Какво е " CONTROLUL PESCUITULUI " на Български - превод на Български

• контрол на рибарството
• контрол на риболова

Примери за използване на Controlul pescuitului на Румънски и техните преводи на Български

Regulamentul privind controlul pescuitului.
Регламент относно контрола рибарството.

Comisia Europeană marchează astăzi o nouă etapă în consolidarea angajamentului său de a spori controlul pescuitului în Europa.
Днес Европейската комисия потвърди ангажимента си за подобряване на контрола на рибарството в Европа.

Înfiinţată cu sprijinul Agenţiei Europene pentru Controlul Pescuitului(EFCA), ea contribuie la combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat în regiune.
Основан с помощта на Европейската агенция за контрол на риболова(EFCA), той допринася за борбата срещу незаконния, недокладван и нерегулиран риболов в басейна.

Agenția, care are sediul în Vigo, Spania, este foarte importantă în ceea ce privește controlul pescuitului și coordonarea statelor membre.
Агенцията, която е разположена във Виго, Испания, е важна по отношение на контрола върху риболова и координацията между държавите-членки.

(14) întrucât, în consecinţă, controlul pescuitului cu setci derivante prezintă dificultăţi speciale; întrucât ar trebui definite dispoziţii specifice pentru această activitate;
(14) като има предвид, че следователно контролът на риболова с плаващи хрилни мрежи създава особени затруднения; като има предвид, че следва да се определят специфични разпоредби за тази дейност;

Agenția Europeană Controlul Pescuitului.
Създава Европейска агенция контрол рибарството.

În cursul acestei legislaturi, trebuie să ne asigurăm că principiile PCP sunt menținute și susținute în mod corespunzător de instrumente de politică, cum ar fi Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime(FEPAM) și reglementările privind controlul pescuitului.
По време на настоящия парламентарен мандат трябва да гарантираме, че принципите на ОПОР биват поддържани и надлежно подкрепяни чрез инструменти на политиката, като например Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) и регламентите за контрол на рибарството.

A Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului.
Агенцията на Общността за контрол рибарството.

Ulterior, această reţea integrată de sisteme de raportare şi supraveghere ar putea fi extinsă la întreg domeniul maritim al UE, pentru a se include nu doar aspectele frontaliere, ci şi toate activităţile maritime, cum ar fi siguranţa maritimă, protecţia mediului marin, controlul pescuitului şi aplicarea legii.
На по късен етап тази интегрирана мрежа от системи за докладване и наблюдение може да бъде разширена в цялата морска област на ЕС, като обхване не само свързаните с границите аспекти, но ще включва всички морски дейности като морска безопасност, опазване на морската среда, контрол на риболова и правоприлагане….

Comisie Agenţia Comunitară Controlul Pescuitului.
Комисията Агенцията на Общността за контрол рибарството.

În numele grupului EFD.- Dle preşedinte, doresc să fac apel la dna comisar Damanaki să dea dovadă de sensibilitate faţă de Marea Britanie în ceea ce priveşte revizuirea politicii comune în domeniul pescuitului care caută să includă pescuitul maritim de agrement cu undiţa în reglementarea şi controlul pescuitului maritim.
Г-н председател, искам да призова членът на Комисията Даманаки да прояви чувствителност по отношение на Великобритания при преработването на общата политика в областта на рибарството, която цели да включи любителския риболов в регулирането и контрола на риболова.

Subliniază potențialul aplicațiilor prin satelit de a îmbunătăți controlul pescuitului și de a contribui la protejarea mediului marin;
Подчертава потенциала на спътниковите приложения за подобряване на контрола в рибарството и за подпомагане на опазването на морската среда;

Cu câteva luni înainte de revizuirea Regulamentului privind controlul pescuitului, care s-ar fi putut realiza ca urmare a reformei politicii comune în domeniul pescuitului(PCP), și odată cu introducerea obligației de debarcare, este util ca Comisia pentru pescuit să se ocupe de această chestiune.
Няколко месеца преди преразглеждането на регламента относно контрола на риболова, на което можем да се надяваме в резултат на реформата на общата политика в областта на рибарството(ОПОР) и с въвеждането на задължението за разтоварване, би било добре комисията по рибно стопанство да започне да разглежда този въпрос.

Există, de asemenea, colectări de date efectuate de către agenţiile europene privind siguranţa maritimă, controlul pescuitului şi mediul.
Налице са също събирания на данни от страна на европейските агенции за морска безопасност, контрол на риболова и околната среда.

Modurile în care agenția cooperează cu Agenția Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă și cu Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului în ceea ce privește funcțiile de pază de coastă se stabilesc printr-un acord de lucru, în conformitate cu normele financiare aplicabile agențiilor.
Условията за сътрудничеството на Агенцията с Европейската агенция за гранична и брегова охрана и с Европейската агенция за контрол на рибарството в сферата на функциите по брегова охрана се определят в работно споразумение в съответствие с финансовите правила, приложими за агенциите.

Solicită Agenției Europene pentru Controlul Pescuitului să utilizeze pe deplin noile sale competențe sporite, prin furnizarea de servicii de supraveghere și comunicații bazate pe tehnologii de ultimă generație, în special infrastructuri spațiale, pentru a detecta navele care transportă migranți și pentru a preveni dezastrele pe mare;
Призовава Европейската агенция за контрол на рибарството да се възползва изцяло от новите си засилени правомощия чрез осигуряване на услуги за наблюдение и комуникации, които използват най-съвременни технологии, и по-специално космическите инфраструктури, с цел откриване на плавателни съдове, превозващи мигранти и за предотвратяване на бедствия в морето;

Ia act de raportul anual al agenției pe 2015 și de raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Controlul Pescuitului(„Agenția”) aferent exercițiului financiar 2015;
Отбелязва годишния доклад на Агенцията за 2015 г. и доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската агенция за контрол на рибарството(наричана по-нататък„Агенцията“) за финансовата 2015 година;

(ES) Am votat în favoarea descărcării de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2009 după ce am văzut analiza efectuată de Curtea de Conturi, care afirmă că acțiunile Agenției sunt legale și regulamentare.
(ES) Гласувах в подкрепа на освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2009 година, след като видях направения от Сметната палата анализ, според който дейността на Агенцията е законосъобразна и редовна.

