Какво е " A PESCUITULUI " на Български - превод на Български

• на рибарството
• на риболова
• на риболовните
• на улова
• на риболовното
• на рибното стопанство

Примери за използване на A pescuitului на Румънски и техните преводи на Български

(1) Instrument financiar de orientare a pescuitului.
(1) Финансов инструмент за насочване в рибарството.

Întreaga industrie croată a pescuitului depinde de lufarul mic", declară dr. Alen Soldo de la Universitatea din Croaţia.
Цялата хърватска риболовна промишленост зависи от сафрида," твърди д-р Ален Солдо от Хърватския университет.

Comisia solicită GRECIEI să adopte un plan valabil de gestionare a pescuitului în Marea Mediterană.
Комисията иска от ГЪРЦИЯ да приеме ефективен план за управление на риболовните дейности в Средиземно море.

Statele membre iau măsuri de monitorizare a posteriori a pescuitului desfăşurat de navele aflate sub pavilionul respectivelor state membre în zonele menţionate în anexă.
Държавите-членки предприемат стъпки, за да осигурят едно последващо наблюдение на риболовното усилие, разгърнато от риболовни кораби, плаващи под техен флаг, в риболовните райони, предвидени в приложението.

Are să vă aducă locuri de muncă la Noyo, şi s-ar putea să nu va vină să credeţi, dar de fapt şi o intensificare a pescuitului.
Ще създадем работа в Ноьо, и може да не повярвате, но, ще увеличим улова на риба.

Statele membre creează şi exploatează centre de monitorizare a pescuitului, numite în continuare"CMP", care monitorizează activităţile de pescuit şi efortul de pescui.
Държавите-членки създават и експлоатират центрове за наблюдение на риболовните зони, наречени по-долу"центрове FMC", които осигуряват контрол на риболовните усилия и на самия риболов.

Comisia solicită ITALIEI și SPANIEI să adopte planuri valabile de gestionare a pescuitului în Marea Mediterană.
Комисията иска от ИТАЛИЯ и ИСПАНИЯ да приемат валидни планове за управление на риболовните дейности в Средиземно море.

Regulamentul(UE) nr. 1159/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de interzicere a pescuitului de cod în apele norvegiene din zonele I și II de către navele care arborează pavilionul Spaniei.
Регламент(ЕС) № 1159/2011 на Комисията от 11 ноември 2011 година за забрана на риболова на треска в норвежки води от зони I и II от страна на съдове под флага на Испания.

Accentuează faptul că fondurile financiare din cadrul FEPAM ar trebui menținute cel puțin la același nivel, dată fiind importanța socioeconomică a pescuitului în zonele de coastă ale Uniunii Europene;
Подчертава, че следва да се запази най-малко настоящото равнище на финансиране от ЕФМДР предвид на социално-икономическата значимост на риболовните дейности в крайбрежните региони на Европейския съюз;

Regulamentul(UE) 2015/2092 al Comisiei din 17 noiembrie 2015 de interzicere a pescuitului de cod în apele norvegiene la sud de 62° N de către navele care arborează pavilionul Suediei.
Регламент(ЕС) 2015/2092 на Комисията от 17 ноември 2015 година за забрана на риболова на треска в норвежки води южно от 62° с. ш. от страна на кораби, плаващи под флага на Швеция.

De asemenea, coincide cu programul de lucru pentru 2010 în contextul celui de-al şaptelea program-cadru şi cu lansarea Cărţii verzi privind reforma politicii comune a pescuitului, care include un capitol privind cercetarea.
Той също така съвпада с работната програма за 2010 г. за Седмата рамкова програма и публикуването на Зелена книга относно реформирането на общата политика в областта на рибарството, която включва глава за научни изследвания.

Regulamentul(UE) nr. 980/2010 al Comisiei din 28 octombrie 2010 de interzicere a pescuitului de limbă-de-mare comună în zonele VIIIa și VIIIb de către navele care arborează pavilionul Belgiei.
Регламент(ЕС) № 980/2010 на Комисията от 28 октомври 2010 година за забрана на риболова на обикновен морски език в зони VIIIa и VIIIb от страна на съдове под флага на Белгия.

