Какво е " SE PRIND " на Български - превод на Български

• се хващат
• се ловят
• се укрепяват
• улавят
• се захващат

Примери за използване на Se prind на Румънски и техните преводи на Български

Şi se prind.
И лепят.

Se prind aici?
Тук ли се закопчават?

Cum se prind?
Как залепват?

Se prind în stâncile astea.
Заклещват се в скалите.

Ştiţi cum se prind licuricii?
Знаеш ли как се ловят светулки?

Dacă le pui piciorul sub apă, se prind.
Ако сложите крака им под вода, се хващат.

Acolo se prind balene.
Кадето хващат китове.

Oţel o plasă, cum sunt cele cu care se prind peşti.
Има разни мрежи, с които се хващат риби.

Daca se prind… te vor ucide.
Ако хитруваш ще те убият.

Peştii deştepţi nu se prind în cârlige.
Хитрите риби не се хващат на куката.

Până se prind de şmecherie.
Е, докато не се досетят за измамата.

Se prind de cea mai mică umbră de speranţă.
Те се възползват и най-малката възможна сянка.

Asta dacă ei nu se prind că nu este cheia noastră.
Освен ако не разберат, че не е наш.

Se prind mai multe furnici cu miere decât cu"oţet".
С мед се хващат повече мравки, отколкото с винагрре.

Tu nu ştii ce se prind în năvoade, nu-i aşa?
Всъщност не знаеш, какво се хваща в мрежите ти, нали?

Se prind de suprafaţa unei roci şi fragmentează bacteria de pe rocă.
Те се прилепват към повърхността на една скала и всъщност изстъргват бактерии от тази скална повърхност.

Picăturile lungi se prind pentru a da un aspect frumos;
Дългите шипове се притискат, за да придадат красив вид;

Dacă se prind că e un impostor, fugiţi imediat.
Ако разберат, че е самозванец, бягайте бързо.

Oricum cred ca femeile se prind mai repede de chestia asta cu sexul.
Така, че аз мисля, че жените се хващат бързо.

Aici se prind doar la Mosquito Lagoon.
Тук се лови само на едно място. Лагуната"Москито".

Cauciucurile se prind de drum ca nişte cleşti.
Тези гуми, стържат по пътя като нокти.

Nu se prind prin scai(Velcro) sau sucţiune sau lipici.
Те не се залепват чрез Велкро или вакуум или лепило.

În timpul antrenamentului se prind muschii intime responsabile de potența la bărbați.
По време на тренировка се укрепяват интимните мускули, които отговарят за потентност при мъжете.

Dacă se prind, va trebui să o ştergem de-aici rapid.
Ако не се хванат, ще трябва да бягаме бързо.

Lucrurile care se prind de haine, agrafe şi balene pentru gulere.
Неща, които се закачат към дрехите, закопчалки и колани.

Dacă se prind că lucrăm împreună, mă vor elimina!
Ако разберат, че работим заедно ще ме отстранят!

Ştii, se prind mai multe albine cu miere.
Нали знаеш, че с мед се хващат повече пчели.

Oamenii se prind repede dacă le spui o minciună.
Ако такива хора излъжат, веднага ги улавят в лъжа.

Ştii cum se prind majoritatea infractorilor, doamnă Lane?
Знаете ли как се залавят повечето престъпници, г-це Лейн?

De nimic nu se prind amintirile atât de bine ca de paginile tipărite.”.
Нищо не задържа спомените така, както напечатаните страници….“.