Какво е " ЗАТЕГНА " на Румънски - превод на Румънски

• strâns
• a înăsprit
• a inasprit
• strânse
• ai pus

Примери за използване на Затегна на Български и техните преводи на Румънски

Затегна ли дръжката?
Ai strâns garnitura?

Хърватското правителство силно затегна бюджетния колан.
Guvernul croat strânge puternic cureaua bugetului.

Ще затегна сигурността и ще го хвана.
O să întăresc securitatea şi o să-i prindem.

И не забравяй кой сложи гумата и затегна гайките, Марта.
Şi nu uita cine a pus acel cauciuc şi a strâns acele şuruburi tare, Martha.

Русия затегна контрола върху интернет.
Rusia a inasprit controlul asupra Internetului.

По-рано тази година Албания затегна предпазните мерки срещу птичия грип.
La începutul acestui an, Albania a sporit măsurile preventive împotriva gripei aviare.

Русия затегна контрола върху интернета.
Rusia a inasprit controlul asupra Internetului.

Ако не използвате тези полезни инструменти, бродерия може да изглежда небрежен и затегна.
Dacă nu utilizați aceste instrumente la îndemână, broderie poate arata neîngrijit și strânse.

Германия затегна правилата за депортиране на мигранти.
Germania înăspreşte regulile pentru expulzarea migranților.

Затегна примка около врата й, бутна я от стола и прекърши врата й.
I-ai pus gâtul într-un lat, ai împins-o de pe scaun si i-ai rupt gâtul.

Next най-ефективна е леко затегна и производителя е площ над температура ресурса.
Mai departe cel mai eficient este strâns ușor și producătorul este zona de pe resursa de temperatură.

Затегна примка около врата й, бутна я от стола и прекърши врата й.
I-ai pus gatul intr-un lat, ai impins-o de pe scaun si i-ai rupt gatul.

Естеството на тяхната позволява диагнозата и да се определи правилното третиране, което затегна строго забранено.
Natura lor permite diagnosticul și de a determina tratamentul corect, care strânse strict interzisă.

Затегна автоматично индексиране на индекс правилно променена страници когато пренасочени или прекратено.
Înăsprite de indexare automată în indexul corespunzător modificat pagini atunci când redirecționat sau anulată.

Като има предвид, че новото законодателство в областта на НПО затегна счетоводните правила за организациите на гражданското общество;
Întrucât noua legislație privind ONG-urile a înăsprit normele contabile pentru organizațiile societății civile;

Но официалният стандарт затегна изискванията- теглото на представителите на породата трябваше да варира от 1350 до 3150 грама.
Dar standardul oficial a înăsprit cerințele- greutatea reprezentanților rasei a trebuit să varieze de la 1350 la 3150 de grame.

Поради зачестилите случаи на пътни произшествия, причинени от водачи, които са в алкохолна интоксикация, правителството затегна правилата.
Datorită incidenta tot mai mare de accidente rutiere cauzate de conducătorii auto care sunt în intoxicația alcoolică, guvernul înăsprit regulile.

Стотици венецуелци потърсиха убежище в Перу само часове след като страната затегна правилата за пресичане на държавните й граници, съобщава Би Би Си.
Sute de venezueleni au cerut azil în Peru, a transmis un oficial, după doar câteva ore de când ţara a înăsprit regulile de intrare pe teritoriul ei,….

През изминалата година, правителството на ОАЕ затегна мерките срещу нарушителите на правилата за движение и да увеличи значително размера на глобите.
În anul trecut, guvernul EAU a înăsprit măsurile împotriva încalcă regulile de circulație și au crescut în mod semnificativ cuantumul amenzilor.

Риба, нито растенията не умират в дълбока езеро, големи размери, дори ако той е напълно затегна лед, въпреки че някои проблеми, все още могат да възникнат.
Nici peşte, nici plantele nu mor într-un iaz adânc, dimensiuni mari, chiar dacă acesta este strâns complet de gheaţă, cu toate că unele probleme pot apărea în continuare.

Разнообразие от аркадни затегна прост сюжет и интересни графики, за да дам няколко часа(а понякога и дни) на вълнуващи приключения в компанията на смешно животно.
Varietate de arcade strânse complot simplu și grafice interesante pentru a da câteva ore(și uneori zile) de aventuri incitante în compania de animale amuzant.

