Какво е " PISCICOLĂ " на Български - превод на Български

• риболовната
• рибната
• на рибарството
• на рибите
• риболовен

Примери за използване на Piscicolă на Румънски и техните преводи на Български

În industria piscicolă din Thailanda.
В риболовната индустрия на Тайланд.

A fost un copil-sclav în Ghana, sclav în industria piscicolă.
Бил е дете-роб в Гана, заробен в риболовната индустрия.

Rezerva cinegetiecă și piscicolă este bogată.
Пазарът на зеленчуци и рибния са богати.

Era un tip în unitatea mea, când eram în Irak. El mergea în Alaska şi lucra la o crescătorie piscicolă.
Един човек от отряда ми в ирак отиде в аляска и работи в развъдник за риба.

Nu s-a constatat mortalitate piscicolă pe râul Şomuzul Mare.
Не е установено наличие на умряла риба в коритото на реката.

Activitatea de pescuit a navelor aflată sub aceste limite se evaluează global pentru fiecare zonă piscicolă.
Риболовното усилие за кораби под тази граница се оценява общо за всеки риболовен район.

Un băiat din Ghana, salvat din sclavia piscicolă, cam 400 de dolari.
Едно момче в Гана, спасено от рибарско робство- около 400 долара.

Industria piscicolă europeană poate asigura doar 40% din autonomia noastră.
Европейската рибна промишленост може да осигури само 40% от продуктите, необходими за удовлетворяване на потребностите ни.

Există politici alternative pentru industria piscicolă din Portugalia.
Съществуват алтернативни политики за рибната промишленост в Португалия.

Instrumentul financiar de orientare piscicolă(IFOP), care a funcţionat până la sfârșitul anului 2006, a fost modificat în consecinţă.
Финансовият инструмент за ориентиране на рибарството(ФИОР), който бе в сила до края на 2006 г., бе съответно изме-нен.

Mă surprinde faptul că timpul este esenţial, nu doar în industria piscicolă, ci şi în numeroase alte sectoare.
Поразява ме, че времето играе ключова роля не само в рибната промишленост, но също и в няколко други сектора.

Industria piscicolă a fost devastată, cu peste 97 000 de locuri de muncă pierdute începând cu anul 1973 în industria de pescuit sau în cele dependente.
Риболовната промишленост е опустошен, като над 97 000 работни места са загубени от 1973 г. насам в риболова и зависещите от него производства.

Statistici referitoare la capturile de peşte şi la activitatea piscicolă din Atlanticul de Nord-Vest(reformare).
Статистика за улова и риболовната дейност в северозападната част на Атлантическия океан(преработена версия).

Au creat o fermă piscicolă de 11000 de hectare-- biban, babuşcă, creveţi, ţipar-- şi în acest proces Miguel şi compania lui, au şters complet efectele distrugerii ecologice.
Създали рибена ферма голяма 27 000 акра- костур, барбу, кефал, скарида, змиорка- и по този начин Мигел и неговата компания, напълно заличили екологичната разруха.

Toate navele de pescuit ale ţărilor terţe ce operează în zona piscicolă a Comunităţii se supun următoarelor obligaţii:.
Всеки риболовен кораб на трета страна, опериращ в риболовната зона на Общността, спазва следните задължения:.

Supraexploatarea piscicolă, poluarea şi încălzirea globală ar putea duce la dispariţia a aproximativ 100 din cele 434 de specii de peşti din Marea Adriatică, potrivit experţilor locali.
Според местни експерти прекомерният риболов, замърсяването и глобалното затопляне могат да застрашат около 100 от 434-те вида риба в Адриатическо море.

Produse agricole": bunurile produse de o exploataţie agricolă, silvică sau piscicolă în fiecare stat membru ca rezultat al activităţilor prevăzute în anexa A.
Земеделски произведения": стоки, произведени от земеделско, горско или рибно предприятие във всяка държава-членка в резултат от дейностите, изброени в приложение А;

Directiva 78/659/CEE a Consiliului din 18 iulie 1978 privind calitatea apelor dulci care trebuie să fie protejate sau îmbunătățite pentru a se întreține viața piscicolă(28);
Директива 78/659/ЕИО на Съвета от 18 юли 1978 г. относно качеството на пресните води, нуждаещи се от опазване или подобряване с цел поддръжка живота на рибите(28).

Acest proces ar avea efecte nefaste asupra industriei, lucrătorilor și veniturilor locale, ținând cont de faptul că industria piscicolă este una dintre cele mai importante generatoare de locuri de muncă în aceste țări.
Този процес може да има отрицателно влияние върху промишлеността, работниците и местните доходи предвид факта, че рибарската промишленост е сред най-важните отрасли, създаващи работни места в тези държави.

Posibilităţile de pescuit sunt repartizate între statele membre astfel încât fiecărui stat membru să i se asigure o relativă stabilitate a activităţilor de pescuit pentru fiecare populaţie piscicolă sau zonă piscicolă.
Възможностите за риболов се разпределят между държавите-членки по такъв начин, че да осигурят на всяка държава-членка относителна стабилност на стопански риболов за всеки запас или риболовна зона.

