Какво е " РИБОЛОВНАТА ПРОМИШЛЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• industria pescuitului
• sectorul pescuitului
• industriei piscicole
• industriei pescuitului

Примери за използване на Риболовната промишленост на Български и техните преводи на Румънски

Риболовната промишленост го предизвиква.
Industria peştelui neagă tot.

Ако сафридът изчезне, риболовната промишленост ще бъде заплашена от срив.".
Dacă nu ar fi lufarul mic, industria pescuitului s-ar confrunta cu un colaps".

Подчертава освен това, потенциалното отрицателно въздействие на Брекзит върху риболовната промишленост;
Subliniază, de asemenea, posibilele efecte negative ale Brexitului asupra sectorului pescuitului;

Риболовната промишленост е от основно икономическо и културно значение за нашите крайбрежни райони.
Industria pescuitului are o importanţă economică şi culturală fundamentală pentru regiunile noastre de coastă.

Гласувам за предложението по чисто национални съображения- за да подкрепя риболовната промишленост в нашата страна.
Votez în favoarea acesteia dintr-o perspectivă pur națională, pentru a sprijini industria de pescuit din țara noastră.

Разпространението на седименти може да повлияе на морската флора и фауна, както и да окаже въздействие върху риболовната промишленост.
Răspândirea sedimentelor poate afecta flora şi fauna marină şi poate avea impact asupra industriei pescuitului.

Намаляващата рентабилност и силно намалелите рибни пасажи означават, че риболовната промишленост е в голяма опасност.
Profitabilitatea din ce în ce mai scăzută şi bancurile extrem de mici revelă faptul că industria pescuitului are probleme mari.

Устойчивото управление на океанските рибни запаси може да увеличи значително доходите на риболовната промишленост.
Gestionarea durabilă a stocurilor de peşte din oceane ar putea să crească semnificativ profitul obţinut în industria pescuitului.

Комисията изчислява допълнителните разходи за риболовната промишленост на 0,16% от приходите при най-благоприятния сценарий.
Potrivit estimărilor Comisiei, costurile suplimentare suportate de sectorul pescuitului se vor ridica, în cel mai bun caz, la 0,16% din venituri.

Докладът на г-жа Patrão Neves анализира възможностите за решаване на неблагоприятното положение на риболовната промишленост в Европа.
Raportul dnei Patrão Neves analizează posibilităţile soluţionării situaţiei precare a industriei pescuitului din Europa.

Риболовната промишленост е опустошен, като над 97 000 работни места са загубени от 1973 г. насам в риболова и зависещите от него производства.
Industria piscicolă a fost devastată, cu peste 97 000 de locuri de muncă pierdute începând cu anul 1973 în industria de pescuit sau în cele dependente.

Скрит потенциал Устойчивото управление на океанските рибни запаси може да увеличи значително доходите на риболовната промишленост.
Gestionarea durabilă a stocurilor de peşte din oceane ar putea să crească semnificativ profitul obţinut în industria pescuitului.

Комисията доста ясно е заявила, че по нейно мнение риболовната промишленост не е икономически жизнеспособна в някои отношения, но че това не се дължи на увеличените цени на горивата.
Comisia a arătat foarte clar că înțelege că, în anumite privințe, industria pescuitului nu este viabilă din punct de vedere economic.

Същевременно при всички случаи трябва да се спазват действащите европейски правила в областта на здравето на животните и безопасността на храните в риболовната промишленост.
În același timp, normele europene existente privind sănătatea animală și siguranța alimentară în industria pescuitului trebuie să fie întotdeauna respectate.

Сред обсъжданите теми бяха промяната на климата, замърсяването на морските води, цунамитата, риболовната промишленост и използването на турските проливи.
Printre subiectele dezbătute s-au numărat modificările climaterice, poluarea oceanelor, tsunami-urile, industria pescuitului, transportul naval şi navigaţia prin strâmtorile turceşti.

Препоръчва предоставянето на конкретна финансова подкрепа за насърчаване на предприемачеството и иновациите чрез финансиране на дейности, зависещи от риболовната промишленост;
Recomandă să se ofere sprijin financiar specific, pentru stimularea spiritului antreprenorial și a inovării, prin finanțarea de activități care depind de sectorul pescuitului;

Обявеното снощи от Съвета намаление с 9% на разрешения улов на лангустини в зона 7A е тежък удар за риболовната промишленост в Северна Ирландия.
Anunţul de aseară din partea Consiliului, potrivit căruia va exista o reducere de 9% a cotei pentru langustine în Zona 7A, este o lovitură grea pentru industria pescuitului din Irlanda de Nord.