Допустимият процент на алкохол в Рио де Жанейро Поради зачестилите случаи на пътни произшествия, причинени от водачи, които са в алкохолна интоксикация, правителството затегна правилата.
Datorită incidenta tot mai mare de accidente rutiere cauzate de conducătorii auto care sunt în intoxicația alcoolică, guvernul înăsprit regulile.

Господарят направи грешка и взе твърде висока температура на желязото или прекалено затегна времето за провеждане на процедура за изправяне поради коя коса беше силно ранена.
Stăpânul a făcut o greșeală și a luat o temperatură prea ridicată a fierului sau o perioadă prea strânsă de a ține o procedură de îndreptare din cauza părului puternic rănit.

ЕС затегна правилата за износ на хранителни продукти от България и Румъния, ограничавайки износа на млечни продукти, месо и животни за останалите страни, членки на Съюза.[Гети Имиджис].
UE a înăsprit reglementările privind exporturile de alimente pentru Bulgaria şi România-- restricţionând exporturile de lapte, carne şi animale în alte ţări membre ale Uniunii.[Getty Images].

Откакто дойде на власт през 2000 г. Путин опитоми олигарсите, затегна контрола над регионалните гуверньори и превърна парламента в послушна ехо камара.
De când a venit la putere, în anul 2000, Putin a domesticit oligarhi, a strâns controlul asupra guvernatorilor regionali și a transformat Parlamentul într-o instituție obedientă.

Затегна график: статия 30 дава възможност за всяка от страните да направят един допълнителен подаване на молба или отговор, и арбитърът може да поиска допълнителни стружки в завладяващи случаи.
Cronologia înăsprite: Articol 30 permite fiecărei părți să facă o depunere suplimentară la cerere sau Răspuns, iar arbitrul poate solicita pilitura suplimentare în cazuri convingătoare.

Работещи за загуба на тегло бягане отслабване Физическата активност е един от най-важните, за да се поддържа красива, затегна фигура и да се борят срещу излишните мастни натрупвания.
Alergare pentru Pierdere în Greutate Running Slabire Activitatea fizică este una dintre cele mai importante, în scopul de a menține o frumoasă figură, strânse și lupta împotriva depunerilor de grăsime în exces.

Над един милион мигранти са подали молби за убежище в Германия след 2015 г., но страната затегна законите си за предоставяне на убежище и се опита да депортира повече хора, отколко преди, припомня агенцията.
Peste un milion de migranţi au depus cereri de azil în Germania începând cu 2015, însă ţara a înăsprit legile pentru azil şi a încercat să relocheze un număr mai mare de persoane decât a făcut-o anterior.

Центърът в Кастелнуово ди Порто, в който са настанени около 500 души, е предвидено да бъде затворен до края на месеца в резултат на така нареченото постановление за сигурността на Салвини, което значително затегна правилата за предоставяне на убежище в Италия.
Facilitatea de la Castelnuovo di Porto, care gazduieste circa 500 de persoane, urmeaza sa fie inchisa pana la sfarsitul acestei luni, ca urmare a asa-zisului"decret de securitate" al lui Salvini, care a inasprit considerabil politicile de azil.

Как да използвам "затегна" в изречение

KGramatikov написа: Аз използвам малка белязка с перманентен маркер за да затегна точно толкова ротора колкото и производителя.

Чешката централна банка затегна и правила за поемане на риск при полиците, за да предотврати прегряване кредитния пазар.

– Съжалявам. Какво се случи? – Психологът с двойна брадичка затегна възела на конската опашка на тила си.

-Тентен може ли аз да направя последните начални?Попита Сакура,като си затегна опашката(на главата).-ще им покажа аз ‘женски бой’.

Властта затегна коланите, НС и министерствата с излишък Здраво затягане на коланите във финансово отношение е направила ...

Швейцария затегна процедурата за приемане на руски дипломати, заради съмнения за злоупотреби, съобщи РИА Новости. От швейцарското външно ...

От началото на месец октомври Франция затегна изискванията за камионите, осъществяващи каботаж на територията на страната. За да стимулира спазването

-Заспивай Сакура.-каза Саске и затегна прегръдката си около нея.Сакура въздъхна и си затвори очите и бавно се унесе и заспа.

Като се вясне bigcheto да ми услужи пак със ключа да затегна курбела и ще направим някоя по сериозна обиколка

— Ще спра, ако ми позволиш да си взема гориво — отвърна Фания и затегна хватката си около врата на Дунот.