Примери за използване на Strânge pumnul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strânge pumnul.
Свий юмрук.Poţi strânge pumnul?
Можеш ли да свиеш юмрук?Strânge pumnul.
Стисни юмрук.Deschide şi strânge pumnul.
Strânge pumnul!
Я свии юмрук?Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Dă-i drumul. Strânge pumnul.
Давай направо, Стегни юмрук.Strânge pumnul.
Свий на юмрук.Ţine-ţi cotul lipit de corp. Strânge pumnul.
Дръж лакътя до тялото си, стисни юмрук.Strânge pumnul.
Стиснете юмрук.GG: L-am pornit. Începe! Strânge pumnul.
ГГ: Вече е включено, така че, давай, стисни ръка.Strânge pumnul.
Присвий в юмрук.Tot nu poţi strânge pumnul cu chestia aia?
Все още не можеш да си свиеш ръката с това нещо,?Strânge pumnul.
Стисни юмрука си.Dacă aş putea strânge pumnul, te-aş lovi.
Ако можех да стегна юмрук, щях Strânge pumnul.
Стисни ръката в юмрук.Daca ne întelegi… misca degetele sau… strânge pumnul, clipeste.
Ако можеш да ни чуеш, свий пръстите си или стисни юмрук. Можеш да мигнеш.Bine, strânge pumnul.
Добре. Свий юмрука си.La procedurile de testare funcțională, medicul verifică creșterea durerii, de exemplu, cu ajutorul unui test de rezistență-pacientul strânge pumnul și împinge brațul în sus.
С функционалните тестови процедури лекарят проверява за увеличаване на болката, например чрез резистентен тест-пациентът стиска юмрук и бута ръката нагоре.Acum strânge pumnul.
Стисни ръката си в юмрук!Strânge pumnul pentru ca sângele să curgă mai rapid!
Стискай юмрук, за да тече по-бързо!Strânge pumnul, ca să ştie că vorbeşti serios.
Стисни юмрук, за да разбере, че го мислиш.Strânge pumnii.
Свий юмруци.Bătrâna a văzut-o pe Bree Hodge strângând pumnul.
Тогава старата дама видя, че Брий Ходж стиска юмрука си.Să nu strângi pumnul.
Само недей да стискаш.Şi apoi i-a ascuns strângând pumnul.
И после я е скрил в юмрука си.Strângeți pumnii strâns.
Дръжте юмруците стегнати.Dar gaura e aşa de îngustă,aşa încât atunci când strâng pumnul, maimuţa nu poate scoate mâna fără să dea drumul la zahăr.
Но дупката е толкова малка, че когато стиснат в юмрук, не могат да си извадят ръката без да пуснат захарта.Bae-Dal, dacă strângi pumnii nu obţii nimic, nici prieteni, nici Cerul ori Pământul.
Бетал, ако свиеш ръката си в юмрук, не можеш да хванеш нищо с нея нито приятел, нито земята, нито небето.Îl deschid, strâng pumnii, sper că plămânul lui nu e aşa rău, apoi îl cos la loc şi mă rog să nu sângereze până moare pe masă.
Разрязвам го, стискайте палци, дано дробът му да не е твърде зле, след това го зашивам отново и се молете да не му изтече кръвта на масата и да умре.
