Какво е " INDUSTRIA AUTOMOBILELOR " на Български - превод на Български

• автомобилната индустрия
• автомобилната промишленост
• автомобилният сектор
• автомобилостроенето
• автомобилна индустрия
• автомобилна промишленост

Примери за използване на Industria automobilelor на Румънски и техните преводи на Български

Industria automobilelor(179).
Автомобилна индустрия(179).

Uitaţi-vă cum arată industria automobilelor din Germania.
Ето как изглеждаше немската автомобилна индустрия.

De la iniţierea negocierilor cu Coreea, Comisia a investit resurse considerabile în vederea obţinerii unor rezultate bune pentru industria automobilelor din UE.
От началото на преговорите с Корея Комисията е инвестирала значителни ресурси, за да получи добри резултати за автомобилната промишленост на ЕС.

Competențe combinate pentru industria automobilelor și alte domenii.
Обединена компетентност за автомобилния и други отрасли.

Industria automobilelor ar trebui să facă parte din acesta, şi trebuie să analizaţi acest lucru pentru că avem nevoie de o politică consecventă din partea Comisiei.
Автомобилният сектор трябва да е част от това и Вие трябва да го вземете предвид, защото ни е необходима последователна политика от страна на Комисията.

Era epoca industrializării, iar industria automobilelor în plină dezvoltare depindea de cauciuc.
Това е времето на индустриализацията и процъфтяващата автомобилна индустрия се нуждае от каучук.

Această investiție îi permite companiei SKF să dezvolte capacitatea locală pentru a susține creșterea companiei Volvo și a altor clienți din industria automobilelor din China.
Тази инвестиция позволява на SKF да увеличи местния капацитет, за да може да поддържа развитието на Volvo и други клиенти от автомобилостроенето в Китай.

Va impulsiona industria automobilelor în acest moment foarte dificil.
То ще даде импулс на автомобилната промишленост в много трудно време.

FDI s-au concentrat în special în sectoare cum ar fi telecomunicaţiile, construcţiile, industria automobilelor, comerţ şi industria farmaceutică.
ЧПИ са се концентрирали главно в такива сектори, като телекомуникации, строителство, автомобилна индустрия, търговия и фармацевтична промишленост.

Un plan european pentru industria automobilelor trebuie să fie anticipativ şi bazat pe cunoaştere şi dezvoltare, nu pe condiţii mai precare.
Един европейски план за автомобилната промишленост трябва да бъде далновиден и да се основава на знание и развитие, а не на по-лоши условия.

Astfel, tehnologia este al doilea cel mai important sector al economiei țării după industria automobilelor și reprezintă aproximativ 6% din PIB-ul României.
Като цяло, технологичният сектор в Румъния е втория най-важен в икономиката на страната, след автомобилостроенето, и съставлява приблизително 6% от БВП.

Aceste inovații sunt rezultatul abordării Volvo Cars privind siguranța- o abordare sistematică bazată pe situații din lumea reală, fiind unică în industria automobilelor.
Тези иновации са резултат от подхода на Volvo Cars към безопасността- систематичен подход, базиран на реални ситуации, които са уникални в автомобилната индустрия.

Probabil că Opel nu va fi ultimul caz de acest fel din industria automobilelor, unde există o supracapacitate de 30% la nivel global.
Опел" вероятно няма да бъде последният случай в автомобилната промишленост, където е налице свръхпроизводство от 30% в цял свят.

Planul prezintă măsuri concrete de promovare a spiritului antreprenorial, a cercetării și inovării, inclusiv în industria automobilelor și cea a construcțiilor.
В плана се предлагат конкретни стъпки за насърчаване на предприемачеството, научните изследвания и иновациите, включително в автомобилната промишленост и строителството.

Este încredinţat că mobilitatea individuală şi industria automobilelor ar trebui abordate în contextul mai amplu al mobilităţii durabile;
Счита, че индивидуалната мобилност и автомобилният сектор следва да се разглеждат в по-широкия контекст на устойчивата мобилност;

De-a lungul anilor, s-a adoptat o anumită formă de monitorizare a stării de funcționare şi a mentenanței preventive, în special în industria aerospaţială şi industria automobilelor.
През годините бяха възприети някои форми на следене на състоянието или превантивна поддръжка, особено в авиационната и автомобилната промишлености.

