Какво е " ПРЕРАБОТВАТЕЛНАТА ПРОМИШЛЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• industria de prelucrare
• industria prelucrătoare
• industriei de prelucrare
• industriei prelucrătoare

Примери за използване на Преработвателната промишленост на Български и техните преводи на Румънски

От селското стопанство и преработвателната промишленост.
Pentru agricultură şi industria de prelucrare.

(34) Важен фактор за наличието и качеството на продуктите от риболов и аквакултури е преработвателната промишленост.
(34) Industria prelucrătoare deține un rol în ceea ce privește disponibilitatea și calitatea produselor pescărești și de acvacultură.

Вложенията са насочени основно към преработвателната промишленост.
Economia se bazează în principal pe industria prelucrătoare.

Водещ бизнесмен, извършващ дейност в Сирия в областта на нефтената, химическата и преработвателната промишленост.
Important om de afaceri care își desfășoară activitatea în Siria în industria petrolieră, a produselor chimice și în industria prelucrătoare.

Широко използван в покритие преработвателната промишленост.
Utilizate pe scară largă în industria de prelucrare de acoperire.

Сравнено с декември 2005 г. обаче, промишленото производство е отбелязало спад от 31, 7%, който се отдава на намалялото производство в преработвателната промишленост.
În comparaţie cu decembrie 2005, însă, randamentul industrial a înregistrat o scădere de 31,7%, acesta fiind atribuit declinului producţiei din industria prelucrătoare.

Специално нанася тежки машини, тръби, преработвателната промишленост и т. н.
Aplicate special pentru utilaje grele, tuburi industria de prelucrare etc.

Необходимостта да се осигури нормално пазарно предлагане на основни пресни продукти за различна употреба, включително доставките за преработвателната промишленост.
(c) nevoii de a se asigura comercializarea normală pe piaţă a produselor proaspete de bază pentru diverse utilizări, inclusiv pentru aprovizionarea industriei prelucrătoare.

Ruizheng е горд да победи начело на метални части преработвателната промишленост в световен мащаб.
Ruizheng este mândru să bată în prima linie a pieselor metalice industria de prelucrare la nivel mondial.

Тясното сътрудничество с преработвателната промишленост може допълнително да допринесе за създаването на работни места и за повишаването на конкурентоспособността в двата сектора.
O strânsă cooperare cu industria de prelucrare poate îmbunătăți și mai mult crearea de locuri de muncă și competitivitatea în ambele sectoare.

За да постигне милиарди да влезе на Титан, преработвателната промишленост, има дълъг път да отида.
Pentru a realiza miliarde pentru a introduce Titan industriei de prelucrare, este un drum lung de parcurs.

Помощите, предвидени в член 20, буква б, iv, се отпускат, за да насърчат сътрудничеството между основните производители в земеделието и горското стопанство, преработвателната промишленост и/или трети страни.
Sprijinul conform Masurii 1.2.4. se acorda pentru promovarea cooperarii intre producatorii primari din sectorul agricol si forestier, industria de prelucrare si parti terte.

Прилагането на това изискване в селското стопанство и в преработвателната промишленост едва ли ще бъде възможно от техническа гледна точка.
Punerea în aplicare a acestei cerinţe în agricultură şi în industria procesatoare ar fi aproape imposibilă din punct de vedere tehnic.

На кангали/рула се транспортират листове от метали и сплави между производителите и преработвателната промишленост(например автомобилната индустрия).
Sub formă de marfă Coil se transportă produsele de platbandă din metale şi aliaje între producători şi industria prelucrătoare(de ex. industria automobilelor).

