Какво е " SĂ-I IAU LOCUL " на Български - превод на Български

• да заема мястото му
• да го заместя

Примери за използване на Să-i iau locul на Румънски и техните преводи на Български

Eu am să-i iau locul.
Ще го заместя.

Să-i iau locul.
Да заема мястото му.

Vreau să-i iau locul.
Искам да я заместя.

Te rog. Te rog! Lasă-mă să-i iau locul!
Моля те, нека аз заема мястото му.

Vreau să-i iau locul.
Искам да заема мястото му.

De la un anumit punct, va trebui să-i iau locul.
Но в даден момент ще трябва да заема мястото му.

Vreau să-i iau locul.
Че мога да заема мястото й.

Când tata a fost ucis, m-am întors să-i iau locul.
Когато убиха баща ми, аз се върнах да заема мястото му.

Trebuie să-i iau locul.
Трябва да заема мястото му.

S-a enervat un puşti, crede c-o să-i iau locul.
Един ми отправи забележка, защото мисли, че ще го изместя.

Vrei să-i iau locul lui bogdan în echipă?
Искаш да заема мястото на Богдан в групата им?

Dacă aş putea să-i iau locul.
Ако можех да заема мястото му.

Vrea să-i iau locul în Liga Asasinilor.
Той иска да заема мястото му в лигата на убийците.

Ra's m-a antrenat să-i iau locul.
Рейш ме обучи да заеме мястото му.

Să-i iau locul sau să nu mai fiu poliţist deloc.
Да заема мястото му, или повече няма да бъда полицай.

Adică trebuie să-i iau locul mamei?
Трябва да заема мястото на мамчето?

Sper să-mi fii şi mie loial, când o să-i iau locul.
Надявам се да си лоялен и към мен, щом заема поста му.

Vreau să mă laşi să-i iau locul în ceremonie.
Позволи ми да заема мястото й на церемонията.

Nu m-am gândit atunci că, într-un timp atât de scurt, voi fi chemată să-i iau locul.
Тогава не знаех, че след кратко време ще бъда призована да заема мястото му.

Apoi ea mi-a cerut să-i iau locul.
Тогава тя ме помоли да заема мястото й.

Doar ca să-i iau locul, să ţin ce omor?
Само да заемеш мястото му? Само за да запазя това, което убия?

În absenţa dlui Selfridge, trebuie să-i iau locul.
При отсъствието на мистър Селфридж аз трябвя да заема неговото място.

M-a rugat să-i iau locul aici ca să-şi poată termina romanul.
Помоли ме да заема неговото място, за да довърши поредния си шедьовър.

Tata întotdeauna a spus că o să-i iau locul în barcă, într-o zi.
Баща ми казваше, че някой ден ще заема мястото му в лодката.

Ryan nu va merge cu el si m-a întrebat dacă vreau să-i iau locul.
Брайън, няма да ходи с него. Питаше ме дали искам да го заместя.- Ще отидеш ли?

Am auzit de Kyle… Mă ofer să-i iau locul în comisia de eliberare condiţionată.
Чух за Кайл и искам доброволно да заема мястото му на борда на кораба.

Poate tatăl tău nu mai este, dar înainte de a muri, m-a programat să-i iau locul.
Баща ти вече го няма, но преди да умре, ме програмира да заема мястото му.

Am mai auzit discursul:"Nu sunt aici ca să-i iau locul, ci să mă culc cu mama voastră.".
Чували сме тази реч:" Няма да се опитвам да го заместя, просто искам да спя с майка ви.

Şi da, va fi de asta a trebuit să mă gândesc mult când mi-a cerut să-i iau locul.
И ето защо, толкова дълго мислих, когато той ме помоли да заема мястото му.

Una din stilistele de la o nuntă a anulat şi mi-a oferit un tarif cu 50% mai mare, ca să-i iau locul.
Един от фризьорите за сватбата се е отказал и ми предложи да го заместя.