Deci, puteți gãsi specialiști în traducãtori în industria automobilelor, mașini industriale, electronicã, probleme IT și chiar medicamente.
Така че можете да намерите специализирани преводачи в автомобилната индустрия, промишлените машини, електрониката, ИТ проблемите и дори медицината.

Asistăm la protecţionismul promovat de preşedintele Sarkozy, care susţine că banii contribuabililor trebuie folosiţi pentru a proteja industria automobilelor din Franţa.
Виждаме желанието за протекционизъм у президента Саркози, който твърди, че парите на данъкоплатците трябва да се използват за защитата на френската автомобилна промишленост.

Doamnelor şi domnilor, dezbaterea a arătat clar că industria automobilelor este unul dintre cele mai importante sectoare economice din Uniunea Europeană.
Госпожи и господа, разискването ясно показа, че автомобилната промишленост е една от най-важните области от икономиката на Европейския съюз.

In cadrul planului sunt prezentate masuri concrete de promovare a spiritului antreprenorial, a cercetarii si inovarii, inclusiv in industria automobilelor si cea a constructiilor.
В плана се предлагат конкретни стъпки за насърчаване на предприемачеството, научните изследвания и иновациите, включително в автомобилната промишленост и строителството.

De asemenea, ca un nou tip de transport de energie, industria automobilelor din China își formează treptat propriile caracteristici și atribute.
Също като нов вид транспорт на енергия, китайската електрическа автомобилна промишленост постепенно формира свои собствени характеристики и свойства.

Astfel, un prim domeniu de acţiune este, evident, acela de a ajuta la menţinerea şi dezvoltarea acestor aptitudini, în industria automobilelor sau în industriile asociate.
Следователно първата област на действие очевидно е да помогнем за запазването и развиването на тези умения в автомобилната промишленост или в свързаните с нея отрасли.

Małgorzata Handzlik(PPE-DE), în scris(PL) Industria automobilelor este într-o situaţie extrem de dificilă din cauza actualei crize economice.
Małgorzata Handzlik(PPE-DE), в писмена форма.-(PL) Автомобилната индустрия се оказа в изключително трудно положение заради настоящата икономическа криза.

Producatorii auto germani au o sansa de doar 50% sa ramana lideri in industria automobilelor, daca nu se transforma pentru a respecta….
Германските производители на автомобили имат само 50% шанс да се задържат като водещи играчи в световната автомобилна индустрия, ако не започнат да се трансформират, за да отговорят на новите регу….

Vezi metalul din aluminiu în industria automobilelor are o gamă largă de aplicații, toate țările din lume acordă o atenție deosebită cercetării și dezvoltării.
Вижте алуминиев метал в автомобилната индустрия има широк спектър от приложения, всички страни по света отделят голямо внимание на научноизследователската и развойната дейност.

Un astfel de produs util și vandabil poate fi un element pentru industria automobilelor fabricat din material biologic care poate fi ușor reciclat.
Този полезен и продаваем продукт може да бъде елемент за автомобилната промишленост, произведен от биологичен материал, който лесно може да бъде рециклиран.

În prezent, Europa și industria automobilelor din Statele Unite au dezvoltat țări care distribuie tehnologii avansate de producție, calitatea produselor, eficiența producției, poluarea mediului.
В момента Европа и Съединените щати автомобилна промишленост развити страни автомобили леене разширени производствени технологии, качеството на продукта, ефективността на производството, замърсяването на околната среда.

Oferta și dezvoltarea sunt o uzanță în industria automobilelor. însă trebuie aplicate de jos în sus cu o majoritate vastă de furnizori locali pentru a susține în mod adecvat ecosistemul.
Предлагането и развитието са използвана практика в автомобилния сектор, но трябва се прилагат на основа от голям брой доставчици за поддържане на екосистемата.

Industria automobilelor este motorul economiei europene şi este important să fie luate decizii pe baza obiectivelor pe termen lung pentru dezvoltarea unei industrii auto europene care să fie sustenabilă.
Автомобилната промишленост е двигателят на европейската икономика и е важно решенията да бъдат вземани въз основа на дългосрочните цели за развиване на една устойчива европейска автомобилна промишленост..

În mașinile-unelte și în industria automobilelor, temperatura resp. diferența de temperatură la angrenaje, transmisii sau motoare constituie un indicator important pentru starea utilajului.
В металорежещите машини и в автомобилната промишленост температурата, респективно температурната разлика на задвижвания, редуктори или двигатели, са важен индикатор за състоянието на машината.