Какво е " ÎNĂSPRIRII " на Български - превод на Български

• затягане
• затягането

Примери за използване на Înăspririi на Румънски и техните преводи на Български

Germania și Franța se opun înăspririi sancțiunilor împotriva Rusiei.
Франция и Германия са против затягането на мерките срещу Русия.

În orice caz, Europa și SUA nu sunt aproape de un consens în privința înăspririi sancțiunilor.
Във всеки случай към настоящия момент Европа и САЩ са далеч от консенсуса по затягане на санкциите спрямо Русия.

Mai precis, este posibil, în cazul înăspririi politicii monetare, dar înainte de alegerile din SUA, acest scenariu este puțin probabil.
По-точно, че е възможно в случай на затягане на паричната политика, но преди изборите в САЩ, този сценарий е малко вероятно.

Formula este imbunatatita peptide active care susțin elasticitatea pielii și înăspririi contururile feței.
Формулата е засилено активни пептиди, които поддържат еластичността на кожата и затягане на контурите на лицето.

Primul este că va beneficia de întârzierea înăspririi politicii monetare în SUA şi Marea Britanie şi de măsurile pro-creştere din China.
Първо, тя ще се възползва от отлагането на политиката на затягане в САЩ и Великобритания, а също и от мерките за стимулиране в Китай.

Multe role mari au părăsit zona de joc, iar afluxul de jucători din străinătate a scăzut drastic, datorită înăspririi regulilor de vizitare a orașului Macau.
Много високопоставени валяци напуснаха зоната на играта и притокът на играчи от чужбина драстично намаля поради затягането на правилата за посещение в Макао.

Rețineți că, din cauza înăspririi măsurilor de securitate pe aeroporturi, au fost introduse restricții în lista de articole care pot fi transportate la bordul aeronavei.
Имайте предвид, че поради затягането на мерките за сигурност на летищата са въведени ограничения в списъка с предмети, които могат да бъдат превозвани на борда на самолета.

Pentru a se asigura un moment semnificativ al înăspririi de utilizare sistem pozidrayv.
За да се осигури значителен момент на затягане на използване pozidrayv система.

Acesta este motivul pentru care, odată cu extinderea proiectului de reînnoire a fermelor în acest an, Bruxelles-ul nu se concentrează asupra eliminării corupției sau a înăspririi controalelor.
Ето защо, с подновяване на новата земеделска програма тази година, в Брюксел фокусът не е върху премахването на корупцията или затягането на контрола.

UE trebuie să trateze eforturile legate de combustibilul nuclear ca domeniu prioritar şi să se concentreze asupra armonizării, înăspririi şi transparenţei reglementărilor legate de depozitarea, transportul şi comerţul acestora.
ЕС трябва да третира ядреното гориво като приоритетна област и да хармонизира, засили и направи прозрачни правилата за съхранение, транспорт и търговия с него.

Acesta este motivul pentru care, odată cu extinderea proiectului de reînnoire a fermelor în acest an, Bruxelles-ul nu se concentrează asupra eliminării corupției sau a înăspririi controalelor.
Ето защо, със законопроекта за земеделските плащания, подготвян тази година, акцентът в Брюксел не е върху премахването на корупцията или затягането на контрола.

În contextul înăspririi mediului macroeconomic, dezvoltarea generală a industriei de fixare din Wenzhou sa îmbunătățit, iar structura produsului sa schimbat odată cu nevoile industriei.
В условията на затягане на макроикономическата среда цялостното развитие на индустрията за крепежни елементи в Уенжоу се подобри и структурата на продукта се промени заедно с нуждите на индустрията.

Acesta este motivul pentru care, odată cu extinderea proiectului de reînnoire a fermelor în acest an, Bruxelles-ul nu se concentrează asupra eliminării corupției sau a înăspririi controalelor.
Ето защо, с предложението за подновяване на фермата за подновяване тази година, в Брюксел фокусът не е върху премахването на корупцията или затягането на контрола.