Задължението за разтоварване представлява съществено предизвикателство не само за риболовната промишленост, но и за държавите членки при разпределянето на квотите между техните флотове;
Obligația de debarcare prezintă o provocare principală, nu doar pentru industria pescuitului, ci și pentru statele membre în alocarea cotelor pentru nave;

Именно подходът"да опазим риболовната промишленост на всяка цена" доведе до разрушаването на морската екосистема и риболовните общности, които се прехранват от нея.
Această atitudine de"conservare cu orice preţ a industriei pescuitului” a condus la distrugerea ecosistemului marin şi a comunităţilor de pescuit care depind de acesta.

Като има предвид, че спазването на мерките за опазване и управление на риболовните ресурси изисква засилено чувство за отговорност от страна на всички оператори в риболовната промишленост;
Întrucât respectarea măsurilor de conservare şi de gestionare a resurselor piscicole implică o responsabilitate crescută a operatorilor din domeniul pescuitului;

Една такава политика е обречена на провал, ако хората, които работят в риболовната промишленост, от моряците до търговците, които продават риба на потребителите, не спазват правилата.
Astfel de politică este destinată eşecului dacă acele persoane care lucrează în industria pescuitului, de la pescari la comercianţi care vând peştele consumatorilor, nu respectă reglementările.

Следователно, ако не бъдат взети подходящи мерки, основният регламент може да доведе до отрицателни икономически и социални последици за риболовната промишленост през следващите години.
Prin urmare, dacă nu sunt luate măsuri corespunzătoare, regulamentul de bază ar putea avea consecințe economice și sociale negative pentru industria pescuitului în anii următori.

Като цяло държавите членки и риболовната промишленост дават приоритет на основните целеви видове, докато неправителствените организации настояват за конкретни цели за всеки вид в Северно море.
În general, statele membre și industria pescuitului sunt în favoarea axării pe speciile-țintă principale, în timp ce ONG-urile doresc obiective specifice pentru fiecare specie exploatată în Marea Nordului;

Поради това една от целите на програми като тази, наред с другото, е развитието на районите в Европа и аз се надявам, че те ще стимулират тяхното развитието чрез селското стопанство и риболовната промишленост.
De aceea, programe de acest gen au ca obiectiv, printre altele, dezvoltarea zonelor în Europa şi sper că vor stimula dezvoltarea prin intermediul agriculturii şi al industriei piscicole.

Въпреки това следва да подчертаем, че някои сектори на риболовната промишленост са постъпвали отговорно, спазвали са квотите и са се приспособили към всички изисквания, установени в последните години.
Cu toate acestea, trebuie subliniat că unele sectoare ale industriei pescuitului au acţionat în mod responsabil, au respectat contingentele şi s-au adaptat la toate cerinţele care au fost instituite în ultimii ani.

Следователно риболовната промишленост на страната, особено дребномащабният риболов, се нуждаят от структурна подкрепа, за да могат да допринасят по-ефективно за националното развитие и задоволяването на нуждите от храна.
Sectorul pescuitului din țară, în special pescuitul la scară mică, necesită, prin urmare, sprijin structural pentru a le permite să contribuie mai eficient la nevoile naționale în materie de dezvoltare și alimentație.

Пак възниква въпросът, дали следва да въведем регионализация за риболовната промишленост и да се осигури по-голямо влияние върху Общата политика в областта на рибарството от страна на отделните държави, макар и по един балансиран начин.
Se ridică astfel din nou întrebarea legată de necesitatea de a opta pentru regionalizarea industriei pescuitului, care ar permite o influență mai mare, dar echilibrată, a statelor individuale asupra PCP.

Ето защо Парламентът трябва да признае любителския риболов във всичките му форми като важен участник в риболовната промишленост, а реформираната обща политика в областта на рибарството да отчете в своята Бяла книга икономическите и социалните ползи от него.
Prin urmare, această Cameră trebuie să recunoască faptul că pescuitul de agrement în toate formele sale reprezintă o parte interesată importantă în industria pescuitului şi politica comună reformată trebuie să ia în considerare în Cartea sa albă beneficiile sociale şi economice aduse de acesta.

ТВЪРДО РЕШЕНИ да търсят по-тясно икономическо сътрудничество в риболовната промишленост и свързаните с нея дейности, чрез създаване и развитие на съвместни предприятия, включващи дружества от двете Страни, и насърчаване на временните съвместни дружества.
DECISE să desfășoare o cooperare economică mai strânsă în sectorul pescuitului și al activităților conexe prin înființarea și dezvoltarea de întreprinderi mixte care să implice societăți comerciale ale ambelor părți și promovarea asociațiilor în participațiune temporare.

Освен това от 2014 г. Европейският фонд за рибарство и морско дело ще подпомага финансово риболовната промишленост за подобряване на безопасността на борда на съдовете, а също и професионалната квалификация на работниците чрез специални обучения.
Mai mult, Fondul european pentru pescuit și, începând din 2014, Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, vor sprijini financiar sectorul pescuitului în vederea îmbunătățirii siguranței la bordul navelor și a organizării unor cursuri de formare specifice pentru lucrători.