Примери за използване на Хванах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почти я хванах.
Хванах змията.
За малко се хванах.
Аз хванах Колорадо!
L-am capturat pe Colorado!Но аз не хванах Аватар.
Dar nu l-am capturat pe Avatar.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване с глаголи
Хванах някои от извънземните.
Am capturat câţiva dintre ei.Но аз не хванах Аватарът.
Dar nu l-am capturat pe Avatar.Хванах влака за Ню Орлиънс.
Почти те хванах преди да си тръгнеш, но.
Хванах я тони, кална се в господ!
Le-am avut, Tony. Jur pe Dumnezeu!Така че хванах влака до там, за да я видя.
Si am luat trenul ca sa ma duc la ea s-o vad.Хванах една свещ и ризата му се запали.
Am apucat o lumânare iar cămaşa i-a luat foc.На другия ден хванах повторението на онова шоу"Бекер".
Ieri am prins o reluare a emisiunii Becker.Хванах го, но той ме блъсна в лампата.
Şi aproape îl prinsesem, dar m-a împins într-un stâlp.Веднага след като ги хванах да правят секс в леглото ми.
Imediat dupa ce am prins le sex în patul meu.Хванах онзи вирус, всеки го изреди.
Am avut boala aia pe care Тогава го хванах здраво и си забих зъбите в главата му.
L-am apucat bine şi mi-am înfipt dinţii în creierii lui.Така се ядосах, че го хванах… И за малко исках.
Eram atât de supărat, că l-am apucat şi pentru o secundă, vroiam.Затова хванах стойката му… и го ударих по главата с нея.
Aşa că i-am apucat tripodul… şi l-am lovit în cap.И цената е приемлива, хванах с отстъпка за 1900 г. с нещо.
Și prețul este acceptabil, am prins cu o reducere pentru 1900 cu ceva.А аз хванах лопатата и просто… Само леко го ударих.
Eu doar, Братко, опитах се да хвана ключовете и хванах ръката на сестрицата по погрешка.
Frate, încercam să Хванах влака за Лондон в търсене на бъдеще и приятелка.
Am luat trenul spre Londra, in cautarea unui viitor si a unei prietene.Това е около 5 метра, но на толкова кратко разстояние хванах микозата.
Хванах влака от Филаделфия, а багажът ми се озова в Балтимор.
Am luat trenul din Philadelphia, bagajele mi-au ajuns la Baltimore.Като я хванах за гърлото, я накарах да изхвърли светинята.
Am apucat-o deci de gât, făcând-o să arunce afară acea sfântă părticică.Хванах го за глезените и се опитах да го сваля от леглото.
Si… L-am apucat de picioare si Да, хванах първия полет от Дълес. ИИдвам направо от летището.
Am luat primul zbor de pe Dulles şi Аз… хванах Шарлот докато се опитва да открадне доказателства за Бианка Руиз.
Eu… am prins Charlotte incearca sa fure probe pentru Bianca Ruiz.Хванах моя служител изневерява и споделяне на нашите клиенти списъци с конкурентите.
Am prins angajat meu inseala și schimbul de listele de client cu concurenții.
