Какво е " MAI RESTRÂNS " на Български - превод на Български

• по-тесен
• по-малък
• по-сдържано
• по-задържан
• по-тясно
• по-малка

Примери за използване на Mai restrâns на Румънски и техните преводи на Български

În fiecare zi e mai restrâns.
Всеки ден те ограничават още малко.

Luați în considerare opțiunea de fabricare personalizată, încorporată în tavan și, eventual, un model mai restrâns.
Обмислете възможността за персонализирано производство, вградена в тавана, а може би и по-тесен модел.

Se pare că avem un grup mai restrâns azi.
Изглежда че днес имам по-малка група.

Cu cât intervalul este mai restrâns, cu atât este mai puțin probabil să apară menstruația în această perioadă.
И колкото повече се намалява интервалът, толкова по-малко вероятно е появата на менструация в този период.

Cum ar fi estetica plină, dar vrei ceva mai restrâns?
Подобно на скуката естетика, но искате нещо по-задържано?

Într-un sens mai restrâns al cuvântului se presupune să se concentreze, pentru a defini fiecare act de influență pedagogică.
В по-тесния смисъл на думата, целенасочеността, сигурността на всеки акт на педагогическо влияние се предполага.

Partea mai larg la cap si este mult mai restrâns în picioare.
По-широката част на главата и е много по-тесен в краката.

Caseta poate fi uşor mai restrâns decât lăţimea benzii de sus corespunzătoare Vykroyte şi pin pinii de pe marginea din partea din faţă a spate.
Кутия може да е малко по-тесни от горната лента, съответстваща ширина Vykroyte и щифт ръба игли в предната част на гърба.

Astăzi, moda pentru bărbați bijuterii este mult mai restrâns și concis.
Днешната мода в мъжки бижута е много по-сдържан и по-кратка.

Balustradelor- un concept mai restrâns, ceea ce corespunde cu partea de sus a balustradei, este pentru persoana care le deține la urcarea sau coborârea scărilor.
Парапети- по-тясно понятие, което съответства на горната част на парапета, че е за лицето, което ги притежава, когато възходящ или низходящ стълбите.

De exemplu, interiorul german al secolului trecut a fost mai restrâns.
Например германският интериор на миналия век беше по-задържан.

Cu toate acestea,"management" este un concept mai restrâns și se aplică numai pentru gestionarea diferitelor procese sociale și economice din întreprindere sau organizație.
Въпреки това,"управление" е по-тясно понятие и се отнася само за управлението на различни социални и икономически процеси в предприятието или организацията.

Ar putea fi folosit un antibiotic cu un spectru mai restrâns pentru a trata infecția?
Може ли да се използва антибиотик с по-тесен спектър за лечение на инфекцията?

Un curs reușit va fi introducerea elementelor decorative vizibile în sufragerie, iar spațiul dulapului ar trebui lăsat mai restrâns.
Успешен курс ще бъде въвеждането на забележими декоративни елементи в хола, а пространството в шкафа трябва да бъде оставено по-задържано.

Întrebat de reporteri dacă este pregătit să accepte un acord mai restrâns, Trump nu a răspuns şi a plecat.
Попитан от репортери в четвъртък дали е готов да приеме"по-малка сделка", Доналд Тръмп не отговори и се отдалечи.

Prin urmare, este logic să alegeți culori neutre pentru pereții camerei pentru copii, ceea ce va permite ca acest haos să pară mai restrâns.
Следователно, има смисъл да се избират неутрални цветове за стените на детската стая, което ще позволи на този хаос да изглежда по-задържан.

Cu toate acestea, medicii occidentali trata aceste medicamente mai restrâns și le prescrie mult mai puțin frecvent.
Въпреки това, западните лекари лекуват тези лекарства по-сдържано и ги назначават много по-рядко.

Dacă, după 2-3 ori de utilizare, iritația nu scade, trebuie să consultați un medic pentru a prescrie un medicament cu un spectru mai restrâns de acțiune.
Ако дразненето не намалее след 2-3 пъти приложение, трябва да се консултирате с Вашия лекар, за да предпише лекарство с по-тесен спектър на действие.