Elaborat de domnul Fjellner, în numele Comisiei pentru control bugetar, privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exerciţiului financiar 2007 C6-0447/2008-, şi.
На г-н Fjellner, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2007 г. C6-0447/2008-, и.

Raportor pentru aviz al Comisiei pentru pescuit.- Dnă președintă, Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului a fost înființată în anul 2005 pentru a asigura o mai bună respectare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului de către statele membre ale UE.
Докладчик по становището на комисията по рибно стопанство.-(EN) Г-жо председател, Агенцията на Общността за контрол на рибарството е основана през 2005 г., за да гарантира по-добро спазване на правилата на Общата политика в областта на рибарството от страна на държавите- членки на Европейския съюз.

Raportul dnei Mathieu, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exerciţiului financiar 2008 SEC(2009)1089- C7-0201/2009-.
Доклад на г-жа Mathieu, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2008 година SEC(2009)1089- C7-0201/2009-.

Regulamentul(CE) nr. 768/2005 al Consiliului din 26 aprilie 2005 de instituire a Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului și de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2847/93 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului(5) prevede punerea în execuție de planuri de desfășurare comune.
Регламент(ЕО) № 768/2005 на Съвета за създаване на Агенция на Общността за контрол на рибарството и за изменение на Регламент(ЕИО) № 2847/93 относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството(5) предвижда действието на съвместни планове за разполагане.

Elaborat de Georgios Stavrakakis, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2009 SEC(2010)0963- C7-0244/2010-;
На Georgios Stavrakakis, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2009 година SEC(2010)0963- C7-0244/2010-;

Întrucât Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului(EFCA), care a fost înființată cu scopul de a promova cele mai înalte standarde comune de control în cadrul politicii comune privind pescuitul, are un rol eficient în punerea în aplicare uniformă a sistemului de control, în ciuda resurselor limitate pe care le are la dispoziție;
Като има предвид, че Европейската агенция за контрол на рибарството(EFCA), която беше създадена с цел насърчаване на висок общ стандарт за контрол в рамките на общата политика в областта на рибарството, играе ефективна роля в еднаквото прилагане на системата за контрол въпреки ограничените ресурси, с които разполага;

RO 1.12.2016 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 449/93 RAPORTUL privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Controlul Pescuitului pentru exercițiul financiar 2015, însoțit de răspunsul agenției(2016/C 449/17) INTRODUCERE 1.
Официален вестник на Европейския съюз C 449/93 ДОКЛАД относно годишните отчети на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2015 година, придружен от отговорите на Агенцията(2016/C 449/17) ВЪВЕДЕНИЕ 1.

Cel mai important, crearea Agenţiei Comunitare pentru Controlul Pescuitului în anul 2006 este menită să schimbe în mod radical modul în care serviciile naţionale de inspecţie ale UE colaborează, prin coordonarea colaborării interstatale cu ajutorul inspectorilor comunitari provenind din statele membre(a se consulta caseta p. 23).
Най-същественият факт е, че създаването на Агенция на Общността за контрол на рибарството през 2006 г. е предназначено радикално да промени начина, по който националните инспекционни служби на ЕС си сътрудничат чрез координиране на трансграничното взаимодействие с помощта на инспекторите от Общността, които са граждани на държавитечленки(вж. карето на стр. 23).

Achiziționarea și/sau navlosirea în comun de către mai multe state membre din aceeași zonă geografică a unor nave, aeronave și elicoptere de patrulă, cu condiția ca acestea să fie utilizate pentru controlul pescuitului cel puțin 60% din durata totală de utilizare în decursul unui an;
Съвместно закупуване и/или наемане от няколко държави членки, които спадат към един и същ географски район, на кораби, самолети и хеликоптери за патрулиране, при условие че те се използват за контрол на рибарството най-малко през 60% от общото време за използването им в рамките на една година.;

Regulamentul(CE) nr. 768/2005 al Consiliului din 26 aprilie 2005 de instituire a Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului și de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2847/93 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului..
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 768/2005 НА СЪВЕТА от 26 април 2005 година за създаване на Агенция на Общността за контрол на рибарството и за изменение на Регламент(ЕИО) № 2847/93 за установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството.

Modurile în care agenția cooperează cu Agenția Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă și cu Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului în ceea ce privește funcțiile de pază de coastă se stabilesc printr-un acord de lucru, în conformitate cu mandatele acestora și cu normele financiare aplicabile agențiilor.
Условията за сътрудничеството на Агенцията с Европейската агенция за гранична и брегова охрана и с Европейската агенция за контрол на рибарството в сферата на функциите по брегова охрана се определят в работно споразумение в съответствие със съответните им мандати и с финансовите правила, приложими за агенциите.

Agenția, în cooperare cu Agenția Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă și Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului, sprijină autoritățile care îndeplinesc funcții de pază de coastă la nivel național și la nivelul Uniunii și, când este cazul, la nivel internațional, prin:.
Агенцията, в сътрудничество с Европейската агенция за гранична и брегова охрана и с Европейската агенция за контрол на рибарството, оказва подкрепа на националните органи, изпълняващи функции по брегова охрана на национално равнище и на равнището на Съюза, и, когато е целесъобразно, на международно равнище, посредством:.