Какво е " ЗАТЯГАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• înăsprirea
• strângerea
• fixarea
• etanșeitatea
• inasprirea
• înăspririi
• strângere

Примери за използване на Затягането на Български и техните преводи на Румънски

Затягането Стоматологични навици.
Obiceiuri de strângere dentare.

Основната грешка е затягането!
Principala greșeală este strângerea!

Ефект от затягането на конците се запазва до 4-5 години.
Efect de strângere firele se păstrează până la 4-5 ani.

Анти-стареене за очите Всичко за затягането на клепачите.
Anti-îmbătrânire pentru ochi Totul despre strângerea pleoapelor.

Затягането на монетарната политика не е толкова просто.
Decizia de a întări politica monetară nu este însă ușoară.

От известно време трябва да отложите затягането и повдигането на тежести.
De ceva timp va trebui să amânați tragerea și ridicarea greutăților.

Проверете затягането на болтовете на колелата след като смените гумите.
Verifică cuplul de strângere al şuruburilor roţilor după schimbarea anvelopelor.

Притискането на нерва в долната част на гърба е затягането на нервния ствол.
Strângerea nervului în partea inferioară a spatelui este fixarea trunchiului nervos.

Надежден Затягането позволява да се избегне всяко отрицателно влияние върху връзките.
Sigur Fixarea permite evitarea oricărei influențe negative asupra conexiunilor.

В същото време тази процедура помага за затягането на абсцеса, по-дълбоко се потапя.
În același timp, această procedură ajută la strângerea abcesului, adânciți-l.

Настройката и затягането на болтовите връзки не се счита за гаранционен ремонт.
Reglarea și strângerea conexiunilor cu șuruburi nu este considerată o reparație în garanție.

Много популярен с кола крадци, но само ограничен затягането на условията на договорите.
Foarte popular cu hoti masina, ci doar o înăsprire a termenilor limitat de contracte.

Над това, при което пулса на радиалната артерия изчезва поради затягането на съдовете.
Deasupra celui în care dispare pulsul de pe artera radială din cauza prinderii vaselor.

Затягането на монетарната политика е свързано с риск от нов спад в развиващите се държави.
O înăsprire monetară implică un risc pentru un nou declin în țările emergente.

Щракнете тук, за да се открият повече за всички природни влагалището затягането на сметана.
Click aici pentru a descoperi mai multe despre vaginul tot-natural cremă de strângere.

Затягането на гайката върху конеца води до стягане на стягащата скоба, създавайки връзка между двете въжета.
Strângerea piuliței pe fir determină strângerea clemei de șir, creând o conexiune între cele două cabluri.

Или лъч със заострени канали и издатини, за да се осигури затягането на съединението;
Sau cherestea cu caneluri și proeminențe în formă de pană pentru a asigura etanșeitatea conexiunii;

Проверка на перпендикулярността на местоположението му спрямо свързващата част извършва затягането му.
Verificarea perpendicularității locației sale față de partea de conectare, efectuați fixarea acesteia.

Профилите са фиксирани към стената на стъпки от 0. 4- 0. 5 м, колко правилно е следенето на затягането да се извършва на ниво.
Profilele sunt fixate pe perete în pași de 0,4- 0,5 m, cât de corect se verifică fixarea pe nivel.

Затягането на строгите бюджетни мерки трябва да задържи италианската икономика в квазистагнация, а португалската- в рецесия през 2011 г. и след нея.
Inasprirea masurilor de austeritate bugetara ar trebui sa mentina economia italiana intr-o cvasi-stagnare si economia portugheza in recesiune in 2011 si dupa 2011.

Допълнителни затруднения ще предизвикат фискалните предизвикателства, пред които са изправени износителите, както и затягането на фискалната политика на САЩ.
Acest lucru va fi amplificat de provocarile fiscale cu care se confrunta tarile exportatoare de marfuri si de inasprirea politicii monetare in Statele Unite.

