Какво е " ESTE PRESCRIS ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• се предписва когато

Примери за използване на Este prescris atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Unguentul, la rândul său, este prescris atunci când:.
Мехлемът от своя страна се предписва, когато:.

Este prescris atunci când o tuse cu mucus dificil este îndepărtată.
Предписва се, когато се отстранява кашлица с трудности със слуз.

În unele cazuri, procedura poate provoca vătămări iremediabile, deci nu este prescris atunci când:.
В някои случаи процедурата може да причини непоправима вреда, така че не се предписва, когато:.

Oxycodone" este prescris atunci când există o durere severă în țesutul osos și nervos.
Оксикодон" се предписва, когато има силна болка в костите и нервните тъкани.

Clotrimazolul sub formă de supozitoare este prescris atunci când organele genitale sunt afectate de o infecție fungică cu:.
Клотримазол под формата на супозитории се предписва, когато гениталиите са засегнати от гъбична инфекция с:.

Este prescris atunci când exacerbarea se estompează, pentru a crește cantitatea de nutrienți din dietă.
Предписва се, когато екзацербацията избледнява, за да се увеличи количеството хранителни вещества в диетата.

Un stil de viață sedentar sau odihnă la pat, care este prescris atunci când există o amenințare de întrerupere a sarcinii, duce la o încetinire a activității intestinului.
Застоящият начин на живот или почивка в леглото, която се предписва, когато съществува опасност от прекъсване на бременността, води до забавяне на работата на червата.

Medicamentul este prescris atunci când este necesară eliberarea rapidă a intestinului(naștere, operație planificată) într-un mod natural.
Лекарството се предписва, когато е необходимо бързото освобождаване на червата(раждане, планирана операция) по естествен начин.

Cel mai adesea, medicamentul este prescris atunci când este imposibil să se utilizeze forma de inhalare.
Най-често лекарството се предписва, когато е невъзможно да се използва инхалационната форма.

Dieta 4c- este prescris atunci când o combinație de enterocolită cu alte boli ale sistemului digestiv în perioada de recuperare.
Диета 4с- се предписва, когато се комбинира ентероколит с други заболявания на храносмилателната система по време на периода на възстановяване.

Un curs complet de terapie este prescris atunci când toate examinările sunt finalizate și se înțeleg cauzele problemei.
Пълният курс на лечение се предписва, когато всички изпити са завършени и се разбират причините за проблема.

Medicamentul este prescris atunci când cantitatea necesară de progesteron nu este produsă în organism.
Лекарството се предписва, когато тялото не произвежда нужното количество прогестерон.

Cel mai adesea, acest medicament este prescris atunci când boala este complicată de faringită, laringită sau bronșită acută.
Най-често това лекарство се предписва, когато заболяването се усложнява от фарингит, ларингит или остър бронхит.

Proctonis este prescris atunci când sunt observate următoarele afecțiuni:.
Proctonis се предписва, когато се забелязват следните заболявания:.

Acest tabel este prescris atunci când pancreatita primară a fost cauzată de hepatită acută sau colecistită.
Тази таблица се предписва, когато първичният панкреатит е причинен от остър хепатит или холецистит.

Tratamentul cu acest medicament este prescris atunci când un copil sau un adult are o umflare severă a gâtului sau are tendința de spasm al laringelui.
Лечението с това лекарство се предписва, когато дете или възрастен има силно подуване на гърлото или склонност към спазъм на ларинкса.

Medicamentul este prescris atunci când durerea este cauzată de supraexpirație nervoasă, migrenă, medicamente regulate, cu disfuncție cervicală PDS.
Лекарството се предписва, когато болката е причинена от нервна свръхекспирация, мигрена, редовно лечение, с цервикална PDS дисфункция.

Un medicament este prescris atunci când un pacient este diagnosticat cu o boală a rinichilor și a tractului urinar(uretrita, cistita, pielonefrita).
Лекарството се предписва, когато пациентът е диагностициран с заболяване на бъбреците и пикочните пътища(уретрит, цистит, пиелонефрит).

Imunoglobulina antistafilococică- este prescrisă atunci când procesul este cauzat de stafilococi.
Антистафилококов имуноглобулин- се предписва, когато процесът е причинен от стафилококи.

Curățirea cu clorhexidină este prescrisă atunci când sunt prezente următoarele dureri de gât:.
Изплаквания с хлорхексидин се предписват, когато са налице следните заболявания на гърлото:.

Acestea sunt prescrise atunci când unguentele antihistaminice nu aduc efectul dorit.
Те се предписват, когато антихистаминните мазила не дават желания ефект.

Antibioticele pentru prostatită sunt prescrise atunci când diagnosticul este confirmat de un studiu preliminar.
Антибиотици за простатит се предписват, когато диагнозата се потвърди от предварително проучване.

Warfarina este prescrisă atunci când este necesară o diluare a sângelui, iar pentru o absorbție mai bună trebuie să i se administreze cantități suficiente de vitamina K.
Варфарин се предписва, когато е необходимо разреждане на кръвта, а за по-добро усвояване трябва да се осигурят достатъчно количества витамин К.

În timpul sarcinii, ftalazolul poate fi prescris atunci când există un risc de consecințe ireversibile pentru femeie, iar în primul trimestru este strict contraindicat.
По време на бременност фталазолът може да се предписва, когато съществува риск от необратими последици за жената, а през първия триместър той е строго противопоказан.

Inhalările sunt prescrise atunci când procesul patologic este localizat în tractul respirator și infecția nu sa răspândit în alte organe.
Инхалациите се предписват, когато патологичният процес е локализиран в дихателните пътища и инфекцията не се разпространява в други органи.

Testele de cistită sunt prescrise atunci când apar primele simptome ale bolii și pentru a preveni reapariția bolii.
Тестовете за цистит се предписват, когато се появят първите симптоми на заболяването, и да се предотврати повторната поява на заболяването.

Picături complicate sunt prescrise atunci când bolile din nas sunt prelungite și picăturile simple sunt deja ineficiente.
Комплексни капки се предписват, когато заболяванията на носа са продължителни и простите капки вече са неефективни.

În boala balanopotitului, antibioticele sunt prescrise atunci când boala se află într-o etapă neglijată.
При заболяване на баланопоститом антибиотици се предписват, когато болестта е в напреднал етап.

Antibioticele și preparatele enzimatice(cel mai adesea comprimate) sunt prescrise atunci când se determină cauza bolii.
Антибиотици и ензимни препарати(най-често таблетки) се предписват, когато се определя причината за заболяването.

De asemenea, proteina din plasma SHBG(determinarea nivelului său în sânge) este prescrisă atunci când nivelul testosteronului din corpul masculin este în limitele normei și există diverse tulburări.
Също така, протеинът на плазмата на SHBG(определяне на нивото му в кръвта) се предписва, когато нивото на тестостерона в мъжкото тяло е в рамките на нормата и има различни разстройства.