Numele lui e James Kofi Annan. A fost un copil-sclav în Ghana, sclav în industria piscicolă. Acum, după ce a scăpat și și-a construit o nouă viață, a creat o organizație cu care colaborăm strâns pentru a scoate oamenii din sclavie.
Казва се Джеймс Кофи Анан. Бил е дете-роб в Гана, заробен в риболовната индустрия. А сега, след като избягал и изградил нов живот, е формирал една организация, с която работим в тясно сътрудничество, за да се връща и да спасява хора от робство.

În 20 iulie 1993, Consiliul a adoptat noi regulamente privind politica de coeziune, acestea cuprinzând acum Instrumentul Financiar de Orientare Piscicolă şi Fondul de Coeziune.
Новите правила за политиката на сближаване бяха приети от съвета на 20 юли 1993 г., които сега включваха Финансовия инструмент за насочване на риболова и Кохезионния фонд.

Exemple de felul acesta includ reducerile planificate în Fondul european de orientare şi garantare agricolă, Instrumentul financiar de orientare piscicolă- programe comunitare din cadrul comunitar anterior, 2002-2006- sau LIFE+, Instrumentul financiar pentru mediu.
Примери за това включват планувани намаления в Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството- програми на Общността от предходната общностна рамка- 2002-2006 г.- или LIFE+, Финансовия инструмент за околната среда.

Serviciu agricol": orice serviciu prevăzut în anexa B prestat de un agricultor care foloseşte forţa de muncă proprie şi/sau echipamentele disponibile în mod normal în exploataţia sa agricolă, silvică sau piscicolă.
Земеделска услуга": всяка услуга съгласно приложение Б, доставена от земеделски стопани с използване на собствена работна сила и/или чрез оборудването, което е в обичайна наличност в стопанисваното от него земеделско, горско или рибно предприятие;

ODD 1- Eradicarea sărăciei: FEAMAP va contribui la îmbunătățirea condițiilor de viață ale comunităților costiere celor mai fragile, îndeosebi ale celor care depind de o resursă piscicolă amenințată de pescuitul excesiv, de schimbările globale sau de problemele de mediu.
ЦУР 1- изкореняване на бедността: ЕФМДР ще допринася за подобряване на условията на живот на най-уязвимите крайбрежни общности, по-специално на тези, които зависят от риболовен ресурс, който е застрашен от прекомерен улов, глобални промени или екологични проблеми.

Consiliul stabileşte anual capturile totale admisibile(TAC), iar posibilităţile de pescuit sunt repartizate între statele membre, astfel încât fiecărui stat membru să i se asigure o relativă stabilitate a activităţilor de pescuit pentru fiecare stoc de peşte sau zonă piscicolă.
Количествата общ допустим улов(TAC) се определят годишно от Съвета, а възможностите за риболов се разпределят между държавите-членки по такъв начин, че да осигурят на всяка държава-членка относителна стабилност на стопански риболов за всеки запас или риболовна зона.

Pentru efortul de pescuit realizat în cursul lunii precedente pentru fiecare zonă de pescuit care face obiectul unui regim de gestionare a efortului de pescuit sau, după caz, pentru fiecare zonă piscicolă care face obiectul unui regim de gestionare a efortului de pescuit.
За риболовното усилие, извършено през предходния месец, за всяка риболовна зона, обект на режим на риболовното усилие, или при целесъобразност за всеки риболовен район, обект на режим на риболовното усилие.

Împreună cu alte situri propuse de Bulgaria și Republica Slovacă, noile situri Natura 2000 din România oferă, de asemenea, o mai bună protecție pentru bogata faună piscicolă endemică din bazinul Dunării.
Заедно с допълнителните територии, предложени от България и Словакия, новите румънски участъци по„Натура 2000“ осигуряват по-голяма закрила на богатата ендемична рибна фауна в басейна на река Дунав.

Întrucât ambele părţi au fost de acord că Organizaţia Nord Atlantică pentru Conservarea Somonului(ONACS) este forumul potrivit prin care să se facă reglementarea pescuitului somonului în zona piscicolă a Insulelor Faroe;
Като има предвид, че двете страни са постигнали споразумение, че Северноатлантическата организация за опазване на сьомгата(NASCO) е подходящият форум, в рамките на който да се регулира уловът на сьомга в риболовната зона на Фарьорските острови;

Cu toate acestea, contradicția este că, pe măsură ce încercăm să înlăturăm aceste subvenții, politica europeană permite importuri piscicole de produse nereglementate de pescuit și acvacultură care subminează industria piscicolă durabilă și viabilă din punct de vedere economic pe care dorim să o obținem.
Противоречието обаче е в това, че когато се опитваме да премахнем субсидиите, европейската политика разрешава вноса на нерегулирани рибни продукти и продукти от аквакултури, които подкопават устойчивия и икономически жизнеспособен сектор на рибарството, към който се стремим.