Ако нито затягането на гайката, нито почистването на аератора не помогна за отстраняването на неизправността, ще трябва да смените уплътненията или самата"топка".
Dacă nici strângerea piuliței, nici curățarea aeratorului nu au ajutat la remedierea defecțiunii, atunci va trebui să schimbați garniturile sau"mingea".

И накрая, защо не разбираме, че има съществен разрив между затягането на правилата за бюджетна дисциплина и постоянния механизъм за управление на кризи?
În cele din urmă, de ce nu putem să înțelegem că există o prăpastie importantă între înăsprirea regulilor disciplinei bugetare și un mecanism permanent de gestionare a crizelor?

Затягането на формата, когато е мокра, е важно, особено за изделия с вискоза или вълна, особено страничните, раменете и дупките на шевовете във форма.
Strângerea formei în cazul umezelii este importantă, în special pentru articolele cu conținut de vâscoză sau lână, în special cusăturile laterale, umăr și braț în formă.

Когато започнете да се получи изчерпване на ATP, затягането на мускулната тъкан започва да се направи по-малко работни места в контраст с началните 15 минути на упражненията.
Atunci când începe să se obțină epuizarea ATP, înăsprirea țesutului muscular începe să facă mai puțin sarcina, comparativ cu primele 15 minute de antrenamente.

Затягането на болтовете трябва да има достатъчно предварително натоварване, предварително натоварване трябва да бъде 30% от границата на добива на материала на болтовете.
Strângerea șuruburilor trebuie să aibă o preîncărcare suficientă, preîncărcarea ar trebui să fie de 30% din limita de randament a materialului șuruburilor.

Европейските компании биха могли да се откажат от покупките за втечнен природен газ от САЩ в отговор на затягането на санкциите от страна на правителството на САЩ.
Companiile europene ar putea să renunțe la achiziționarea gazului lichefiat din SUA, drept răspuns la înăsprirea sancțiunilor antirusești din partea autorităților americane.

За съжаление, когато започнете да спечелят изчерпване на ATP, затягането на мускулна маса започне да се направи по-малко работа в сравнение с първоначалните 15 минути на упражненията.
Din păcate, atunci când începe să câștige epuizarea ATP, înăsprirea masei musculare începe să facă mai puțin de lucru, comparativ cu primele 15 minute de exerciții.

Важен елемент на покривната система и нейния терминален компонент се счита за вентилационен изход към покрива, който осигурява затягането на тръбата за свързване на изхода.
Un element important al sistemului de acoperiș și a componentei sale terminale este considerat ca fiind orificiul de ventilație al acoperișului, care asigură etanșeitatea țevii de conectare la evacuare.

За съжаление, когато започнете да спечелят изчерпване на ATP, затягането на мускулна маса започне да се направи по-малко работа в сравнение с първоначалните 15 минути на упражненията.
Din păcate, atunci când începe să se obțină epuizarea ATP, înăsprirea masei musculare început să facă mai puțin sarcina, comparativ cu primele 15 minute ale antrenamente.

Как да използвам "затягането" в изречение

3. Повдигането и затягането могат да се видят, когато няма период на възстановяване, и изобщо не засяга живота.

Експертите обясняват последните сътресения с хакерските атаки срещу две южнокорейски борси, както и затягането на регулациите в Япония.

Вече бяха минали 15 минути от затягането на предпазния колан, но самолета ТУ 134 все още не помръдваше.

болка, локализирана в областта зад гръдната кост, причината за която е затягането на нервните окончания с нарастващ тумор;

Мария Захарова: Затягането на контрола върху медиите в Запада свидетелства, че Русия не губи информационната война – Труд

Моята първа машина беше Лучник. Малко им е калпаво затягането на горния конец, другото е както си трябва.

Причина за затягането на контрола е големият брой катастрофи в работно време, както и на път за работа

Затягането на контрола върху медиите в западните страни и претенциите към руските журналисти от тези страни показват, че ...

Какво е най-голямо доверие влагалището затягането крем онлайн? Прочетете този преглед, за да получите най-добрата формула за затягане влагалището.