Какво е " MAI STRÂNSE " на Български - превод на Български

• по-тесни
• по-близки
• по-тясното
• по-тясно
• по-тясна
• по-тесен
• по-близко
• по-близките
• все по-тесните
• най-здрави

Примери за използване на Mai strânse на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fie mai strânse.
Тя трябва да бъде по-строг.

Relațiile mai strânse ar putea fi posibile numai după ce Rusia va respecta pe deplin așa-numitele.
По-тесни отношения ще бъдат възможни само ако Русия изпълни изцяло т. Нар.

Gâtul și capul trebuie să fie cât mai strânse posibil.
Гърдите и главата трябва да са възможно най-здрави.

Strângeți buclele mai strânse și lăsați buclele să cadă ușor.
Затегнете веригите по-здраво и оставете къдриците леко да падат.

Continuăm să promovăm aceste reforme şi legături mai strânse.
Продължаваме да подкрепяме въпросните реформи и по-тесни връзки.

Am fi preferat să stabiliţi legături mai strânse cu Parlamentul şi cu raportorul.
Бих предпочел да бяхте установили по-тесен контакт с Парламента и докладчика.

Sunt convins că aceste negocieri vor avansa rapid și vor deschide calea unor relații economice mai strânse cu UE.
Уверен съм, че ще постигнем бърз напредък в тези преговори и че те ще проправят пътя към по-тясно икономическо сътрудничество с ЕС.

DECIȘI să pună bazele unei uniuni tot mai strânse între națiunile europene.
ТВЪРДО РЕШЕНИ да положат основите на един все по-тесен съюз между народите на Европа.

Partidul câștigător a declarat că dorește ca Letonia să rămână în UE și în NATO, dar și să aibă legături economice mai strânse cu Rusia.
Партията официално твърди, че иска Латвия да остане в ЕС и НАТО, но и да има по-тесни икономически отношения с Русия.

Ea presupune încurajarea unor contacte mai strânse şi a implicării organizaţiilor ne-guvernamentale.
Това включва и поощряване на по-тесните контакти с неправителствените организации.

Senatul Statelor Unite a adoptat un proiect de lege care promovează legături mai strânse cu Taiwanul.
Сенатът на САЩ прие закон за по-близки връзки с Тайван.

Georgia a depus eforturi semnificative pentru a dezvolta relații mai strânse cu Uniunea Europeană, așa cum este evident într-o serie de activități recente.
Грузия положи значителни усилия за развитие на по-близки отношения с Европейския съюз, което през последните години се изразяваше в поредица действия.

Întrucât, cu ocazia Primăverii arabe, UE și-a reiterat angajamentul de a stabili relații comerciale mai strânse cu țările arabe;
Като има предвид, че след Арабската пролет ЕС потвърди своя ангажимент да установи по-тесни търговски връзки с арабските държави.

Într-un alt aviz, CESE solicită legături mai strânse între FEIS, succesorul acestuia- programul InvestEU- și alte programe de investiții europene sau naționale.
В друго становище на ЕИСК се призовава за по-тесни връзки между ЕФСИ, неговия наследник- програмата InvestEU- и другите европейски и национални инвестиционни програми.

Relațiile germano-poloneze sunt în prezent mai strânse ca niciodată.
Френско-германските отношения сега са по-силни отвсякога.

(b) progresele înregistrate în asigurarea unei coordonări mai strânse a politicilor economice și a unei convergențe durabile a performanțelor economice ale statelor membre, în conformitate cu TFUE.
Напредъкът за гарантиране на по-тясна координация на икономическите политики и устойчива икономическа конвергенция на държавите-членки в съответствие с ДФЕС.

Întrucât respectarea și sprijinirea de către Rusia a ordinii multilaterale bazate pe norme ar crea condiții pentru relații mai strânse cu UE;
Като има предвид, че спазването и подкрепата от страна на Русия на многостранния ред, основан на правила, би създало условия за по-близки отношения с ЕС;

Legăturile țevilor de legătură trebuie să fie cât mai strânse și mai libere posibil în timpul instalării.
Свързващите тръбни връзки трябва да са възможно най-здрави и свободни по време на монтажа.