Cu condiţia ca aceste măsuri să se aplice numai pescarilor din statul membru respectiv, să fie compatibile cu legislaţia comunitară şi să respecte politica comună a pescuitului sau obligaţiile impuse de Convenţia de la Gdansk.
При условие че такива мерки са приложими единствено за рибарите на въпросната държава-членка, съвместими са със законодателството на Общността и са в съответствие с общата политика в областта на рибарството или със задълженията съгласно Конвенцията от Гданск.

Regulamentul(UE) nr. 1196/2009 al Comisiei din 4 decembrie 2009 de interzicere a pescuitului de sebastă în zona NAFO, diviziunea 3M, de către navele care arborează pavilionul tuturor statelor membre.
Регламент(ЕС) № 1196/2009 на Комисията от 4 декември 2009 година за забрана на улова на морски костур в зоната на NAFO, участък 3М, от плавателни съдове под флага на всички държави-членки.

Acest lucru va permite o evaluare corectă, fundamentată pe opinii din interiorul industriei pescuitului, cât şi pe opinii ştiinţifice, iar compromisul adoptat va asigura gestionarea echitabilă şi uniformă a pescuitului.
Това ще даде възможност за изготвянето на правилна оценка въз основа на становищата в рамките на риболовната промишленост, както и на научни становища, а така приетият компромис ще гарантира лоялното и равнопоставено управление на риболова.

Cheltuieli de piaţă şi ajutoare directe(indicativ)Dezvoltare rurală Politica Comună a Pescuitului şi Legea Maritimă Fondul European de Pescuit Life+(instrument financiar pentru mediu).
Пазарни разходи и преки помощи(индикативен)Развитие на селските райони Обща политика в областта на рибарството и закона за моретата Европейски фонд за рибарство„Лайф+“(финансов инструмент за околната среда).

Prin analogie, cunoaștem acum toate aspectele referitoare la situația macroului în Uniunea Europeană, în care există un acord la nivel european și la nivelul Spațiului Economic European privind o reducere a pescuitului de macrou.
По аналогичен начин, сега се намираме в същото положение по отношение на скумрията в Европейския съюз, където съществува споразумение на европейско равнище и на равнище на Европейското икономическо пространство за намаляване на улова на скумрията.

Regulamentul(UE) nr. 1064/2014 al Comisiei din 7 octombrie 2014 de interzicere a pescuitului de limbă-de-mare comună în zonele VIIf și VIIg de către navele care arborează pavilionul Regatului Unit.
Регламент(ЕС) № 1064/2014 на Комисията от 7 октомври 2014 година за забрана на риболова на обикновен морски език в VIIf and VIIg от страна на плавателни съдове под флага на Обединеното кралство.

Vom reveni la o dezbatere mai detaliată privind instrumentele de gestionare a exploatărilor piscicole în contextul dezbaterii şi elaborării reformei politicii comune a pescuitului, pornind de la publicarea unei Cărţi verzi în aprilie.
Ще се върнем към по-подробно разискване относно инструментите за управление на рибарството в контекста на разискването и разработването на реформата на Общата политика в областта на рибарството, като ще започнем с публикуването на Зелена книга през м. април.

Regulamentul(UE) nr. 1347/2011 al Comisiei din 13 decembrie 2011 de interzicere a pescuitului de hering în apele UE și în apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN de către navele care arborează pavilionul Germaniei.
Регламент(ЕС) № 1347/2011 на Комисията от 13 декември 2011 година за забрана на риболова на херинга във водите на ЕС и международните води от зони Vb, VIb и VIaN от страна на съдове под флага на Германия.

Întrucât una dintre pietrele de temelie ale PCP reformate este regionalizarea, PCP recunoscând că, dată fiind marea diversitate a pescuitului european, gestionarea centralizată nu este adecvată;
Като има предвид, че регионализацията е един от крайъгълните камъни на реформираната ОПОР, с което се признава фактът, че предвид огромното разнообразие на риболовните зони в Европа, централизираното управление не е подходящо;

Regulamentul introduce, de asemenea, o interdictie totala a pescuitului cu traul cu impulsuri electrice incepand cu 1 iulie 2021, statele membre avand posibilitatea de a interzice sau restrictiona imediat acest tip de pescuit in apele lor de coasta.
С регламента също така се въвежда пълна забрана на риболова с електрически импулси с тралове от 1 юли 2021 г., с възможност държавите членки незабавно да забранят или ограничат този вид риболов в своите крайбрежни води.

