Какво е " SE PRINDE " на Български - превод на Български

• схваща
• се закача
• се лови
• се хваща
• се захваща
• се държи
• ще се хване
• го разбира
• се притиска

Примери за използване на Se prinde на Румънски и техните преводи на Български

Se prinde viteză.
Набира скорост.

Ryan, se prinde.
Райън, той се усети.

Se prinde repede.
Доста бързо се хвана.

Magnetul se prinde de metal.
Магнита залепва за метала.

Tu eşti cel care nu se prinde.
Ти си този, който не схваща.

Ea se prinde un câine!
Тя се закрепва куче!

Vă arăt eu cum se prinde un lup.
Ще ви покажа как се държи вълк в клетка.

Aşa se prinde un infractor.
Така се ловят престъпници.

Fără loc la avansaţi, un şef care nu se prinde.
Без място за напредък, шеф, който не го разбира.

Se prinde, nu-i așa… violența?
Завладяващо е, нали? Насилието?

Tipul ăsta nu se prinde la nicio poantă.
Тоя тип не схваща нищо.

Se prinde repede cum stau lucrurile.
Много бързо схваща нещата.

La capătul 5' se prinde aminoacidul.
Към 3'-края й се закача аминокиселината.

Se prinde repede, e deştept, nu are teamă.
Бързо схваща, умен, напълно безстрашен.

O să vadă cum se prinde peşte la noi!
Ще види той как се хваща рибата при нас!

Dacă se prinde mirosul nostru nu vom afara rula.
Ако улови миризмата ни, няма да му избягаме.

Doar arunci săgeată şi tabla se prinde singură.
Просто хвърляш стреличката и дъската сама се закача.

Dacă se prinde ce ai zis, ai dat de bai.
Ако схване това, то ти си в беда.

Nu în zadar se spune, în apa tulbure peștele se prinde mai ușor.
Да не говорим, че в мътна вода риба по- лесно се лови.

Chiar şi Rufus se prinde, în cele din urmă.
Дори Руфъс схваща, в крайна сметка.

Se prinde nasul cu doua degete chiar deasupra narilor, timp de 10 minute.
Носът се притиска с 2 пръста над ноздрите за 10 минути.

Ai văzut cum se prinde o minge, Isar Kaka?
Видя ли как беше хваната топката Исар Кака?

Dacă se prinde cineva de ceea ce am făcut aici, am încurcat-o.
Ако някой дочуе за нещо, което сме правили тук, край с нас.

Credința noastră se prinde de făgăduințele Lui.
Нашата вяра се държи за Неговите обещания.

Toamna se prinde încet, așa că este timpul pentru băuturile încălzite!
Есента бавно настига, така че е време за затопляне на напитки!

Dacă sămânţa nu se prinde, crede-mă, te vom ucide.
А ако не успееш, повярвай ми, ще умреш опитвайки се.

Dacă Rocco se prinde ca eşti poliţist, poţi sfârşi mort.
Ако Роко разбере, че си ченге, може да свършиш като мъртвец.

Mânerul cu formă specială se prinde bine în mână și ușurează munca.
Специално оформената дръжка приляга добре в ръката и улеснява работата.

Nene nu se prinde, vreau sa-l salvez.
Нене не го разбира. Опитвам се да го спася.

Chestia aia se prinde în roata din spate… şi ai pus-o.
Ако това нещо се закачи в задната ви гума… ще бъдете загубен.