Какво е " PRINDERII " на Български - превод на Български

• залавянето
• захващане
• прищипване
• притискането
• да хванеш
• да хванем

Примери за използване на Prinderii на Румънски и техните преводи на Български

Al prinderii criminalilor.
На залавянето на убийци.

Nu e nicio lege împotriva prinderii animalelor dispărute.
Не е незаконно да хванеш животно.

Mai erau si două magazii, una în fată, una în spatele prinderii.
Имаше и 2 военни склада, едния отпред, а другия зад тяк.

Proprietatea Prinderii Extratereştrilor.
Извънземен ловец в имота.

Cred că ar trebui să ne focalizăm asupra prinderii lui Jarod.
Мисля, че трябва да се съсредоточим върху довеждането на Джаръд тук.

Sistem impotriva prinderii degetelor intre panouri.
Система против прищипване на пръстите между панелите.

Deasupra celui în care dispare pulsul de pe artera radială din cauza prinderii vaselor.
Над това, при което пулса на радиалната артерия изчезва поради затягането на съдовете.

Apoi va exista problema prinderii animalelor pentru sacrificare.
Тогава ще има проблем с улова на животни за клане.

Acțiunile incorecte pot duce la moartea țesutului datorită prinderii vaselor de sânge.
Неправилните действия могат да доведат до смърт на тъкани поради стягане на кръвоносните съдове.

Predau sarcina prinderii Renegatului- programelor din Argon.
Ще прехвърля задачата по залавянето на ренегата на програмите на Аргон.

Vor face tot ceea ce este necesar pentru a evita scandalul iscat datorită prinderii tale.
Те ще направят всичко, за да избегнат ужасната реклама, с която ще бъде оградено вашето залавяне.

Sistem de siguranţă împotriva prinderii degetelor intre panouri.
Система против прищипване на пръстите между панелите.

Sectorul prinderii în general va avea profituri aproape de zero sau chiar mai rău.
Печалбите в риболовния сектор като цяло биха били почти нулеви или дори по-лоши.

Copoii şi-au insuşit meritul prinderii lui Samson, dar asta nu e important.
Ченгетата обраха лаврите за ареста на Самсън, но това не е важно.

Unii oameni afirmă că poți vindeca boli în trei sau cinci zile și îți vor preda metoda prinderii.
Някои хора твърдят, че като ви научат на метода за сграбчване в ръка, за три или пет дни ще можете да лекувате болести.

O grămadă de timp şi resurse dedicate prinderii câtorva tipi cu pantalonii în vine.
Много време и ресурси за залавянето на няколко мъже със смъкнати панталони.

Cauza prinderii nervilor constă într-o postură incomodă de somn, o alegere incorectă a unei perne, este probabil să fie foarte mare.
Причината за притискане на нервите се състои в неприятна поза за сън, неправилен избор на възглавница, вероятно е много висока.

Metodele conservatoare de tratare a prinderii nervului în partea inferioară a spatelui sunt:.
Консервативните методи за лечение на притискането на нервите в долната част на гърба са:.

RMN este prescrisă în cazul în care alte metode de diagnosticare nu au stabilit cauzele prinderii rădăcinilor nervoase.
ЯМР се предписва в случаите, когато други методи за диагностициране не са установили причините за притискане на корена на нервите.

Faptul este că modelul de impact asupra tufișului cu ajutorul prinderii poate fi diferit pentru soiurile cu diferite tipuri de polenizare.
Факт е, че моделът на въздействие върху храста с помощта на притискане може да бъде различен за сортове с различни видове опрашване.

În varianta standard, uşile au incluse protecţie contra rupere arc, contra rupere cablu şi dispozitiv împotriva prinderii degetelor;
В стандартен вариант вратите имат включени защита срещу скъсване на пружината, срещу скъсване на кабела и устройство срещу захващане на пръстите;

Daca ideea prinderii ucigasului mamei si apoi sa stau acolo sa vad cum face vreo intelegere ce-l va pune din nou pe strada in 10 ani, imi face greata?
Ако от мисълта, че заловя убиеца и после трябва да стоя и да гледам как сключва сделка, която ще го изкара на улицата след десет години, ми се повдига?

Mânia, comunicarea emoțională într-un vis cu cineva sau ceva se datorează prinderii dinților și șlefuirea corespunzătoare.
Гняв, емоционална комуникация в съня си с някого или нещо подобно се дължи на затварянето на зъбите и съответното шлайфане.

Toate aceste fapte indică necesitatea prinderii câinilor și controlul asupra numărului de animale vagabonzi, sterilizarea și plasarea lor în adăposturi pentru animale.
Всички тези факти сочат към необходимостта от улавяне на кучета и контролиране на броя на скитащите добитък, тяхното стерилизиране и поставяне в приютите за животни.

Van Pelt e dispărută din cauza unei crime, prin urmare, ne concentrăm asupra prinderii ucigaşului, având şansa s-o găsim pe Van Pelt.
Ван Пелт я няма заради убийството. Фокусираме се да хванем убиеца, шансовете са, ние намираме Ван Пелт, или някой друг я намира пръв.

Ocuparea forței de muncă din sectorul prinderii va continua să scadă în același ritm ca acum; salariile vor rămâne scăzute, ceea ce va face ca profesia de pescar să devină tot mai neatrăgătoare pentru generația mai tânără.
Заетостта в риболовния сектор би продължила да спада със същия темп както сега, заплатите биха останали ниски, което би направило рибарската професия все по-непривлекателна за младото поколение.

Hamas pretinde că este o grupare legală care respectă Convenţiile de la Geneva, şi prin urmare îl tratează ca prizonier de război, dar Israelul consideră, în mod corect, din punctul meu de vedere, că din momentul prinderii sale vorbim despre o răpire.
Хамас твърди, че е законен участник, спазващ Женевските конвенции, и затова израелецът е военнопленник, но Израел го счита, по мое мнение правилно, за отвлечен от момента на залавянето му.

În acest articol, vom analiza o teorie interesantă a cauzei prinderii nervului sciatic, care, în opinia noastră, este adevăratul fapt al originii nevralgiei nervului sciatic.
В тази статия ще разгледаме една интересна теория за причината за прищипване на седалищния нерв, което според нас е истинският факт на появата на невралгия на седалищния нерв.

Trecand la aventurile pe care voi le experimentati in lumea voastra, prin alegerea voastra de a invata prin educatia voastra aici, noi vedem pe barbatii si pe femeile din primele linii continuand procesul prinderii si incarcerarii membrilor si asociatilor cabalei voastre criminale.
Преминавайки към приключения във вашия свят, които вие изпитвате чрез вашия избор да научите посредством вашето обучение тук, ние виждаме мъжете ижените на вашите предни линии продължаващи процеса на задържане и ограничаване на членовете и сътрудниците на вашата престъпна клика/кабал.

Am dus o operaţiune de prindere a conducătorului unei facţiuni IRA cu ani în urmă.
Имахме операция за залавянето на лидера на отцепническа фракция на ИРА преди години.