Разхищаването възниква на земеделските площи, в преработвателната промишленост, в дистрибуторските предприятия, в домовете на потребителите;
Risipa de alimente se înregistrează în câmpurile agricole, în industria de prelucrare, în întreprinderile de distribuție și în locuințele consumatorilor;

Септември В областта на електротехниката и електронното инженерство има много практически приложения, например в здравеопазването, автомобилната индустрия, устойчивата енергия и преработвателната промишленост.
Domeniul ingineriei electrice și electronice are multe aplicații practice, de exemplu în domeniul sănătății, al industriei de automobile, al energiei durabile și al industriei de prelucrare.

Премахват се митата и фиксираните компоненти, предназначени да осигурят защита на преработвателната промишленост, прилагани от страна на Общността на десетте към внасяните от Испания стоки.
Se elimină taxele vamale şi elementele fixe destinate să asigure protecţia industriei prelucrătoare pe care le aplică Comunitatea celor zece pentru importurile care provin din Spania.

През 1999 г. бе създадена търговската марка„Allgäuholz“(Дървесина от Алгой) и едно сдружение бе натоварено с уреждане на по-големите договори между групите от дребни собственици и преработвателната промишленост.
În 1999, a avut loc crearea unei mărci comerciale denumite„Allgäuholz” și o asociaţie a fost însărcinată cu negocierea unor contracte mai ample între grupurile de mici proprietari și industria de prelucrare.

Но той е спаднал с 1% на месечна основа поради намаляването на ИЦП в енергетиката(4, 2%), преработвателната промишленост(1, 4%) и производството на кокс, нефтопродукти и горива(8, 3%).
Acesta a scăzut însă cu 1% faţă de luna anterioară din cauza scăderii IPP industrial în domeniul energiei(4,2%), industriei prelucrătoare(1,4%) şi producţiei de cocs, derivaţi din petrol şi carburanţi(8,3%).

Най-големите и най-пълно титанов преработвателната промишленост база, е образувано BaoTi група като водещ отрасъл събиране, повече от 400 титанов предприятия да създаде мащаб китайски титанов долина.
S mai mare şi cea mai completă industria de prelucrare de Titan bază, s-a format BaoTi grup ca lider industriei de colectare, peste 400 întreprinderilor de Titan pentru a crea o scară chinez Titan Valea şi.

Приемат се мерки в съответствие с процедурата, установена в член 46 на Регламент(ЕО) 2200/96 за да се гарантира, че преработвателната промишленост изпълнява задължението си да преработи продуктите, доставени от организациите на производители.";
Din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 pentru a asigura faptul că industria prelucrătoare îşi îndeplineşte obligaţiile de a prelucra produsele livrate de organizaţiile de producători.";

Всички признаваме, че ЕС е в значителна степен зависим от вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури, за да задоволи търсенето на пазара не само от страна на потребителите, но и от преработвателната промишленост.
Recunoaștem cu toții că UE depinde foarte mult de produsele importate de pescuit și acvacultură pentru a răspunde la cererile pieței, reprezentate nu numai de consumatori, ci și de industria de prelucrare.

Приемат се мерки в съответствие с процедурата, предвидена в член 45 от Регламент(ЕО) № 2200/96, за да се гарантира, че преработвателната промишленост спазва задължението си да преработва продуктите, доставени от организациите на производителите.
Din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 pentru a se asigura că industria de prelucrare îşi îndeplineşte obligaţia de a prelucra produsele livrate de organizaţiile de producători.

Според пресслужбата на министерството на Кубанселското стопанство и преработвателната промишленост, центровете за дистрибуция на едро ще започнат да приемат за съхранение и по-нататъшно разпространение зеленчуците от Кубан, плодовете и плодовете.
Potrivit serviciului de presă al Ministerului Kubanagricultura și industria prelucrătoare, centrele de distribuție angro vor începe să accepte pentru depozitare și distribuire ulterioară legumele, fructele și fructele de pădure cultivate în Kuban.

Помощта се отпуска само за площи, чието производство е обхванато от договор между земеделския производител и преработвателната промишленост, освен в случаите, когато самият земеделски производител извършва преработката в стопанството си.
Ajutorul nu se acordă decât pentru suprafețele a căror producție face obiectul unui contract între agricultor și întreprinderea prelucrătoare, cu excepția cazului în care prelucrarea este realizată de agricultor în exploatația sa.