Pentru a reduce la minimum efectul înăspririi condițiilor de creditare, statele membre au acordat și ajutoare pentru economia reală în temeiul cadrului temporar adoptat de Comisie la sfârșitul anului 2008.
За да се снижи до минимум въздействието от затягането на кредитните условия, държавите-членки също така предоставиха помощ на реалната икономика съгласно временната рамка, приета от Комисията в края на 2008 г.

Presiunile din surse interne asupra costurilor se intensifică și se extind, pe fondul nivelurilor ridicate ale gradului de utilizare a capacităților de producție și al înăspririi condițiilor pe piața forței de muncă.
Вътрешният ценови натиск се засилва и разширява в условия на високо равнище на натоварване на производствените мощности и затягане на условията на пазарите на труда.

Deși presiunile generate de costurile cu forța de muncă s-au intensificat și s-au extins, pe fondul nivelurilor ridicate ale gradului de utilizare a capacităților de producție și al înăspririi condițiilor pe piețele forței de muncă, transmisia acestora la nivelul inflației durează mai mult decât s-a anticipat anterior.
Макар че натискът от страна на разходите за труд се засили и разшири при високо равнище на натоварване на производствените мощности и затягане на условията на пазарите на труда, отражението на техния натиск в инфлацията отнема по-дълго от очакваното преди.

Este, de asemenea raportat pentru a ajuta la disconfort de la artrita, migrene, dureri de cap și, chiar și îmbunătăți aspectul pielii prin îmbunătățirea circulației și a înăspririi mușchilor faciali.
Това е също така съобщи, за да помогне дискомфорт от артрит, мигрена, главоболие и, а дори и подобряване на външния вид на кожата чрез подобряване на кръвообращението и затягане на лицевите мускули.

Presiunile din surse interne asupra costurilor se consolidează, pe fondul nivelurilor ridicate ale gradului de utilizare a capacităților de producție, al înăspririi condițiilor pe piața forței de muncă și al creșterilor salariale.
Засилва се натискът върху вътрешните разходи в условия на високо равнище на натоварване на производствените мощности, затягане на пазара на труда и нарастващи заплати.

Măsurile inflației de bază se mențin, în general, modeste, însă presiunile generate de costurile cu forța de muncă continuă să se intensifice și să se extindă, pe fondul nivelurilor ridicate ale gradului de utilizare a capacităților de producție și al înăspririi condițiilor pe piața forței de muncă.
Измерителите на базисната инфлация остават като цяло слаби, но натискът от страна на разходите за труд продължава да се засилва и разширява при високо равнище на натоварване на производствените мощности и затягане на условията на пазарите на труда.

În prezent, economia ineficientă a guvernului din Cuba trece printr-o criză de lichiditate din cauza implozia sistemul social din Venezuela și a înăspririi embargoului comercial al Statelor Unite sub președintele Donald Trump.
Неефективната държавна икономика на Куба е изправена пред криза поради рязкото намаление на помощта във Венецуела, по-ниския износ и затягането на десетилетното американско търговско ембарго при президента Доналд Тръмп.

Măsurile inflației de bază rămân, în general, la valori modeste, însă presiunile generate de costurile cu forța de muncă s-au intensificat și s-au extins, pe fondul nivelurilor ridicate ale gradului de utilizare a capacităților de producție și al înăspririi condițiilor pe piețele forței de muncă.
Измервателите на основната инфлация остават като цяло заглушени, но натискът върху разходите за труд се е усилил и разраснал в условия на високи нива на използване на капацитета и затягане на пазара на труда.

Presiunile din surse interne asupra costurilor se intensifică și se extind, pe fondul nivelurilor ridicate ale gradului de utilizare a capacităților de producție și al înăspririi condițiilor pe piața forței de muncă, ceea ce determină majorarea câștigurilor salariale.
Натискът по линия на вътрешните разходи се засилва и се разширява поради високите равнища на използване на производствените мощности и затегнатите условия на пазара на труда, които дават тласък за повишаване на работните заплати.

