Примери за използване на Риболовния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Риболовния лиценз е твой.
Licenţa pentru pescuit e a ta.Отиди незабавно риболовния лагер.
Истинските рибари са бракониерство методи за честен риболовния си е свещен.
Как е сестра ти след риболовния инцидент?
Cum se simte sora ta după accidentul de la pescuit?Печалбите в риболовния сектор като цяло биха били почти нулеви или дори по-лоши.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
риболовни кораби
риболовни съоръжения
риболовната промишленост
риболовни зони
риболовни дни
риболовни възможности
риболовни практики
Повече
Шерифе, защо си против риболовния бизнес?
Şerifule, de ce eşti împotriva afacerii cu peşte?Закрихме предсрочно риболовния сезон: веднага след като по наши изчисления цялостната квота на Общността беше изчерпана.
Am închis pescuitul devreme: imediat ce, ca urmare a calculelor noastre, cota generală a Comunităţii a fost epuizată.Не знам защо шерифът е против риболовния бизнес.
Европейският Съд дефинира съответните роли на ЕО и страните-членки в структурата на риболовния сектор.
Curtea Europeană de Justiţie defineşte rolurile Comunităţii şiale statelor membre Ела в Луизиана и ми помогни с риболовния бизнес.
Poate ar trebui să te muţi în Louisiana,să mă ajuţi să-mi pornesc afacerea pescărească.Със задоволство установих, че това е намерило място вЗелената книга. Това е единственият път към устойчиво бъдеще на риболовния сектор.
Sunt bucuros să găsesc acest lucru în Cartea verde;este singura cale către un viitor durabil pentru sectorul pescuitului.Ако флотата на дадена държава-членка надвиши своята квота,няма да се поколебаем да закрием риболовния сезон по отношение на въпросната държава-членка.
Dacă flota unui anumit stat membru depăşeştecota alocată acestuia, nu vom ezita să închidem pescuitul pentru statul respectiv.За да се възстанови жизнеспособността на риболовния сектор в Европа е необходима по-ефективна защита на морската среда.
Pentru a se putea reconstrui o economie vibrantă în sectorul pescuitului Подпис, име и адрес на агента ина наблюдателя, когато е приложимо(референтен номер 21 в риболовния дневник на хартиен носител).
Semnătura, numele și adresa agentului și ale observatorului,dacă este cazul(număr Считам, че това е един вид икономическо лекарство за адаптиране на мащаба на флотата към наличните ресурси иза гарантиране на рентабилност на риболовния сектор.
Consider că acesta este un fel de medicament economic pentru adaptarea dimensiunii flotei la resursele disponibile şipentru asigurarea profitabilităţii sectorului pescuitului.Тези пропуски водят досериозни последици за устойчивостта на рибните ресурси, на риболовния отрасъл, на регионите, които зависят от риболова, и на околната среда.
Aceste neajunsuri au consecinţe semnificative asupra durabilităţii resurselor piscicole, asupra industriei piscicole, asupra regiunilor care depind de pescuit şi asupra mediului.Подчертава значението на риболовния туризъм за опазването на културата и кулинарните традиции и традиционния начин на живот в крайбрежните и намиращите се в близост до водоеми райони;
Subliniază că pescuitul turistic este important pentru păstrarea tradițiilor culturale și culinare și a stilurilor de viață tradiționale în zonele de coastă și de țărm;Ако не постигнем резултати по този нов план за възстановяване, в идните годинище бъдем изправени пред сериозната заплаха да не можем да открием изобщо риболовния сезон през следващите години.
Dacă nu finalizăm planul de refacere, atunci în anii ce vor veni vatrebui să înfruntăm consecinţa gravă ca pescuitul să nu mai fie deschis deloc în anii următori.Може да изиска от риболовния кораб да се отправи незабавно към пристанище за провеждане на пълно разследване, в допълнение към мерките, посочени в глава IX от Регламент(ЕО) № 1005/2008.
Poate solicita navei de pescuit să se deplaseze imediat într-un port în vederea unei anchete complete, pe lângă măsurile prevăzute la capitolul IX din Regulamentul(CE) nr. 1005/2008.Независимо от общото намаляване на потенциала на риболовния флот, продължаващият свръх-улов на риба поставя много от важните за търговията европейски рибни запаси под заплаха от изчезване.
În ciuda reducerii generale a capacităţii flotelor, pescuitul excesiv continuă să expună numeroase si importante stocuri europene, comerciale, de peşte unui risc mare de distrugere.Според мнозинството в ЕП всичкиразлични групи по интереси в регионалната политика, риболовния сектор и земеделието трябва да получат дял от европейската баница.
