Какво е " INDUSTRIA PESCUITULUI " на Български - превод на Български

• риболовната промишленост
• риболовната индустрия
• риболовния отрасъл
• рибарската промишленост
• риболовна промишленост
• риболовна индустрия
• рибната промишленост

Примери за използване на Industria pescuitului на Румънски и техните преводи на Български

Industria pescuitului era în floare.
Имахме риболовна индустрия.

Lucrători implicați în industria pescuitului.
Работници, ангажирани в рибната промишленост.

Industria pescuitului este o sursă de bază de locuri de muncă, în special pentru femei.
Рибарската промишленост е основен източник на заетост, особено за жените.

Dacă nu ar fi lufarul mic, industria pescuitului s-ar confrunta cu un colaps".
Ако сафридът изчезне, риболовната промишленост ще бъде заплашена от срив.".

Industria pescuitului are o importanţă economică şi culturală fundamentală pentru regiunile noastre de coastă.
Риболовната промишленост е от основно икономическо и културно значение за нашите крайбрежни райони.

Gestionarea durabilă a stocurilor de peşte din oceane ar putea să crească semnificativ profitul obţinut în industria pescuitului.
Устойчивото управление на океанските запаси може да увеличи значително доходите на риболовната индустрия.

Principalul obiectiv al politicii UE este acela de a proteja industria pescuitului de epuizarea resurselor, în special în Marea Nordului.
Основна цел на политиката на ЕС е защитата на риболовната индустрия от изчезване, особено в Северно море.

Trebuie să luăm în considerare interesele persoanelor care trăiesc în aceste zone de coastă, problemele ecologice şi industria pescuitului.
Длъжни сме да отчитаме интересите на хората в тези крайбрежни райони, екологичните въпроси и рибарската индустрия.

Acesta e canalul pe care industria pescuitului a încercat cu disperare să-l construiască ca să ajungă la linia de ţărm care se retrăgea.
Това е канал, който риболовната индустрия отчаяно се е опитвала да прокопае, за движение при понижаващото се ниво.

Profitabilitatea din ce în ce mai scăzută şi bancurile extrem de mici revelă faptul că industria pescuitului are probleme mari.
Намаляващата рентабилност и силно намалелите рибни пасажи означават, че риболовната промишленост е в голяма опасност.

Am votat în favoarea acestei rezoluții, dar pentru a sprijini industria pescuitului din Scoția, doresc ca eglefinul să fie exceptat de la regulament.
Гласувах за резолюцията, но настоявах пикшата да се изключи от обхвата на регламента, за да подкрепя шотландската риболовна промишленост.

Gestionarea durabilă a stocurilor de peşte din oceane ar putea să crească semnificativ profitul obţinut în industria pescuitului.
В същото време устойчивото управление на океанските рибни запаси може да увеличи значително доходите на риболовната индустрия.

Însă şi consumatorii au o anumită responsabilitate, întrucât pot influenţa industria pescuitului prin modificarea comportamentului de cumpărare.
Потребителите обаче също носят отговорност и могат да повлияят на риболовната промишленост, като променят пазарното си поведение.

Gestionarea durabilă a stocurilor de peşte din oceane ar putea să crească semnificativ profitul obţinut în industria pescuitului.
Скрит потенциал Устойчивото управление на океанските рибни запаси може да увеличи значително доходите на риболовната промишленост.

UE finanţează industria pescuitului şi comunităţile din zonele de coastă prin intermediul Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime(FEPAM).
ЕС предоставя финансиране на риболовната промишленост и крайбрежните общности чрез Европейски фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР).

Guvernul croat intenţionează să construiască 26 de vase de pescuit pentru a ajuta industria pescuitului, aflată în dificultate.
Хърватското правителство възнамерява да построи 26 риболовни кораба, за да подпомогне изпадналата в затруднения риболовна индустрия.