Măsurile inflației de bază rămân, în general, la valori modeste, însă presiunile generate de costurile cu forța de muncă s-au intensificat și s-au extins, pe fondul nivelurilor ridicate ale gradului de utilizare a capacităților de producție și al înăspririi condițiilor pe piețele forței de muncă.
Измерителите на базисната инфлация остават като цяло слаби, но натискът от страна на разходите за труд се засили и разшири в условията на високо равнище на натоварване на производствените мощности и затягане на условията на пазарите на труда.

Presiunile din partea costurilor pe plan intern au continuat să se intensifice și să se extindă, pe fondul nivelurilor ridicate ale gradului de utilizare a capacităților de producție și al înăspririi condițiilor pe piața forței de muncă, ceea ce a determinat un ritm mai alert al majorării câștigurilor salariale.
Натискът по линия на вътрешните разходи продължи да се засилва и разширява при високи равнища на натовареност на производствените мощности и затягане на условията на пазара на труда, които дадоха тласък за повишаване на работните заплати.

În special investițiile private, care jucau un rol esențial în redresarea activității economice, se confruntă cu o încetinire bruscă ca urmare a unei scăderi semnificative a ratei de utilizare a capacităților, deteriorării perspectivelor economice și înăspririi condițiilor de finanțare.
По-конкретно частните инвестиции, които представляват основен стимул за подем, са заплашени от рязко забавяне на растежа на фона на значителното намаляване на степента на използване на производствените мощности, влошаването на икономическите прогнози и по-строгите условия за финансиране.

Numărul persoanelor care au solicitat azil în Germania a scăzut drastic în acest an din cauza închiderii frontierelor în Balcani, a acordului UE-Turcia şi înăspririi regulilor privind azilul de către Berlin.
Тази година броят на пристигащите в Германия рязко намаля заради по-строгия граничен контрол в Европа и затягането на правилата за предоставяне на убежище в Германия и в други държави.

Proiectele respective, care mai au nevoie acum doar de semnătura preşedintelui Vladimir Putin pentru a deveni lege, au fost votate de o largă majoritate a membrilor Consiliului Federaţiei(camera superioară a parlamentului), la câteva zile după ce mii de oameni au protestat pe străzile Moscovei, dar şi în alte oraşe împotriva înăspririi restricţiilor în ce priveşte internetul.
Текстовете, които трябва само да бъдат подписани от президента Владимир Путин, за да станат законни, получиха широка подкрепа в горната камара, въпреки че хиляди хора участваха в улични протести срещу затягането на ограниченията върху интернет.

Nu avem de ce să punem laolaltă aceste două subiecte, şi cu atât mai puţin să ne aşteptăm ca, în caz de înregistrare a unor progrese în cadrul negocierilor privind reducerea armelor strategice, Rusia să fie pregătită să cedeze în privinţa înăspririi sancţiunilor împotriva Iranului”, a declarat sursa citată.
Не виждаме никакви причини да се обвързват тези два въпроса или още повече да се разчита, че в случай на напредък на преговорите със САЩ за по-нататъшно съкращаване на стратегическите нападателни оръжия Русия ще бъде готова на отстъпки по въпроса за ожесточаване на санкциите по отношение на Иран", подчерта източникът.

Dincolo de volatilitatea recentă datorată unor factori temporari, măsurile inflației de bază rămân, în general, la valori modeste, însă presiunile generate de costurile cu forța de muncă continuă să se intensifice și să se extindă, pe fondul nivelurilor ridicate ale gradului de utilizare a capacităților de producție și al înăspririi condițiilor pe piața forței de muncă.
Ако се абстрахираме от неотдавнашната волатилност, която се дължеше на временни фактори, показателите на базисната инфлация остават като цяло слаби, но натискът от страна на разходите за труд продължава да се засилва и разширява при високо равнище на натоварване на производствените мощности и затягане на условията на пазарите на труда.