Conform majorităţii din Parlamentul European, diversele grupuri de interes implicate Препоръчва установяването на общи дефиниции и правила за риболовния туризъм на национално равнище, така че да се избегне ситуация, в която държавите членки въвеждат различни форми на законодателство и регулиране;
Recomandă stabilirea unor definiții și norme comune pentru pescuitul turistic la nivel național, pentru a evita situațiile în care statele membre adoptă diferite tipuri de legislație și reglementare;Тази година в резултат и на годишните риболовни планове, съгласувани в Маракеш по настояване на Общността, имаме готовност да закрием предсрочно риболовния сезон по отношение на конкретни държави-членки.
Anul acesta, de asemenea ca rezultat al planurilor anuale de pescuit care au fost aprobate la insistenţa Comunităţii în Marrakech, suntem pregătiţi să închidem pescuitul devreme în ceea ce priveşte anumite state membre.(3) Важно е получените за всяка програма информации да бъдат събирани под формата на модули за оценка, отнасящи се за риболовния капацитет и за риболовното усилие, за улова и накрая за икономическото положение в сектора.
(3) Este important ca informaţiile necesare fiecărui program să fie colectate sub formă de module de evaluare referitoare la capacitatea de pescuit şi la efortul de pescuit, la capturi şi de asemenea la situaţia economică a sectorului.Капитанът на риболовния кораб от Общността или упълномощен от него представител задържа оригинала на подписания документ или документи за улов и ги връщат на държавата-членка на флага, не по-късно от един месец след края на риболовния сезон.
Comandantul navei de pescuit din Comunitate sau reprezentantul autorizat al acestuia reţine documentul sau documentele originale semnate şi le înapoiază statului membru de pavilion în termen de cel mult o lună după terminarea sezonului de pescuit.Митническите служби в пристанището по регистрация или домуване на риболовния кораб, окончателно вписан в регистрите на компетентните органи на местно равнище на Сеута и Мелиля, няма право да издават карнетки с бланки Т2М на такъв кораб.
Autorităţile vamale din portul de înregistrare sau de domiciliu al unei nave de pescuit înregistrată definitiv în registrele autorităţilor competente la nivel local(registros de base) din Ceuta şi Melilla nu au dreptul să emită carnete de formulare T2M unei astfel de nave.Освен това, за да се съсредоточат усилията на риболовния сектор към прилагането на ефективен и отговорен режим на риболовното усилие, докладчикът предлага да се премахнат разпоредбите, с които се установява общ режим за общия допустим улов и квоти в Средиземно море.
În plus, pentru a concentra eforturile sectorului pescuitului de a urma un regim de gestionare a efortului de pescuit eficient și responsabil, raportoarea a sugerat eliminarea dispozițiilor care stabilesc un regim comun al TAC și al cotelor în zona Mării Mediterane.Ето защо се присъединих към призива на докладчика да сепредаде доклад на Парламента относно специфичните аспекти на риболовния отрасъл на тихоокеанските държави, с който да се оцени реалното въздействие, което тези мерки биха могли евентуално да окажат върху пазара на ЕС.
Prin urmare, mă alătur raportorului în solicitarea prezentării unui raport în fațaParlamentului cu privire la aspectele specifice ale sectorului pescuitului din statele din Pacific, în vederea evaluării impactului real pe care aceste măsuri l-ar putea avea asupra pieței UE.Прилагане на принципа на предпазливост и смекчаване на риболовния улов,\ t Членовете на ЕП отхвърлиха разпоредбите за справяне с случайния улов на защитени видове и премахнаха мерките за опазване на рибните запаси, за които съществуват лоши или липсващи данни.
Aplicând principiul precauției și atenuând capturile accidentale de pescuit, Deputații au respins dispozițiile privind combaterea capturilor accidentale de specii protejate și au eliminat măsurile de conservare a stocurilor de pește pentru care nu există date de calitate.Призовава Комисията да подкрепя и насърчава участието на риболовния сектор и работещите в този сектор и в проекти, свързани с туризма в областта на културата и наследството, като преоткриването на дейности в областта на мореплаването и традиционните риболовни полета и професии;
Invită Comisia să sprijine și să promoveze implicarea sectorului pescuitului și a lucrătorilor din acest sector inclusiv în proiecte legate de turismul cultural și istoric, cum ar fi redescoperirea activităților marinărești și a locurilor și meseriilor legate de pescuitul tradițional;
Synonyms are shown for the word 
