când se va ridica din America, chemarea cãtre Pacea Universalã, toatã omenirea va striga:„Da primim.”.
Когато зовът за Всеобщ мир се издигне от Америка, всички останали ще извикат:“Да, ние приемаме.”.

Funcţionarul va striga acum numele pentru votare.
Секретарят ще извиква по списъка за гласуване.

Numai atunci omul se va lipi din tot sufletul de Mântuitorul, numai atunci va striga către El ca Apostolul Petru când se îneca.
Само тогава човек ще се прилепи с всички сили към Спасителя, ще вика към Него като потъващия ап.

Domnul va striga de sus. Din Lăcaşul Lui sfânt va face să-i răsune glasul.".
Бог ще изреве от високо и ще чуем гласа Му от светата обител.".

Nu contează ce metode va utiliza vampirul energetic și este greșit să presupui că el va striga tare sau vă va intimida în mod activ.
Няма значение какви методи ще използва енергията вампир и е погрешно да се предположи, че той ще вика силно или активно да ви сплаши.

Că acela va striga împotriva ta către Domnul şi va fi asupra ta păcat mare.
Защото той ще викне против тебе пред Господа, и ще падне върху ти(голям) грях;

Adică atunci când o persoană obișnuită este umilită, va scoate sabia pentru a se răzbuna, va striga la alții sau va lovi cu pumnii.
Това означава, че когато обикновеният човек е унижен, той ще извади меча си, за да отмъсти, ще крещи на другите или ще се нахвърли с юмруци върху тях.

Cu alte cuvinte, vorbitorul dvs. va striga chiar mai tare dacă, desigur, este proiectat pentru o astfel de putere.
С други думи, вашият говорител ще крещи още по-силно, ако, разбира се, е предназначен за такава сила.

Şi tu, să le prooroceşti toate aceste lucruri, şi să le spui:, Domnul va răcni de sus; din Locaşul Lui cel sfînt va face să -I răsune glasul; va răcni împotriva locului locuinţei Lui; va striga, ca cei ce calcă în teasc, împotriva tuturor locuitorilor pămîntului.
Затова, пророкувай ти против тях всички тия неща, като им кажеш: Господ ще изреве свише, И ще издаде гласа Си от светото Си обиталище; Ще изреве силно против паството Си; Ще извика, като ония, които тъпчат грозде, Против всичките жители на света.

El va striga, abuz, amenință sau să găsească metode mai rău, și tot pentru că nu se dedice pe deplin să- l!
Той ще викат, злоупотреба, заплашвате или да намерят методи по-лошо, както и всички, защото не сте напълно се посвещават на него!

Toţi vor striga laolalt: Binecuvântat să fie El!
Всички ще извикат в един глас:- Нека да бъде благословен Господ!

Oamenii îti vor striga numele.
Пълни стадиони ще викат твоето име.

Şi vor striga"surpriză.".
И ще извикат"изненада.".

În acea zi, toţi îngerii din ceruri vor striga de bucurie.
В този ден, ангелите в небето ще извикат от радост.

Fugiţi de dementul cu şarpele", vor striga!
И ще крещят."Бягайте от Откачалката със змиите"!

Iar cei credincioşi vor strigă către Dumnezeu:.
И вярващите ще викат на Господ:.