Какво е " IAU LOCUL " на Български - превод на Български

• да заема мястото
• заемат мястото
• изместят
• да заемам мястото

Примери за използване на Iau locul на Румънски и техните преводи на Български

Eu iau locul lui.
Аз заех мястото му.

Vreau să-i iau locul.
Че мога да заема мястото й.

Iau locul din mijloc.
Аз ще седна в средата.

Am venit sa iti iau locul.
Дойдох да заема място ти.

Vrea să-i iau locul în Liga Asasinilor.
Той иска да заема мястото му в лигата на убийците.

Nu caut să îți iau locul.
Не искам да заема мястото ти.

Nu vrei să-ţi iau locul. Şi nu o să fac asta.
Не искаш да заема мястото ти, но аз няма да го направя.

Nu vreau să-ţi iau locul.
Не искам да заемам мястото ти.

Să-i iau locul sau să nu mai fiu poliţist deloc.
Да заема мястото му, или повече няма да бъда полицай.

Sunt gata să-ţi iau locul.
Готов съм да заема мястото ти.

Doar ca să-i iau locul, să ţin ce omor?
Само да заемеш мястото му? Само за да запазя това, което убия?

Dacă aş putea să-i iau locul.
Ако можех да заема мястото му.

Copiii noştrii ne iau locul în acest joc.
След нас децата ни заемат мястото ни в играта.

Nu am încercat niciodată să îţi iau locul.
Никога не съм се опитвал да заема мястото ти.

Copiii noștri ne iau locul în joc.
След нас децата ни заемат мястото ни в играта.

Şi voi fi foarte fericit să-ţi iau locul.
А аз ще съм повече от щастлив да заема мястото ти.

Iubirea, umilinţa şi pacea iau locul mâniei, invidiei şi certurilor.
Любов, смирение и мир заемат мястото на гняв, завист и борби.

Nu încerc să îi iau locul.
Не се опитвам да заема мястото му.

Dragostea, umilinţa şi pacea iau locul mâniei, invidiei şi discordiei.
Любов, смирение и мир заемат мястото на гнева, завистта и борбите.

Unul cade si alti doi îi iau locul!
Един умира и двама заемат мястото му!

Tot mai multi romani si bulgari iau locul muncitorilor sezonieri de origine poloneza.
Все повече румънци и българи заемат местата на полските сезонни работници.

Apoi ea mi-a cerut să-i iau locul.
Тогава тя ме помоли да заема мястото й.

Vreau să mă laşi să-i iau locul în ceremonie.
Позволи ми да заема мястото й на церемонията.

De la un anumit punct, va trebui să-i iau locul.
Но в даден момент ще трябва да заема мястото му.

Atunci poate nu le apreciati pentru ca iau locul machiajului?
Или ги мразиш, защото биха заели мястото на гримовете ти?

Când tata a fost ucis, m-am întors să-i iau locul.
Когато убиха баща ми, аз се върнах да заема мястото му.

Un om nu este batran pana cand regretele nu iau locul viselor sale.".
Човек не е остарял докато съжаленията не изместят мечтите му.".

S-a enervat un puşti, crede c-o să-i iau locul.
Един ми отправи забележка, защото мисли, че ще го изместя.

Eşti o infractoare, şi voiai să-ţi iau locul în puşcărie!
Ти си престъпник и щеше да ме оставиш да заема мястото ти в затвора!

Nu încerc să-ti mai iau locul.
Нямам намерение да заемам мястото ти повече.