Какво е " СЕ ЗАЛЕПВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt lipite
• lipite

Примери за използване на Се залепват на Български и техните преводи на Румънски

Тогава дъното се залепват заедно.
Apoi fundul sunt lipite împreună.

Те не се залепват чрез Велкро или вакуум или лепило.
Nu se prind prin scai(Velcro) sau sucţiune sau lipici.

Десетки паразити се залепват с мъртва хватка.
Zeci de paraziţi se agaţă cu o încleştare mortală.

Благодарение на добрата еластичност те се залепват добре.
Datorită elasticității bune, ele sunt lipite bine.

В този случай лентите се залепват или шият, по желание.
În acest caz, curelele sunt lipite sau coase, opțional.

Дупките се почистват от прах и се залепват с лепило.
Găurile sunt curățate de praf și lipite cu clei.

Резетата се залепват вечер, спят на чиста и суха кожа.
Felii sunt lipite seara, dormind pe piele curata si uscata.

Съдовете се облъчват със специален лазер и се залепват заедно.
Navele sunt iradiate cu un laser special și lipite împreună.

За тази цел синтетичните мигли се залепват между естествените мигли.
În acest proces, gene sintetice sunt lipite între genele naturale.

Всички елементи се поставят върху подложка и след това се залепват.
Toate elementele sunt plasate pe un substrat, apoi lipite.

Малки диаманти, често изкуствени, се залепват в работното си тяло.
Micile diamante, adesea artificiale, sunt lipite în corpul lor de lucru.

Тънките листове се нарязват на парчета и след това се залепват заедно.
Plăcile subțiri sunt tăiate în bucăți și apoi lipite împreună.

Сутринта клепачите се залепват заедно и върху тях се образува жълта кора;
Dimineața, pleoapele sunt lipite împreună și se formează o crustă galbenă;

С тяхна помощ великолепните рисунки успеят, които след това се залепват за великденския декор на къщата.
Cu ajutorul lor, desenele magnifice reușesc, care sunt apoi lipite de decorul de Paști al casei.

През нощта клепачите се залепват заедно с малко количество мукопурулентен разряд.
În timpul nopții, pleoapele sunt lipite împreună cu o cantitate mică de descărcare mucopurulentă.

За да не се залепват зърната по време на готвене, грисът е добре измит със студена вода.
Pentru ca boabele să nu fie lipite împreună în timpul gătitului, grăunțele sunt spălate bine cu apă rece.

Слабо гладените зони на тъканта трудно се залепват към основата, продуктът няма да бъде идеален.
Zonele ușor călcate ale materialului sunt dificil de lipit la bază, produsul nu va fi ideal.

Такива модели често се залепват с фурнир или се украсяват с дърворезба чрез фрезоване.
Astfel de modele sunt adesea lipite cu furnir sau decorate cu sculptură prin frezare.

Следващата лента се предава на предишната връзка и нейните краища също се залепват заедно.
Următoarea bandă este trecută la legătura anterioară, iar capetele sale sunt de asemenea lipite împreună.

След като изсъхнат, детайлите се залепват към субстрата стриктно по контурите на шаблона и се оцветяват.
După uscare, detaliile sunt lipite pe substrat strict de-a lungul contururilor modelului și colorate.

Шевовете между изолационните листове се запълват с уплътнител и внимателно се залепват с лепяща лента.
Cusăturile dintre plăcile de izolare sunt umplute cu un material de etanșare și lipite cu atenție cu bandă adezivă.

За разпределянето на определена площ по стените се залепват плочи от естествен камък със сиви и метални тонове.
Pentru alocarea unei anumite zone pe pereți, plăcile din piatră naturală de tonuri gri și metalice sunt lipite.

Специални метални дискове с много малки количества от предполагаем алерген се залепват върху гърба на индивида.
Analiza cu patch-uri: Discurile metalice speciale cu cantități foarte mici de alergen suspectat sunt lipite pe spatele individului.

Хидроизолацията се припокрива с около 10-15 см, а фугите се залепват допълнително, така че влагата да не проникне в замазката.
Hidroizolarea se suprapune peste 10-15 cm, iar îmbinările sunt lipite suplimentar astfel încât umiditatea să nu penetreze șapa.

За да се избегне такъв нежелан ефект, шевовете на фугите на виниловите тапети се залепват без силно напрежение.
Pentru a evita un astfel de efect nedorit, cusăturile îmbinărilor straturilor de vinil cu tapet sunt lipite fără o tensiune puternică.

Има мнение, че ребрата на епитела се залепват за сметка на маслото, поради което се намаляват защитните функции на носната лигавица.
Există o opinie că cilia epiteliului este lipită împreună datorită uleiului, ceea ce reduce funcția protectoare a mucoasei nazale.

След изсушаването, малки и големи части са разположени на равна повърхност, като се вземат до размер, след това се залепват заедно.
După uscare, piesele mici și mari sunt așezate pe o suprafață plană, ridicându-se până la dimensiune, apoi lipite împreună.

Материалът се прилепва плътно между стълбовете на рамката, плочите от експандиран полистирол се залепват един с друг със строителна лента.
Materialul se potrivește strâns între pilonii ramei, plăcile expandate din polistiren sunt lipite între ele cu bandă de construcție.

Ако вратата отгоре на изолационния слой и кожата се залепват с разпенен полиетилен с покритие от фолио, това ще ви помогне да спестите топлина по-ефективно.
Dacă poarta deasupra stratului de izolație și a pielii este lipită cu polietilenă spumată cu înveliș folie, acest lucru va ajuta la economisirea mai bună a căldurii.

Изолон ще се превърне в подходящ материал, фолираният му слой се насочва вътре в банята, фугите се залепват със специална лента.
Un izolon va deveni un material adecvat, stratul acestuia fiind ghidat în interiorul băii, îmbinările sunt lipite cu o bandă specială.

Как да използвам "се залепват" в изречение

На всяко стъпало първо се залепват хоризонталните плочки, а след това вертикалните, оформящи челото на по-горното стъпало.

Гоблена се изработва като мъниста се вземат с писалката и се залепват на съответното място. (основата е лепяща)

PiC Solution Онлайн аптека Здраве. Те се залепват върху вашите собствени мигли и следователно са тяхно естествено продължение.

ако е във форма с пръстен се изважда, поръсва се с кокосови стърготини и отстрани се залепват бишкоти

Макетът на църквата се прави от картон, върху който след това се залепват и изграждат стените и покривите.

Когато горната част на хартията е декорирана, двата края се залепват с помощта на лепило или двойнозалепващо тиксо.

Поставят се уплътнителните изолационни ивици по страните на отвора и се залепват към въздуховода с Isover Protect BSK.

После някой автономийки си правят кримски или косовски референдумчета допълнително и си се залепват към други съседни държави.

Алуминиевото фолио се закрепва хоризонтално към ребрата на покрива. Два съседни слоя се залепват със специална алуминиева лента.

Повърхности. Стикери за стени леко се залепват върху всички тапети, боядисана стена, мазилка, пластик, дърво, плочка, стъкло, PVC...