Industria pescuitului groenlandeză este asociată îndeaproape(coordonare și dialog privind aranjamentele de pescuitul experimental).
Гренландската риболовна промишленост участва активно(координация и диалог относно реда за осъществяване на експериментални риболовни дейности).

Comisia a arătat foarte clar că înțelege că, în anumite privințe, industria pescuitului nu este viabilă din punct de vedere economic.
Комисията доста ясно е заявила, че по нейно мнение риболовната промишленост не е икономически жизнеспособна в някои отношения, но че това не се дължи на увеличените цени на горивата.

Pescuitul durabil contribuie la o dezvoltare economică stabilă şi asigură mijloacele de subzistență pentru comunităţile pescărești şi lucrătorii din industria pescuitului.
Устойчивият риболов допринася за стабилно икономическо развитие и гарантира препитанието на риболовните общности и работниците в риболовната индустрия.

Printre subiectele dezbătute s-au numărat modificările climaterice, poluarea oceanelor, tsunami-urile, industria pescuitului, transportul naval şi navigaţia prin strâmtorile turceşti.
Сред обсъжданите теми бяха промяната на климата, замърсяването на морските води, цунамитата, риболовната промишленост и използването на турските проливи.

Potrivit comunicării, industria pescuitului poate obține beneficii economice doar printr-o mai mare restrângere a pescuitului pe durata unei perioade de tranziție.
Според Комисията, по-горе упоменатите икономически ползи за рибарската промишленост могат да се постигнат единствено, ако бъде ограничен риболовът по време на преходния период.

În același timp, normele europene existente privind sănătatea animală și siguranța alimentară în industria pescuitului trebuie să fie întotdeauna respectate.
Същевременно при всички случаи трябва да се спазват действащите европейски правила в областта на здравето на животните и безопасността на храните в риболовната промишленост.

Industria pescuitului va avea o bază mai bună și mai stabilă pentru planuri pe termen lung și investiții, ceea ce va proteja resursele și va maximiza producțiile pe termen lung.
Риболовният отрасъл ще разполага с по-добра и стабилна основа за дългосрочно планиране и инвестиции, което ще съхрани ресурсите и ще гарантира постигането на максимални дългосрочни добиви.

Obligația de debarcare prezintă o provocare principală, nu doar pentru industria pescuitului, ci și pentru statele membre în alocarea cotelor pentru nave;
Задължението за разтоварване представлява съществено предизвикателство не само за риболовната промишленост, но и за държавите членки при разпределянето на квотите между техните флотове;

Prin urmare, dacă nu sunt luate măsuri corespunzătoare, regulamentul de bază ar putea avea consecințe economice și sociale negative pentru industria pescuitului în anii următori.
Следователно, ако не бъдат взети подходящи мерки, основният регламент може да доведе до отрицателни икономически и социални последици за риболовната промишленост през следващите години.

Prin urmare, sper că Comisia poate arăta consideraţie faţă de ceea ce reprezintă în mod clar preocupări majore pentru industria pescuitului şi pentru Comisia noastră pentru pescuit..
Ето защо се надявам, че Комисията може да прояви чувствителност към очевидно важните безпокойства за риболовния отрасъл и нашата комисия по рибно стопанство.

Pescuitul INN reprezintă o activitate infracțională internațională care dăunează ecosistemelor noastre marine, amenințând siguranța alimentară și distrugând mijloacele de subzistență ale celor din industria pescuitului legal.
ННН риболовът е международна престъпна дейност, която уврежда нашите морски екосистеми, заплашва сигурността на прехраната ни и съсипва поминъка на заетите в законния промишлен риболов.

Porturile pot furniza servicii pentru activitatea comercială(cele care încarcă și descarcă mărfuri pentru transport în alte regiuni), industria pescuitului, apărarea națională și turismul.
Пристанищата могат да предоставят услуги за търговска дейност(тези, които зареждат и разтоварват стоки за транспорт до други региони), риболовната индустрия, националната отбрана и туризма.