Cu toate acestea, medicii occidentali trata aceste medicamente mai restrâns și le prescrie mult mai puțin frecvent.
Въпреки това, западните лекари третират тези лекарства по-сдържано и ги предписват много по-рядко.

De exemplu, clasicul iubește abundența de cristal, sticlă decorativă sub formă de picături, pandantive rotunde, în timp ce hi-tech-ul este mult mai restrâns și laconic.
Например, класиката обича изобилието от кристал, декоративно стъкло под формата на капки, кръгли висулки, докато хай-тек е много по-задържан и лаконичен.

Această chiar este obligatoriu pentru sărbătorile, pe care doriți să petreceți în cerc mai restrâns de familie, cu întreagă familie sau cu o mare companie pentru o mare petrecere.
Това даже е задължително за празниците, на които искате да изкарате вълнуващо в по-тесен семеен кръг, с цялата фамилия или с голяма компания за голям купон.

Ar putea fi implicate specialități, cum ar fi nevoile tehnice sau condițiile extreme care necesită un set mai restrâns de aptitudini.
Могат да бъдат включени специалности като технически нужди или екстремни условия, изискващи по-тесен набор от умения.

Într-un sens mai restrâns, acest termen se aplică mai ales deviaţiilor caracteriale(afectivitate, voinţă), care determină conduite antisociale, fără culpabilitate aparentă.
Този термин се прилага в по-тесен смисъл към отклоненията, особено характерологичните(афективност, воля), водещи до противообществени прояви без видима виновност.

Dacă ar fi avut vreun fel de critici în legătură cu aceasta, ar fi înșelăciune în sine, ceva mai restrâns ar fi un pic mai bun.
Ако имах някаква критика по въпроса, щеше да е самообладание, нещо по-тясно щеше да е малко по-добро.

Deoarece Serbia este afectată de criza economică globală şi forţată să adopte un buget mai restrâns, cei 1,6 milioane de pensionari din ţară nu vor avea probabil parte de o mărire a pensiilor în acest an, ba chiar vor asista la o reducere a acestora.
Докато Сърбия понася негативните последствия от глобалната икономическа криза и е принудена да приеме по-малък бюджет, 1, 6 милиона пенсионери в страната най-вероятно няма да получат увеличение тази година, а пенсиите им може дори да бъдат намалени.

Acest lucru se datorează particularităților structurii tractului respirator la sugari, fiind anatomic mai restrâns decât la copiii mai mari.
Това се дължи на особеностите на структурата на дихателните пътища при бебета, те са анатомично по-тесни, отколкото при по-големите деца.

Este posibil să constatați că anumite locații au o acoperire limitată, ceea ce înseamnă că este posibil ca anunțurile care vizează aceste locații să aibă un public mai restrâns.
Възможно е и да установите, че някои местоположения имат ограничен обхват, което означава, че рекламите, насочени към тях, може да имат по-малка аудитория.

În anumite privințe, dreptul de despăgubire pentru prejudiciile rezultate în urma săvârșirii unei infracțiuni este mai restrâns decât dreptul de despăgubire pentru prejudiciile rezultate în urma unui delict.
В някои отношения правото на обезщетение за щети от престъпление е по-ограничено, отколкото правото на обезщетение за щети от закононарушения.

Mesajul către rude poate fi declarat într-o formă liberă și este mai bine pentru clienții potențiali să scrie într-un stil mai restrâns și într-un ton neutru.
Посланието към роднините може да бъде посочено в свободна форма и е по-добре за потенциалните клиенти да пишат в по-сдържан стил и в неутрален тон.

Este recomandabil să întrebați pe cineva care este în permanență în jur, să vă reamintesc necesitatea de a fi mai restrâns și de a controla discursul său.
Препоръчително е да попитате някой, който е постоянно наоколо, да напомня за необходимостта да бъдат по-сдържани и да контролират речта си.