Какво е " SA PRIND " на Български - превод на Български

• да хвана

Примери за използване на Sa prind на Румънски и техните преводи на Български

Sa prind.
Да я хвана.

Trebuie sa prind un avion.
Трябва да хвана самолета.

Chase ca si noi vom sper sa prind cupru.
Изследвай го и да се надяваме, че ще открием мед.

Vreau sa prind momentul.
Ще го заснемем.

Problema e ca nu reusesc niciodata sa prind un taxi.
Моята беда е, че никога не успявам да си хвана такси.

O sa prind unul, James.
Ще хвана един, Джеймс.

Arunc plasa sa prind peste~.
Хвърлям мрежа, за да хвана риба.

Tocmai de aceea, asta e ultima mea sansa sa prind una.
И това може да е последния ми шанс да си хвана една.

Trebuie sa prind avionul.
Трябва да си хвана самолета.

Adevaratul motiv pentru care ma aflu aici este sa prind un Goa'uid.
Истинската причина, за която съм тук е да хвана Гоа'улд.

Trebuie sa prind un avion.
Аз трябва да хващам самолет.

Deci zici ca am nevoie de momeala mai buna ca sa prind peste mai bun?
Значи казваш, че ми трябва по-добра стръв, за да лова по-добра риба?

Trebuie sa prind un avion.- Da?
Трябва да хвана самолета?

În fiecare sâmbata merg pe bicicleta la Farnham sa prind trenul de 12:22.
Всяка събота сутринта аз карам колелото си от къщата до гарата за да хвана влака в 12:22 ч.

Trebuie sa prind ceva ieftin.
Трябва да намеря нещо евтино.

Ieri nu am reuşit sa prind un taxi.
Вчера не можах да хвана такси.

Trebuie sa prind un tren maine-dimineata, la 5:30.
Трябва да хвана влака утре в 5:30.

Mi-a aratat cum sa prind totul.
Той ми показа как да ловя… всичко.

Incerc sa prind un criminal. Nu am niciun control asupra presei.
Опитвам се да хвана убиец, нямам контрол върху пресата.

Am avut noroc sa prind o camera.
Извадих късмет да си взема стая.

Am incercat sa prind un ciine si s-a tras in mine.
Исках да хвана кучето и бях обстрелван.

Iti spun c-am venit sa prind un sconcs.
Казвам ти, дойдох да уловя скункс.

Am incercat sa prind un criminal in serie inainte de a incerca sa ma ineci.
Опитвах се да хвана сериен убиец, преди да опиташ да ме удавиш.

Ti-am spus ca o sa prind un peste?
Не ти ли казах, че мога да си хвана риба?

Când încerc sa prind un criminal, trebuie sa gândesc ca el.
Когато се опитвам да хвана убиец, се стремя да мисля като него.

Oricum… trebuie sa prind autobuzul.
И без това трябва да си хвана автобуса.

Acum trebui sa prind vaporul inapoi.
Сега трябва да хвана кораба обратно.

Ars de viu. S-a intamplat sa prind exact momentul?
Изгорена жива и се случи, че хванах точния момент?

Ai grija de el. Trebuie sa prind un taxi, am intarziat. Taxi!
Погрижете се за него. Трябва да хвана такси. Закъснявам!

Va trebui sa ma trezesc devreme dimineata ca sa prind avionul, asa ca trebuie sa va spun, noapte buna!
Но трябва ставам утре, рано сутринта, за да хвана самолета, така че ви казвам, лека нощ!