Какво е " ÎȘI IAU " на Български - превод на Български

• вземат
• поемат
• си
• взимат
• отнемат
• да вземат
• те приемат
• набавят
• заемат

Примери за използване на Își iau на Румънски и техните преводи на Български

Își iau foarte în serios relațiile.
Те приемат на сериозно връзките.

Și cei de la Corbin își iau ultimul time-out.
Корбин вика последния си таймаут.

Ei își iau poziția inițială"pe genunchi".
Те заемат първоначалната си позиция"на колене".

Toate aceste regiuni își iau numele de la capitala lor.
Всяка община носи названието на столицата си.

Astăzi, ne-am dori să ne concentrăm asupra celor care își iau….
Днес бихме искали да се съсредоточим върху онези, които се заемат с….

Adesea oamenii își iau capul prea târziu.
Често хората поемат главата си твърде късно.

Apoi își iau o cheie de păr artificială de 3 ori mai mult decât barba lor;
След това вземат фиксация на изкуствена коса 3 пъти по-дълго от собствената си брада;

Bărbații și femeile își iau hainele pe ei în moduri diferite.
Мъжете и жените свалят дрехите си по различен начин.

Tații își iau concediu atunci când se oferă un nivel suficient de ridicat alindemnizației(4).
Бащите вземат отпуск, когато се осигурява достатъчно високо равнище на обезщетение(4).

Oamenii fac cel mai bine când își iau tratamentul cu PTSD.
Хората най-добре работят, когато избират лечението на ПТСР.

Acum Tineri își iau prezentul și viitorul în propriile mâini.
Сега младежта взима настоящето и бъдещето в своите ръце.

Iarna este anotimpul în care localnicii își iau orașul înapoi.
Зимата е времето, когато местните жители изземат обратно града си.

Milioane își iau apa din surse neprotejate- fântâni și izvoare.
Млн. души добиват водата си от незащитени кладенци и извори.

Dar adevărul este că prietenii își iau părțile, asta se întâmplă.
Но истината е, че приятелите заемат страна, точно това се случва.

Treptat, elevii își iau propriile note folosind același format pentru a dezvolta obiceiuri bune.
Постепенно учениците вземат собствени бележки, използвайки същия формат, за да развиват добри навици.

Și, bineînțeles, bărbații chiar îi plac fetele vesele, care pot face mai ușoară situația, își iau rapid glumele și apreciază simțul umorului.
И разбира се, мъжете наистина харесват весели момичета, които могат да направят всяка ситуация по-лесна, бързо да вземат шегите си и да оценят чувството за хумор на мъжа.

Benzi desenate își iau numele de la cuvântul care înseamnă„amuzant”.
Комиците получават името си от думата, означаваща„смешно“.

Prin semnarea declarației comune, reprezentanții europeni ai sindicatelor și ai angajatorilor își iau angajamentul să își concentreze eforturile astfel:.
С подписването на съвместната декларация европейските представители на синдикатите и работодателите поемат ангажимента през следващите шест месеца да съсредоточат усилията си за:.

Mii de flamingo își iau zborul de pe lacul colorat Natron, din Tanzania.
Хиляди взлетающих фламинго обезмастиляване при езерото Натрон в Танзания.

În mod surprinzător, clădirile venețiene își iau multă inspirație din arhitectura gotică europeană.
Не е изненадващо, че венецианските сгради взимат много вдъхновение от европейската готическа архитектура.

Unele mame își iau toată ziua pentru a le face, iar altele trebuie să le facă înainte sau după ce pleacă la muncă.
Някои майки вземат цял ден, за да ги изпълняват, а други трябва да ги правят преди или след като отидат на работа.

Știai că de fiecare dată când muzicienii își iau instrumentele, în creierul lor au loc focuri de artificii?
Знаете ли, че всеки път, когато музикантите взимат инструментите си навсякъде в мозъка им избухват фойерверки?

De asemenea, pasagerii își iau drumul prin Marquesas, Tuamotus și Insulele societății.
Той също така превозва пътници по маршрута си през Маркизките, Туамотус и островите на обществото.

Până la trei sferturi dintre echipajele de stingere a incendiilor sunt prizonieri, care își iau treaba pentru a obține ceva timp în afara și pentru a reduce durata pedepsei cu închisoarea.
До три четвърти от екипажа за борба с пожарите са затворници, които поемат задачата да отделят малко време и да намалят продължителността на присъдата си.

Liderii devoltă lideri și își iau în serios rolul de mentor pentru ceilalți.
Лидерите създават лидери и вземат насериозно ролята си при обучението.

Doar pentru că bebelușii își iau adesea degetele în gură sau îi țin deschisă.
Най-малко защото бебетата често вземат пръстите си в устата си или го държат отворени.

În fiecare an, aproximativ 800.000 de persoane își iau viața și chiar mai multe persoane încearcă să se sinucidă.
Всяка година повече от 800 000 души отнемат живота си и много повече от тях правят опит за самоубийство.

În fiecare program de lucru, participanții își iau angajamentul pe termen scurt de a desfășura activități comune.
Участниците поемат краткосрочни ангажименти във всяка от своите работни програми за извършване на съвместни дейности.

În plus, nu uitați faptul că și anii își iau forța, mai ales atunci când o persoană atinge vârsta de treizeci de ani.
В допълнение, не забравяйте факта, че годините също вземат своето, особено когато човек достигне тридесетгодишна възраст.

Pentru a selecta câmpurile care întotdeauna își iau datele direct dintr-o coloană din baza de date, faceți clic pe Câmpuri bază de date.
За да изберете полета, които винаги взимат данните директно от колона в база данни, щракнете върху Полета от база данни.