Какво е " СЕ ПРИТИСКА " на Румънски - превод на Румънски

• este presat
• se apasă
• este presată
• este presata
• se prinde
• se strânge

Примери за използване на Се притиска на Български и техните преводи на Румънски

(Малкият Юри се притиска до мама.).
(Micul Yuri se agaţă de mamă).

Куршумът се притиска срещу сънната артерия.
Glonțul presează împotriva carotidă sale.

Ултразвуков издатина се притиска към външната повърхност.
Un sonotrode cu ultrasunete este presată pe suprafața exterioară.

Втулката се притиска с ръчна или хидравлична преса.
Manșonul este presat cu o presă manuală sau hidraulică.

Също така, течни се притиска между частиците.
De asemenea, lichidul este presat între particule.

Естетиката на височината, но надеждността"се притиска към земята".
Estetica la altitudine, dar fiabilitatea"apăsată pe pământ".

Сърцето се притиска в гръдния кош.
Inima lui este presată pe cavitatea toracică deci.

Малко количество силикагел се притиска върху дланта или пръстите;
O cantitate mică de gel este presată pe palma sau degetele;

И винаги се притиска, до последните си сили.
Şi întotdeauna se forţează, adeseori până la pragul epuizării.

Но нали виждате, че се притиска до господарката си.
Se vede că se lipeste de stăpâna lui.

Носът се притиска с 2 пръста над ноздрите за 10 минути.
Se prinde nasul cu doua degete chiar deasupra narilor, timp de 10 minute.

Всяко парче се притиска здраво към стената.
Fiecare piesă este presată ferm de perete.

Долната челюст е избутана напред, докато ръката се притиска срещу нея.
Falla inferioară este împinsă înainte, în timp ce mâna se apasă pe ea.

Повдигнатият крайник се притиска към гърдите за няколко минути.
Membrul înalt este presat pe piept timp de câteva minute.

Изолация просто прилага към повърхността и се притиска към частите на рамката.
Izolație aplicată pur și simplu la suprafață și este presată părțile de cadru.

Следващият елемент на покрива се притиска към ръба на металния профил и се фиксира.
Următorul element al acoperișului este presat pe marginea profilului metalic și fixat.

Иглата се изтегля бързо и мястото на инжектиране се притиска със сух, стерилен тампон.
Retrageţi repede acul şi apăsaţi locul injectării cu un tampon steril, uscat.

Малко количество от агента се притиска към болната част на тялото.
O cantitate mică de agent se strânge pe partea bolnavă a corpului.

Там течността се притиска при високо налягане(прибл. 2000 barg) чрез хомогенизиращ клапан.
Acolo, lichidul este presat la presiune mare(aprox. 2000 barg) printr-o supapă de omogenizare.

Няма изискване за аксиален местоположение, когато DC игла ролкови лагери се притиска в корпуса.
Nici o cerință privind amplasarea axială când rulmentului cu ace DC este presat în carcasă.

В агонията Си Той се притиска към студената земя, сякаш за да попречи да бъде откъснат от Бога.
În agonia Sa El se prinde de pământul rece, ca și când ar vrea să împiedice să fie tras mai departe de Dumnezeu.

Тази травма се среща често при самоубийства, когато оръжието се притиска към черепа.
Acest prejudiciu este comuna în sinucideri, în cazul în care arma este presata pe craniu.

Когато част от течността се притиска, към нея се добавят мед и други съставки, в зависимост от желаната доза.
Când o parte din lichid este stoarsă, se adaugă miere și alte ingrediente, în funcție de doza dorită.

Хрянът не е много сочен, така че половината лъжица се притиска- и това е достатъчно.
Hreanul nu este foarte suculent, deci jumătate din lingură este stoarsă- și asta e de ajuns.

Когато хрущялът се притиска с упражнения, този флуид тече по-лесно през региона и по този начин захранва клетките с хранителни вещества.
Când cartilajul este presat cu exercițiu, acest fluid curge mai ușor în regiune și astfel alimentează celulele cu nutrienți.

И първо трябва да се уверите, че избраната дивана се притиска към нестандартната входна врата и не се забива в коридора.
Și mai întâi trebuie să vă asigurați că canapeaua selectată se strânge în ușa frontală non-standard și nu se blochează în hol.

Заварената седалка се притиска плътно към външната повърхност на тръбата и се фиксира в неподвижно положение за около 15 секунди.
Scaunul sudat este presat strâns pe suprafața exterioară a țevii și fixat într-o poziție fixă timp de aproximativ 15 secunde.

В резултат на притискане на пръстите на ноктите, нокътната плоча се притиска в ролката за нокти, което причинява трайна травма на кожата.
Ca urmare a stoarcerii degetelor de la picioare, placa de unghii este presata in cilindrul de unghii, ceea ce provoaca traume permanente ale pielii.

Позиция на тялото, при което не се притиска нито един мускул, органите са в покой, няма излишно напрежение помага за възстановяване на силите.
Poziția corpului, în care nu este presat un singur mușchi, organele sunt în repaus, nu există tensiune inutilă, ajută la restabilirea forței.

Табелата на мозайката се притиска към масата с две дървени дъски, върху които се прави профил, като се взема една четвърт от шината.
Talpa jigsaw-ului este presată pe masa de masă cu două scânduri din lemn, pe care se realizează un profil prin prelevarea unui sfert dintr-o bară.

Как да използвам "се притиска" в изречение

• Тестото се разстила върху маса, поръсена с пудрата захар, и се притиска леко, за да залепне захарта.

Когато се стигне до другия край на правоъгълника, тестото се притиска с пръсти, така че да се залепи.

Когато дълбочината на седалката е по-малка от разстоянието седалище – задколянна ямка се притиска задната част на коляното.

В резултат на нарастването на аденома се притиска /деформира/ пикочния канал, което предизвиква нарушение на процеса на уриниране.

Мрежата се притиска с маламашка докато през бримките избие сместа (фиг. 9) Автор / Източник: Баумит България ЕООД

10.Крака сгънати в коленете на 90 градуса, дясното коляно се обхваща с ръце и се притиска към гърдите.

Нареждат се и парчетата сирене. Захлупва се с другата разточена кора и се притиска хубаво да се запечата.

• Тестото се разстила върху поръсена със захар повърхност и се притиска леко, за да се залепи захарта.

Невралгията се появява след травма или възпаление, в резултат на които се притиска или дразни нерв в тялото.