Параграф 4, буква б не се прилага, ако наличният капацитет на преработвателната промишленост в съответния най-отдалечен регион превишава количеството суровини, които се доставят в съответствие с плана за компенсации на съответния регион.
(5) Alineatul(4) litera(b) nu se aplică dacă capacitatea existentă a industriei de prelucrare din regiunea ultraperiferică în cauză depășește cantitatea materialului brut furnizat în conformitate cu planul de compensare pentru regiunea respectivă.

В доклада се подчертава, че синергиите между политиките на ЕС следва да бъдат укрепени чрез единна и последователна позиция на ЕС по отношение на антидъмпинговите мерки, за да се гарантира, че преработвателната промишленост се възползва пълноценно от енергийния преход.
Consideră că sinergiile dintre politicile UE ar trebui consolidate printr-o poziție unitară și coerentă a UE în ceea ce privește măsurile antidumping, pentru a se asigura că industria prelucrătoare profită pe deplin de tranziția energetică;

Лазерна система измиване гравиране не само води деним преработвателната промишленост, но също така се отличава с приложения като кожа, якета, тениски и кадифени дрехи, и разполага с широка приложимост към различни текстил и облекло материали.
Laser sistem de spălare gravura nu numai conduce industria de prelucrare denim, dar, de asemenea, excelează în aplicații cum ar fi piele, jachete, tricouri și articole de îmbrăcăminte de catifea, și are o largă aplicabilitate la diverse materiale textile și de îmbrăcăminte.

Обучението по управление на предприятията в Естонския университет за приложни науки за малки предприятия се провежда в сътрудничество с концерна AS Mainor, която включва предприятия в преработвателната промишленост, недвижимите имоти, енергетиката и търговията…[-].
Instruirea în managementul întreprinderilor de la Universitatea de Științe Aplicate din Estonia pe Enterprise Minor se desfășoară în colaborare cu concernul AS Mainor, care include întreprinderi din industria prelucrătoare, imobiliare, energie și comerț.

Джин Fangyuan CNC имат висока видимост и марка предимство в ламарина, преработвателната промишленост в Китай, Германия Trumpf група е първата марка от международни cnc плоча, преработвателната промишленост, също е водеща предприятие в света машина инструмент индустрия.
Jin Fangyuan CNC au vizibilitate ridicată şi marca avantaj în foaie de metal de prelucrare industrii în China, Germania Trumpf Group este primul brand internaţional cnc plăcii industria de prelucrare, de asemenea, este lider de întreprindere în industria de maşini-unelte lume.

Как да използвам "преработвателната промишленост" в изречение

Плодовете на мирабелата се използват за прясна консумация, както и в преработвателната промишленост - за компоти, нектари, ракия, ликьори и сушене.

Възлагам на правителството да задели допълнително 500 милиарда тенге за подкрепа на преработвателната промишленост и неенергийния износ през следващите 3 години.

Expose 1. Лекарствените продукти по единично и многократно използване на преработвателната промишленост в съответствие с правилника за дезинфекция, почистване и стерилизация.

• засилване ефективността на рибно преработвателната промишленост в съответствие със стандартите на ЕС и повишаване качеството на услугите за пускане на пазара.

Допустими кандидати по процедурата са работодатели в сектори, основаващи се на знанията, високите технологии и ИКТ, преработвателната промишленост с по-висока добавена стойност на труда

■ Този механично почистван филтър се използва широко в преработвателната промишленост за защита на топлообменниците, тръбопроводната система, системата за рециклиране на отпадъчни води и др.

- Да развиват своята дейност в областта на преработвателната промишленост и/или сектора на услугите в следните сектори от Националния Класификатор на Икономическите Дейности, а именно: