Какво е " SA PRIMITI " на Български - превод на Български

• да получавате
• да получите
• да се приема

Примери за използване на Sa primiti на Румънски и техните преводи на Български

A vrut sa primiti aceste lucruri imediat.
Той искаше да ти предадем тези неща незабавно.

Dupa ce ati semnat contractul ar trebui sa primiti o copie a acestuia.
След като подпишете договора, трябва да получите копие от него.

V-ati asteptat sa primiti premiul pentru Cartea Anului?
Очаквахте ли, че ще вземете наградата за роман на годината?

Ce ziceti sa urcati sa faceti un electric slide si sa primiti un breloc gratis.
Може да дойдете тук горе и да изпълнявате електро-слайд, за да получите безплатен ключодържател.

E mai bine sa primiti acest mesaj de 25 de ori, decat sa primiti virusul si sa-l deschideti.
По-добре е да получат този имейл 25 пъти, отколкото да приемат вируса и да го отворят.

Utilizati aplicatia Open Table ca sa primiti rezervările de la vizitatori.
Използвайте Open Table приложенията за да получите резервации от Вашите клиенти.

V-ati pierdut simtul Divinitatii voastre, considerand ca este mai usor sa dati decat sa primiti.
Загубили сте чувството си за божественост и сте установили, че е по-лесно да се дава, отколкото да се приема.

Atunci cand vizitati Site-ul InPuff s-ar putea sa primiti cookie-uri de la site-uri sau domenii terte.
Когато посещавате Страниците на Юниливър, може да получите бисквитки от трети страни или домейни.

Sau este posibil sa primiti un medicament pe cale intravenoasa care va stimuleaza inima similar cu modul in care face exercitii fizice.
Или може да Ви се даде интравенозно лекарство, за да стимулира сърцето ви по начин, подобен на упражнения.

Imi cer scuze ca va deranjez la aceasta ora, d-le Seidenbaum… dar ati fost selectionat sa primiti cea mai… irezistibila oferta.
Извинете, че ви притеснявам в този момент мистър Сайденбаум но вие сте лично избран за да получите най… неустоимото предложение.

Daca nu mai doriti sa primiti mesaje de la noi, va rugam sa acceptati scuzele noastre pentru neplacerile provocate si sa ne anuntati prin e-mail.
Ако не желаете да получавате съобщенията, моля да приемете извиненията ни за причиненото неудобство и да се отпишете от линка на изпратения имейл.

Aveti posibilitatea in orice moment sa va dezabonati in momentul in care nu mai doriti sa primiti newsletterul nostru, folosind linkul de dezabonare continut in email.
Можете да прекратите абонамента си, когато вече не искате да получавате нашия бюлетин, като използвате връзката за прекратяване на абонамента в имейла.

Probabil ca va trebui sa primiti aprobarea oficiala de la IOA, dar având în vedere ca l-ati salvat pe Woolsey si v-ati descurcat binisor si când m-ati salvat pe mine, nu cred ca va fi nicio problema.
Вероятно ще трябва да ви одобрят от МНС, но понеже спасихте задника на Уозли и добре се справихте и с моя не мисля, че ще има някакъв проблем.

Trebuie sa va inscrieti inainte de finalul perioadei promotionale a extragerii de premii relevante pentru a fi eligibil sa primiti un premiu la extragerea respectiva si la oricare extrageri urmatoare.
Трябва да се Включите преди края на съответния период за лотарията, за да имате право да получите награда за тази лотария и следващите лотарии.

Daca nu mai doriti sa primiti mesaje de la noi, va rugam sa acceptati scuzele noastre pentru neplacerile provocate si sa ne anuntati prin e-mail.
В случай, че не желаете да получавате съобщения от нас, моля да приемете нашите извинения за причиненото неудобство и да ни уведомите, за това свое нежелание чрез e-mail.

Pentru a va dezabona de la mesajele text, comunicati la receptia hotelului faptul ca nu mai doriti sa primiti mesaje text din partea hotelului nostru sau raspundeti la mesaj cu textul„STOP”.
За да се отпишете от текстовите съобщения, съобщете на рецепцията на хотела, че не желаете да получавате текстови съобщения от хотела, или отговорете със„СТОП“ на полученото съобщение.

In cazul in care v-ati exprimat acordul insa nu mai doriti sa primiti astfel de informatii, este suficient sa ne comunicati acest lucru atunci cand primiti newsletterul urmand„Procedura de dezabonare” disponibila in newsletter.
Ако сте предоставили съгласие, но вече не желаете да получавате такива имейли, достатъчно е да ни информирате, след като получите писмото, като изберете„Процедурата за отписване”, достъпна в Бюлетина за новини.

Daca sunteti sub ingrijirea medicului, este recomandat sa primiti o recomandare scrisa pentru masaj sau caroserie inainte de orice sesiune.
Ако сте под лекарски грижи, тя е силно препоръчително да получите писмена препоръка за масаж или каросерията преди всяка сесия.

Cu alti parteneri de afaceri sau alte parti terte de la care ati ales sa primiti un serviciu si pe care ii autorizati sa solicite date din partea ATI Motors Holding(de exemplu, pentru Volvo In-car Delivery);
С други бизнес партньори или трети страни, когато сте избрали да получавате услуги от тях и сте ги упълномощили да искат данни от Volvo Cars(например за Volvo In-car Delivery);

Este posibil să primiti o ofertă tentantă.
Може да получите изкушаващо предложение.

Este posibil să primiti o ofertă tentantă.
Възможно е да получите примамливо предложение.

O să primiti un telefon de la sectia de politie!
Ще ви се обадят от районното!

Iar pe dv. vă rog să primiti asta,… ca amintire.
А вас моля да приемете това… за спомен.

Veți fi multumiti să primiti răspunsul nostru profesional prompt.
Ще останете доволни да получите нашите бързи професионални отговори.

Pregătiti-vă să vă dispară îndoielile si să primiti răspunsuri.
Сега ще премахна съмненията и ще отговоря на въпросите ви.

Ati fost aleasă la întâmplare ca să primiti propria tema astrală.
Бяхте избрана случайно да получите свое собствено четиво за психология.

Dacă furnizați informații de contact false în timpul înregistrării, nu va așteptati să primiti plăți.
Ако предоставите фалшива информация за контакт повреме на регистрация, не очаквайте да получите плащания.

O să primiti pliante cu informatii pe care le voi distribui când ajungem în piată.
Ще ви се дадат листове с факти, които искам да раздадете когато стигнем площада.