Какво е " ПО-ТЕСЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai îngust
• mai restrâns
• mai strânse
• mai profunde
• mai strâmtă
• mai îngustă
• mai restrânsă
• mai restrânse

Примери за използване на По-тесен на Български и техните преводи на Румънски

Помислете за по-тесен процес:.
Luați în considerare un proces mai strâns:.

Този костюм не може да стане по-тесен.
În costumul ăsta nu mai poate încăpea nimic.

По-тесен съюз между народите на Европа.
Uniune din ce în ce mai strânsă între popoarele europene.

То може да се изпълнява с по-широк и по-тесен разкрач.
Ele pot fi realizate din diametru mare și mai adânc;

Ах", казала мишката,"с всеки изминат ден светът става все по-тесен.
Ah, făcu şoricelul, pe zi ce trece lumea devine tot mai strâmtă.

Този интервал може да бъде по-тесен или по-широк.
Conexiunea asta poate fi mai strânsă sau mai largă.

По-тесен е, с повече препятствия да го скрият от радара.
Este mai îngustă, cu mai multe obstacole pentru a se ascunde de radar.

По-широката част на главата и е много по-тесен в краката.
Partea mai larg la cap si este mult mai restrâns în picioare.

МАЛКА ПРИКАЗКА"Ах", казала мишката,"с всеки изминат ден светът става все по-тесен.
Ah, făcu şoricelul, pe zi ce trece lumea devine tot mai strâmtă.

Според холандския премиер идеята за"все по-тесен съюз" е мъртва.
Prim-ministrul olandez nu este de acord cu ideea unei UE„tot mai strînse“.

Мъжкият таз е по-тесен и отвора отдолу е сърцевиден, вместо овален.
Pelvisul bărbătesc e mai îngust şi deschiderea de jos e în formă de inimă, nu ovală.

Бих предпочел да бяхте установили по-тесен контакт с Парламента и докладчика.
Am fi preferat să stabiliţi legături mai strânse cu Parlamentul şi cu raportorul.

Първият вариант има по-тесен диапазон, но не изтощава захранването на батерията.
Prima opțiune are o gamă mai restrânsă, dar nu duce la pierderea puterii bateriei.

ТВЪРДО РЕШЕНИ да положат основите на един все по-тесен съюз между народите на Европа.
DECIȘI să pună bazele unei uniuni tot mai strânse între națiunile europene.

И сега имаме по-тесен таз и по-голяма глава. Бинго: трябва да се раждаме преждевременно.
Aşadar acum avem un pelvis mai îngust, un cap mai mare bingo: trebuie să ne fi născut prematur.

Може ли да се използва антибиотик с по-тесен спектър за лечение на инфекцията?
Ar putea fi folosit un antibiotic cu un spectru mai restrâns pentru a trata infecția?

По-тесен от възрастните, бронхите, по-суха и уязвима лигавица на дихателните пътища.
Mai îngust decât cel adult, bronhii, o mucoasă mai uscată și mai vulnerabilă a tractului respirator.

Все повече и повече хора, които коментират, че не съм“изглежда филипински, по-големи очи и по-тесен нос.
Tot mai mulți oameni au comentat că nu am„uite filipineză, ochii mari și un nas mai îngust.

И апендикса е по-тесен, затова ще има по-малка дупка в корема и по-нормален живот.
Iar apendicele e mai îngust, aşa că o să aibă o gaură mai mică în burtă şi o viaţă mai aproape de normal.

Обмислете възможността за персонализирано производство, вградена в тавана, а може би и по-тесен модел.
Luați în considerare opțiunea de fabricare personalizată, încorporată în tavan și, eventual, un model mai restrâns.

Договорът за Европейския съюз бележи нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа.
Tratatul marcheaza o noua etapa in procesul de creare a unei uniuni tot mai profunde intre popoarele Europei.

ТВЪРДО РЕШЕНИ да продължат процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа на вече положените основи.
HOTARÂTI sa continue procesul de creare a unei uniuni tot mai strânse între popoarele Europei pe fundamentele deja stabilite.

Могат да бъдат включени специалности като технически нужди или екстремни условия, изискващи по-тесен набор от умения.
Ar putea fi implicate specialități, cum ar fi nevoile tehnice sau condițiile extreme care necesită un set mai restrâns de aptitudini.

Оставаме решени да продължим процеса на създаването на все по-тесен съюз сред народите на Европа", се казва в декларацията.
Suntem hotărâţi să continuăm procesul de creare a unei uniuni tot mai strânse între popoarele Europei", a mai menţionat documentul citat.

(1) Договорът за Европейския съюз бележи нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа.
(1) Tratatul privind Uniunea Europeană marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai strânse între popoarele Europei.

Това свиване е около 4 пъти по-тесен от предишната лотосова камера и поради това предлага леко съпротивление, което трябва да бъде пробито.
Această constricție este de aproximativ 4 ori mai îngustă decât camera precedentă de lotus și, prin urmare, oferă o ușoară rezistență care trebuie pătrunsă.

Ако дразненето не намалее след 2-3 пъти приложение, трябва да се консултирате с Вашия лекар, за да предпише лекарство с по-тесен спектър на действие.
Dacă, după 2-3 ori de utilizare, iritația nu scade, trebuie să consultați un medic pentru a prescrie un medicament cu un spectru mai restrâns de acțiune.

Този термин се прилага в по-тесен смисъл към отклоненията, особено характерологичните(афективност, воля), водещи до противообществени прояви без видима виновност.
Într-un sens mai restrâns, acest termen se aplică mai ales deviaţiilor caracteriale(afectivitate, voinţă), care determină conduite antisociale, fără culpabilitate aparentă.

Как да използвам "по-тесен" в изречение

За да влезеш в къщата, трябва да преминеш по тесен мост със стъклени ограждения. Когато си вътре в дома имаш усещане, че постройката „виси“ във въздуха.

групово обсебени водачи на МПС>карат с превишена до 50 км скорост групово на дистанция до 3- 5 метра един от друг по тесен планински селски път. .

До язовира се достига по тесен живописен път по склоновете на Рила, който тръгва от село Пастра. Той е достъпен за леки автомобили и е най-високият път в България.

От там тръгвате пеша по тесен асфалтиран път в края на който се виждат още паркирали автомобили на самата пътека на явно по-нахални "туристи". Ние не бяхме от тях.

На 2 км от с. Триград, близо до гр. Девин, в Триградското ждрело. До входа на пещерата се стига по тесен асфалтов път, минаващ през ждрелото. Пред входа има малък паркинг.

Mira, това с моткането и неподходящия избор от менюто си е направо класика в жанра:))) Добре че сме малък офис и сме си гъсти, та в по тесен кръг бързо си откоригираме грешките:)

Сега ще пробвам да ви покажа и моя костенур (по-точно на дъщеря ми е). За съжаление при почистване и счупихме хубавичкият голям акватерариум и сега е временно в друг по грозен и по тесен :(