Какво е " РИБАРСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de pescuit
• pescarilor
• pescarului

Примери за използване на Рибарската на Български и техните преводи на Румънски

От рибарската дивизия.
Divizia de Pescuit.

Отиди при рибарската хижа.
Întoarce-te la cabana pescarului.

Рибарската столица на света?
Capitala pescuitului?

Да го заведем в рибарската хижа.
Să-l luăm la coliba pescarilor.

Вито, запазихме маса в"Рибарската".
Vito, am rezervat o masă la"Pescarul".

Рибарската жилетка много ти отива.
Eşti tare frumos cu vesta asta de pescuit.

Макнали ще се изкачва до рибарската ти хижа?
McNally vine cu tine la cabana de pescuit?

Къщите в рибарската махала са два типа.
Casele din cartierul de pescuit sunt de două tipuri.

Не. Съсипа нещо. Рибарската ми лодка.
Nu, m-a deranjat că mi-ai distrus barca de pescuit.

Казах ти, че не трябва да ходиш до рибарската къщичка.
Ți-am zis să nu te duci la casa de pescuit.

В„Рибарската махала” се намират 48 сгради, паметници на културата.
În„Cartierul pescarilor” se află 48 clădiri, monumente.

Опитах да се свържа, но той беше още на рибарската лодка и.
Am încercat să-l prind un moment, dar e încă pe vasul ăla de pescuit.

Самото съществуване на рибарската общност зависи от тези условия.
Însăși existența comunității de pescuit depinde de aceste condiții.

Пихме няколко питиета и той ми каза, че ти е продал рибарската си лодка.
Discutăm şi mi-a zis că ţi-a vândut barca lui de pescuit.

Била си на рибарската лодка и си дошла с Беатрис.
Ati fost blocati pe barca de pescuit. Noi v-am luat de acolo cu Bertrise.

Подобряване на финансовите мерки, свързани с рибарската политика.
Îmbunătăţirea măsurilor financiare aferente politicii comune în domeniul pescuitului.

Корки, настани го в рибарската хижа в края на имението.
Corky, ce-ar fi să-l instalezi în casa pescarilor de la capătul moşiei.

Рибарската промишленост е основен източник на заетост, особено за жените.
Industria pescuitului este o sursă de bază de locuri de muncă, în special pentru femei.

Баща ми каза, че рибарската лодка за последно са я видели на юг.
Tata spunea că vasul de pescuit a fost văzut ultima dată când se îndrepta spre sud.

Рибарската линия е затегната и фиксирана, което ще служи като насока при изкопни работи.
Linia de pescuit este strânsă și fixată, care va servi drept îndrumare pentru excavare.

Тъканта, с която жертвата беше увита, не съвпада с мушамите на рибарската лодка.
Materialul în care a fost înfăşurată victima nu se potriveşte cu prelatele din vasele pescarului.

Рибарската махала се обособява като самостоятелно селище през Възраждането(около средата на ХІХ век).
Mahalaua pescarilor s-a stabilit ca o asezare individuala in timpul Renasterii(in jurul mijlocului sec. al ХІХ-lea).

Той призова Матей от бирничеството, а Петър и неговите братя от рибарската лодка, за да бъдат научени от Него.
L-a chemat pe Matei din biroul vamal şi pe Petru şi fraţii lui din barca de pescuit, ca să înveţe de la El.

Рибарската общност се състои от мъже и жени, които се нуждаят от достоен доход и които трябва да подкрепим.
Comunitatea pescarilor este alcătuită din bărbați și femei care au nevoie de un venit decent și de sprijinul nostru.

Хотел- ресторант„Лодката” е малък семеен хотел, който се намира в„Рибарската махала” на Тутракан, на самия Дунав.
Hotelul- restaurant„Barca” este un mic hotel de familie, care se află în„Cartierul pescarilor” din Tutrakan, pe malul Dunărean.

Длъжни сме да отчитаме интересите на хората в тези крайбрежни райони, екологичните въпроси и рибарската индустрия.
Trebuie să luăm în considerare interesele persoanelor care trăiesc în aceste zone de coastă, problemele ecologice şi industria pescuitului.

Постигането на риболовен кариера някои височини, играчът получава медал от рибарската общност, и заедно с ценни подаръци.
Atingerea pe o cariera de pescuit unele altitudini, jucătorul primește o medalie din partea comunității de pescuit, și, împreună cu cadouri valoroase.

От момента, в който за първи път го преживява по отношение backlava, аз не ходя по водата, без да пакетче примамва в рибарската си кутия.
Din momentul în care l-am experimentat pentru prima dată în termeni backlava, eu nu merg pe apă, fără pachet de năluci în cutia lui de pescuit.

Според Комисията, по-горе упоменатите икономически ползи за рибарската промишленост могат да се постигнат единствено, ако бъде ограничен риболовът по време на преходния период.
Potrivit comunicării, industria pescuitului poate obține beneficii economice doar printr-o mai mare restrângere a pescuitului pe durata unei perioade de tranziție.

Понякога Той ги поучаваше, когато седяха всички заедно на склона на някоя планина, понякога край морето или в рибарската лодка, а понякога и вървейки по пътя.
Uneori, îi învăţa când stăteau împreună pe un povârniş de munte, alteori lângă mare sau în barca pescarului şi alteori când erau pe drum.

Как да използвам "рибарската" в изречение

3. Работна група по стартиране съставянето на Стратегия за развитие на рибарската област на МИРГ Свищов.

Рибарската шапка CPU осигурява максимален комфорт и защита както от слънчевите лъчи, така и от дъжд.

Това, което прочетох е рибарската версия на вица за циганчето с баничките благодаря за доброто настроение

Това беше един незабравим момент! Хем се любувахме на красивата природа, хем задоволихме рибарската си страст.

Законът за водите възпрепятства усвояването на средствата по рибарската програма. Големите ферми е възможно да фалират

Делнични и Уикенд Пакети със Закуски и Вечери + Ползване на Басейн в Комплекс Рибарската Xижа, Девин

Възможност за участие в живота на организацията на организации, които работят активно в територията на рибарската област

2.1. Повишаване на конкурентоспособността на рибарската област чрез публични инвестиции за подобряване средата на живот в областта

Интервю на „Бургас днес и утре“ с Георги Пейчев, секретар на управителният съвет на рибарската група „Приморско-Созопол-Царево“