Какво е " ESTE PRESATĂ " на Български - превод на Български

• се притиска
• се пресова
• е натиснат
• е притисната
• се натиска
• бе призована

Примери за използване на Este presată на Румънски и техните преводи на Български

Durerea în cot atunci când este presată.
Болка в пъпа, когато е натиснат.

Inima lui este presată pe cavitatea toracică deci.
Сърцето се притиска в гръдния кош.

Hârtia trece… şi de fiecare dată foaia este presată.
Всеки път, когато хартията преминава, листът се пресова.

Fiecare piesă este presată ferm de perete.
Всяко парче се притиска здраво към стената.

Izolație aplicată pur și simplu la suprafață și este presată părțile de cadru.
Изолация просто прилага към повърхността и се притиска към частите на рамката.

Dna Parrish, fiica dvs este presată de întreaga agenţie FBI.
Г-жо Периш, дъщеря ти е притисната от ФБР.

Pulpa este presată și sucul rezultat este luat în 1 linguriță înainte de masă.
Пулпът се изцежда и полученият сок се приема в 1 чаена лъжичка преди хранене.

După 21 de zile, perfuzia rezultată este presată și utilizată.
След 21 дни получената инфузия се пресова и използва.

România este presată să reia adopţiile internaţionale.
Румъния бе призована да възобнови международните осиновявания.

În afară de un defect cosmetic, mâncăria de vânătăi provoacă neplăcere și doare atunci când este presată.
В допълнение към козметичен дефект, натъртването сърбеж неприятно и боли, когато е натиснат.

Un sonotrode cu ultrasunete este presată pe suprafața exterioară.
Ултразвуков издатина се притиска към външната повърхност.

Albania este presată să ia măsuri împotriva contrabandiştilor de maşini.
Албания бе призована да се справи с контрабандистите на автомобили.

O cantitate mică de gel este presată pe palma sau degetele;
Малко количество силикагел се притиска върху дланта или пръстите;

Procedura în sine se bazează pe utilizarea unei tije speciale, care este presată ușor în cornee.
Самата процедура се основава на използването на специален прът, който леко се притиска към роговицата.

Rădăcina care este presată în acest fel este mai puțin atașată de scalp și mai puțin hranită.
Коренът, който е натиснат по този начин, е по-малко прикрепен към скалпа и по-малко подхранван.

Punchul superior este scos vertical, astfel încât foaia metalică este presată în interiorul matriței.
Горният удар е спуснат вертикално, така че металният лист е натиснат вътре в матрицата.

Este presată pe suprafața plăcii la mâini sauciocan de plastic cu tampoane de cauciuc(pentru plăci mai mari).
Се притиска към повърхността на плочката за ръцете илипластмасов чук с гумени тампони(за по-големи плочки).

Când lipirea pieselor mici la o parte mai mare este presată la o bucată mai mare cu pensete sau clești subțiri.
При запояване на малки части към по-голяма малка част се притиска към по-голяма с пинсети или тънки клещи.

Acest lucru se datorează faptului că se formează o mică depresiune în locul în care grila este presată împotriva cuțitului.
Това се дължи на факта, че се образува малка депресия на мястото, където решетката е притисната към ножа.

Pulberea este presată și sinterizată până la geometria finală a formei pentru a îndeplini cerințele fiecărui tip de cuptor.
Прахът се пресова и синтерира до окончателната форма на геометрията, за да отговори на изискванията на всеки проект на пещта.

Și, de asemenea, vechea metodă este potrivită atunci când materia primă este presată și măcinată printr-o sită.
Освен това старият метод е подходящ, когато суровината се пресова и се смила през сито.

Limba pacientului este presată cu o spatulă sterilă, tamponul este introdus în nazofaringe, fără atingerea dinților și a limbii.
Езикът на пациента се притиска със стерилна шпатула, тампон се вкарва в назофаринкса, без да докосва зъбите и езика.

Dacă uterul este atonic, eficacitatea procedurii este scăzută, deoarece aorta este presată împotriva unui obiect slab.
Ако матката е атонична, ефективността на процедурата е ниска, защото Аортата се натиска от насипен предмет.

Glanda este presată alternativ de la marginea dreaptă și din stânga, ca urmare a faptului că secretul de organ secretat este montat pe uretra;
Жлезата се натиска от дясната и левия ръб последователно, в резултат на което секрецията на секретирания орган е прикрепена към уретрата;

În final, fasciculul este porțiunea de măsline măcinate care este presată și comprimată în mod repetat în mori pentru a obține ulei.
Накрая лъчът е частта от смлени маслини, която се пресова и пресова многократно в мелниците, за да се получи масло.

Talpa jigsaw-ului este presată pe masa de masă cu două scânduri din lemn, pe care se realizează un profil prin prelevarea unui sfert dintr-o bară.
Табелата на мозайката се притиска към масата с две дървени дъски, върху които се прави профил, като се взема една четвърт от шината.

Mai mult decât atât, funcționează pentru a împiedica deformarea articulațiilor și pentru a reduce greutatea totală care este presată de corp asupra bunionului în timpul locomoției.
Освен това, той функционира, за да предотврати деформацията на ставата и да намали общото тегло, което се притиска от тялото върху крака по време на движение.

Soluția se sprijină pe fiecare parte, după care este presată ușor pe suprafață, prin atingerea simultană cu o spatulă sau un ciocan de cauciuc.
Разтворът почива върху всяка част, след което се притиска леко към повърхността, като едновременно с това се потупва с шпатула или гумен чук.

Dacă simțiți dureri la nivelul maxilarului, atunci va face exercițiile corect, la fel ca în lucrarea ar trebui să fie incluse numai buza superioară este presată pe dinți.
Ако се чувствате болка в челюстта, след което правите упражненията правилно, както в работата, трябва да бъдат включени само горната устна се притиска към зъбите.

Este pentru că greutatea copilului este presată pe organele interne și toate procesele sunt încălcate, inclusiv procesul de asimilare a alimentelor.
Това е така, защото теглото на детето се натиска върху вътрешните органи и се нарушават всички процеси, включително процесът на асимилация на храната.