Comisia Europeană a cerut Greciei să respecte obligația, în temeiul Regulamentului privind Marea Mediterană, de a adopta planuri naționale de gestionare a pescuitului efectuat cu unelte filtrante înconjurătoare de navă în apele sale teritoriale.
Европейската комисия поиска от Гърция да изпълни задължението съгласно Регламента за Средиземно море да приеме национален план за управление на риболовните дейности, извършвани посредством корабни грибове в териториалните ѝ води.

Acest raport este totuşi doar baza pe care se va construi viitoarea politică comună în domeniul pescuitului, care necesită o reconstruire aprofundată şi schimbări fundamentale, astfel încât grija pentru mediu să poată fi în concordanţă cu dezvoltarea moştenirii istorice a pescuitului.
Този доклад обаче е само основата за изграждане на бъдеща политика в областта на рибарството, която изисква цялостно преструктуриране и промени из основи, така че грижата за природата да бъде съчетана с развитие на историческото наследство на риболова.

Prezentul regulament stabileşte procedura de aplicare a unui sistem de gestionare a pescuitului în zonele IBSFC(subdiviziunile 22- 32) care se află sub suveranitatea sau în jurisdicţia statelor membre.
Настоящият регламент установява подробни правила за въвеждането на система за управление на риболовното усилие в зоните на IBSFC(подучастъци 22-32), които попадат под суверенитета или юрисдикцията на държави-членки.

RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a măsurilor de gestionare, conservare și control aplicabile în zona Convenției Organizației regionale de gestionare a pescuitului în Pacificul de Sud(SPRFMO).
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на мерки за управление, опазване и контрол, приложими в зоната на Конвенцията на Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан(SPRFMO).

Conform Regulamentului privind Mediterana, statele membre trebuie să adopte planuri naționale de gestionare a pescuitului efectuat cu saci de traul, năvoade de navă, năvoade de plajă, setci înconjurătoare și drage în cadrul apelor lor teritoriale.
Съгласно т. нар.„Средиземноморски регламент“ държавите членки трябва да приемат национални планове за управление на риболовните дейности, извършвани посредством тралове, лодкови грибове, брегови грибове, ограждащи мрежи и драги вътре в техните териториални води.

Am votat în favoare deoarece acest acord implică promovarea cooperării la nivel subregional, astfel respectând obiectivul european de consolidare a cadrului organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului ca mijloc de promovare a guvernanței pescuitului.
Аз гласувах"за", защото споразумението предвижда насърчаване на сътрудничеството на подрегионално равнище, като по този начин се зачита европейската цел за укрепване на рамката на регионалните организации за управление на рибарството като средство за насърчаване на управлението на рибарството.

Comisia salută raportul Parlamentului referitor la cercetarea aplicată în domeniul politicii comune a pescuitului şi ar dori să mulţumească raportorului, doamna Rosa Miguélez Ramos şi Comisiei pentru pescuit pentru munca depusă, de o calitate excelentă.
Комисията приветства доклада на Парламента относно приложните изследвания, свързани с общата политика в областта на рибарството, и би желала да благодари на докладчика гжа Rosa Miguélez Ramos и на Комисията по рибно стопанство за тяхната отлична работа.

Prin urmare, trebuie să spunem un"nu” hotărât tuturor tentativelor de a adopta un model universal și comun de gestionare a pescuitului și să solicităm să se acorde atenția cuvenită caracteristicilor specifice ale diferitelor mări europene.
Поради това трябва да кажем твърдо"не" на всички опити да се приеме универсален и общ модел за управление на рибарството и да поискаме да се отдаде нужното внимание на специфичните характеристики на различните европейски морски басейни.