Cu toate acestea, în locul consensului politic, noua constituţie adânceşte ruptura dintre partidele de guvernământ şi opoziţie, care pledează pentru relaţii mai strânse cu Serbia.
Вместо политически консенсус обаче новата конституция разшири пропастта между управляващите партии и опозицията, която прокарваше идеята за по-близки отношения със Сърбия.

Aceste măsuri vor necesita o coordonare și o cooperare mai strânse la nivelul UE și între statele membre.
Тези мерки ще изискват по-тясна координация и сътрудничество в рамките на ЕС и между държавите членки.

Parteneriatul estic se concentrează asupra dezvoltării democrației, bunei guvernări și stabilității, a integrării economice și atingerii unor relații mai strânse cu politica UE.
Източното партньорство е съсредоточено върху развитието на демокрацията, доброто управление и стабилността, икономическата интеграция и постигането на по-тясна свързаност с политиката на ЕС.

Iar oligarhii și anumiți politicieni bulgari au, în general, legături mai strânse cu Rusia decât omologii lor din România.
Българските олигарси и определени политици имат по-близки отношения с Русия, отколкото румънските им колеги.

Este vital să se stabilească legături mai strânse între autorităţile locale şi regionale şi părţile interesate ale societăţii civile în cadrul guvernanţei pe mai multe niveluri.
Изключително важно е да се установят по-тесни връзки между местните и регионалните органи и заинтересованите страни от гражданското общество в рамките на многостепенното управление.

Comunicarea comună evidențiază totodată oportunitățile pentru o cooperare și un parteneriat mai strânse între UE și China în domeniile politicii externe și de securitate.
В съвместното съобщение се подчертават също и възможностите за по-тясно сътрудничество и партньорство между ЕС и Китай в областта на външната политика и сигурността.

Între timp, susținătorii relațiilor mai strânse cu UE din propriul partidul și din opoziția Laburistă spun că acordul risipește avantajele aderării pentru câștiguri mici.
Междувременно радетелите за по-близки отношения с ЕС в нейната партия, а също и представители на лейбъристката опозиция казват, че сделката пропилява предимствата на членството срещу малко придобивки.

Politica europeană de vecinătate oferă un cadru pentru parteneriate mai eficiente și mai strânse cu vecinii din estul și sudul UE, bazate pe interese și acțiuni comune.
Европейската политика за съседство предлага рамка за по-ефективни и по-тесни партньорства с източните и южните съседи на ЕС въз основа на общи интереси и действия.

Este necesar să se stabilească legături mai strânse cu țările producătoare din Asia Centrală, cum ar fi Turkmenistanul și Uzbekistanul, pentru a facilita transportul de resurse energetice din zona Mării Caspice către UE.
Необходими са по-тесни връзки с производители в Централна Азия като Туркменистан и Узбекистан с цел улесняване преноса на каспийски енергийни ресурси до ЕС.

Suntem hotărâţi să continuăm procesul de creare a unei uniuni tot mai strânse între popoarele Europei", a mai menţionat documentul citat.
Оставаме решени да продължим процеса на създаването на все по-тесен съюз сред народите на Европа", се казва в декларацията.

Trebuie să încurajăm Mongolia în dorinţa sa de a dezvolta relaţii mai strânse cu Uniunea Europeană şi să o îndemnăm să adopte standardele şi regulamentele noastre industriale.
Трябва да насърчаваме Монголия в желанието й да развива по-близки отношения с Европейския съюз и да я призовем да приеме нашите стандарти и разпоредби в областта на промишлеността.

Reamintește cadrul UE privind rapoartele de tranzacții suspecte și subliniază necesitatea cooperării internaționale mai strânse între unitățile de informații financiare din UE și cele din afara UE;
Припомня рамката на ЕС за докладване на съмнителни сделки и подчертава необходимостта от по-тясно международно сътрудничество между звената за финансово разузнаване в ЕС и извън него;