Какво е " НАСТИГНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ajunge din urmă
• prinde
• a ajuns

Примери за използване на Настигне на Български и техните преводи на Румънски

Ще ни настигне!
Ne va prinde.

Кларк ще ни настигне.
Clark o să ne ajungă din urmă.

Ще ни настигне.
Ne va ajunge din urmă.

Тази вещица скоро ще ни настигне!
Vrăjitoarea ne va prinde în curând!

Тя ще ви настигне на палубата.
Vă veţi întâlni pe punte.

Мориарти ще ни настигне там.
Moriarity ne va prinde aici.

Ще ни настигне на изхода.
Ne vom întâlni cu ea la terminal.

И повярвай ми, ще те настигне.
Și, ai încredere în mine, te va prinde.

Ако не ни настигне, негова работа!
Dacă ne ajunge din urmă, bine!

Какво да правим, ако ни настигне буря?
Ce facem dacă ne prinde furtuna?

Ще ни настигне, когато приключи.
Se va întâlni cu noi când e pregătit.

Когато се върнеш, ще ме настигне.
Când te întorci va fugi sa ma ajunga.

А щом го настигне доброто- скъперник.
Când îl atinge binele, este zgârcit.

Рано или късно то ще те настигне.
Mai devreme sau mai târziu, te va ajunge din urmă.

Ще ни настигне след около две минути.
Estimez că ne va depăşi în două minte.

Кога Източна Европа ще настигне Западна по доходи?
Când va depăşi Europa de Est Vestul?

Подкреплението е на път. Скоро ще ви настигне.
Masinile de rezervă… va prinde în curând.

Тя винаги ще те настигне, независимо какво правиш!
Te va ajunge din urma, orice ai face!

Следващият път реалността ще ги настигне.
Data viitoare realitatea îi va ajunge din urmă.

Вече се свързах с Моро, ще ни настигне по пътя.
Am vorbit deja cu Moreau. O să ne întâlnim pe drum.

Тези, които отдавна търсят любовта, най-накрая тя ще ги настигне.
Cei care își caută de mult timp iubirea, o vor găsi.

Има нещо, за да го настигне и да губи мощност на интернет гиганта.
E ceva să-l și prinde din urmă pierde puterea gigantului de Internet.

Ще го пусна след ден, а той ще ви настигне.
Îi voi da drumul într-o zi, şi te va ajunge din urmă!

Индия ще настигне Китай, за да стане най-населената страна в света.
India va depăși China pentru a deveni cel mai populat țară din lume.

Ще го пусна след ден, а той ще ви настигне.
Voi lăsa să plece într-o zi, și el va ajunge din urmă!

Когато времевия парадокс го настигне, тогава… няма повече да съществува.
Îndată ce paradoxul temporal îl ajunge din urmă, atunci… va fi şters din existenţă.

Рано или късно, истината ще ме настигне.
Mai devreme sau mai târziu adevărul mă va ajunge din urmă.

Колкото по-дълго бягаш от това, толкова повече ще боли, когато те настигне.
Te mai fugi de asta, Mai mult va durea când te prinde.

Как да използвам "настигне" в изречение

Като гледам снимките г-жа Нинова за европейските избори може и да настигне Бойко ...ама на килограми!

Европа се стреми да настигне Китай и Южна Корея по отношение на технологията следващо поколение Анина Сантова

Casanova капки измама Ключът, за да го настигне бързо, с помощта на вашия лекар измама чужди мнения.

Мераклията да настигне по отличия Роналдо и Меси Неймар все още няма бебе от приятелката си Бруна Маркезини.

Съгласен съм, че България има нужда да настигне запада, споделяме общи идеи. Писал съм по тази тема: http://raylight.blog.bg/politika/2010/08/21/paradigmata-na-dyrjavata-ili-v-koi-vek-jiveem.594069

Омръзна ми да чета, само за Реалити шоута...... Тази Есен, Диема фемили ще настигне и Бтв 100 процента....

Насладете се на свободното време в кръга на семействата си! Защото ежедневиято ще ни настигне отново много бързо!

Топчо я погледа малко, сбърчи носа си в нещо като усмивка, а после се затича да настигне глутницата.

Значи тоя с 2000 е по-богат пък ще настигне социално-слабият собственик на имот за 100К, след много много години.

С повече агресия Левски за малко да настигне противника, преди няколко бързи атаки на Рилецо да му върнат преимуществото.