Какво е " НАСТИГА " на Румънски - превод на Румънски

• ajunge din urmă
• prinde
• se apropie
• prinde din urmă
• vine
• a ajuns

Примери за използване на Настига на Български и техните преводи на Румънски

Настига ни!
Vine spre noi!

И ни настига.
Ne ajunge din urmă.

Настига ни бързо.
Ne ajunge repede.

Той настига Ерик.
Îl prinde pe Erik.

Врагът ни настига!
Duşmanul ne-a ajuns!

Тя те настига, Брадавице.
Te prinde din urmă, Neg.

Асаан ни настига.
Assan se apropie de noi.

Бурята ви настига, капитане.
Furtuna te ajunge, căpitane.

Винаги Ви настига.
Mereu te prinde din urmă.

Той я настига и я пита защо бяга.
O prinde și o întreabă de ce fuge lumea.

По-бързо! Настига ни!
Mai repede, ne prinde!

Тя винаги ще те настига.
Te va ajunge din urma.

Напрежението те настига, нали Лионел?
Te-a ajuns tensiunea, lionel?

Ракетата ни настига.
Racheta continuă să se apropie.

Светът ни настига под формата на правителството на САЩ.
Lumea ne vine de hac sub forma guvernului S. U.

Джими, той те настига!
Jimmy, te ajunge din urmă!

Убиецът го настига премахва единствения свидетел.
Ucigaşul îl ajunge din urmă… scapă de singurul martor.

Напрежението те настига, а?
Presiunea te apasă, nu-i aşa?

Треската на любовта, настига и млади и стари.".
Febra iubirii""Piese de schimb nici una, tânăr sau bătrân.".

Един принц. Той те настига.
Un prinţ şi te ajunge din urmă!

Дрейанската совалка ни настига бързо, капитане.
Naveta Drayană se apropie repede, căpitane.

Капитане, роякът ни настига.
Căpitane, roiul se apropie de noi.

Крофт я погва от паркинга, настига я на светофара.
Croft a urmărit-o din parcare. A ajuns-o la un semafor.

Може би миналото ни настига.
Poate că este trecutul care ne ajunge din urmă.

Есента бавно настига, така че е време за затопляне на напитки!
Toamna se prinde încet, așa că este timpul pentru băuturile încălzite!

Той прави дълга крачка и ме настига.
Face un pas mare şi mă prinde din urmă.

Културният туризъм настига морския.
Turismul cultural la mare cautare.

Колкото и да бягам тя ме настига.
Oricât aș încerca să fug, ea tot mă prinde.

Изгубената Кауза ги настига… Изглежда Вечният Мореплавател ще успее!
Lost Cause se apropie de ei… dar se pare că Better Off Sailing va reuşi!

Вие сте като куче, което преследва коли, и накрая настига една.
Eşti ca un câine care aleargă după maşini şi în cele din urmă prinde una.

Как да използвам "настига" в изречение

Ставаме последни. Тръгваме около 8. По пътя преди Мансила де лас Мулас ни настига каталунеца - повече от щастлив, че ни вижда...

Ефсун решава да се разплати с Бахар. Взима един нож и отива в имението. Султан обаче я настига и ѝ взима ножа.

EISA отличи новите смартфони на Samsung и Huawei Android захранва близо 80% от продадените смартфони за Q2 2017 Huawei настига Apple при смартфоните.

“Синът ми сега няма никакви проблеми. Ходи на детска градина, играе с другите деца. Започна да ги настига като ръст”, казва щастливата майка.

Варвара е обезглавена. Поверието говори, че Божието възмездие настига бащата на Варвара и управителя на града - те двамата са поразени от мълния.

17. от която отпива и едва я преглъща, и смъртта го настига от всички страни, ала не е мъртъв и му предстои жестоко мъчение.

Днес ечемикът се отглежда заради декоративните си цветя и листа, но науката започва да настига естествената медицина и да осъзнава потенциалните ползи от бъбрека.

Ако данните са точни, средната заплата в Русенско настига тази в страната, въпреки че намалява с един лев. И разликата вече е 196 лева.

Нужен е изпреварващ напредък – такъв, който позволява на България да настига държавите пред нея, а не просто да се движи с тяхната скорост.