Какво е " PRODUSE DIRECT " на Български - превод на Български

• продукти директно
• произведени директно
• произвеждат директно
• произведени пряко

Примери за използване на Produse direct на Румънски и техните преводи на Български

Împliniți sau livreze produse direct clienților.
Изпълнете или доставят продукти директно на клиентите си.

Comanda produse direct din depozitul Skin cu livrare in 24 de ore.
Поръчай продукти директно от склада Skin със доставка в 24 часа.

Pe site-ul nostru oficial sunt dovedite produse direct de la producător.
На официалния ни сайт са доказани продукти директно от производителя.

În timp ce orice companie care vinde produse direct către consumatori prin intermediul poștei trebuie să se ocupe de procesare, acest termen este adesea asociat cu comerțul electronic.
Всяка компания, която продава продукти директно на потребителите чрез пощата и се занимава с изпълнение на поръчки, често се свързва с електронната търговия.

Toate imprimatele sunt vândute la prețuri en- gros, pentru acestea sunt produse direct din fabrica noastră proprie.
Всички отпечатъците се продават на цени на едро, защото те са произведени директно от нашата собствена фабрика.

În primul rând, aici se vînd produse direct de la producător, nu de la subsol colecționar privat.
На първо място, тук се реализира продукти директно от производителя, а не от мазето на частен колекционер.

Cea mai comună formă de comerț electronic este un comerciant online care vinde produse direct consumatorului.
Най-често срещаната форма на електронна търговия е онлайн търговец на дребно, който продава продукти директно на потребителя.

Astfel de substanțe sunt produse direct de celulele canceroase.
Такива вещества се произвеждат директно от ракови клетки.

Piața Google” înseamnă toate sau oricare dintre piețele operate de Google în care Cumpărătorii pot să cumpere Produse direct de la Vânzător.
Пазар на Google“ означава всички управлявани от Google пазари, на които Купувачите могат да купуват продукти директно от Продавача.

Numărul operatorilor economici care oferă produse direct consumatorilor, prin mijloace electronice, este în creștere.
Броят на икономическите оператори, които предлагат продукти директно на потребителите по електронен път, се увеличава.

(6)(a) Restituirea pentru tipurile de amidon care se încadrează în codurile NC 1108 11 00 până la 1108 19 90 sau pentru produsele enumerate în lista din anexa A la Regulamentul(CEE) nr. 1766/92, care rezultă din prelucrarea acestor tipuri de amidon, se acordă numai dacă furnizorul acestor produse prezintă o declaraţie care atestă că au fost produse direct din cereale, cartofi sau orez, excluzând utilizarea tuturor sub-produselor obţinute la producerea altor produse sau mărfuri agricole.
А Възстановяванията за износ на нишесте, попадащо под кодове по КН от 11081100 до 1108 19 90 или за продуктите, изброени в приложение А към Регламент(ЕИО) № 1766/92, получени от преработката на този вид нишесте, се предоставят само при представянето на декларация от доставчика на тези продукти, удостоверяваща, че те са произведени директно от зърнени култури, картофи или ориз и изключваща всякаква употреба на вторични продукти, получени от производството на други селскостопански продукти или стоки.

Și, mai mult de 80 dintre ele sunt deținute și pot fi produse direct, și mai mult decât 20 dintre ele sunt Tehnologie de produse sintetice.
И повече от 80 от тях са собственост и могат да бъдат произведени директно, а повече от 20 от тях са технологиите за синтетични продукти.

Prefixul"auto" spune că acestea nu sunt aduse în organism din exterior, ci sunt produse direct de sistemul imunitar uman.
Префиксът"auto" казва, че те не се въвеждат в тялото отвън, а се произвеждат директно от имунната система на самия човек.

Descrierea soiurilor se referă la plantele produse direct din seminţe şi material săditor din categoria"seminţe şi material săditor certificat".
Описанието на сортовете се отнася за растения, произведени директно от посевен или посадъчен материал от категорията"сертифициран посевен и посадъчен материал".

Determinarea amprentei de Carbon a unei Companii descrie determinarea cantității totale de gaze cu efect de seră produse direct și indirect prin operațiunile și activitățile unei companii.
Описва общото количество парникови газове, произведени пряко и непряко чрез операциите и дейностите на компанията.

Întreprinderile pot vinde produse direct din tweets sau pot sponsoriza un proiect crowdfunding, sincronizează sistemele de contabilitate externă cu contul Stripe și beneficiază pe deplin de orice instrument de plată disponibil astăzi.
Фирмите могат да продават продукти директно от tweets или да спонсорират проект за crowdfunding, да синхронизират външни счетоводни системи със своята сметка Stripe и да се възползват пълноценно от всеки наличен платежен инструмент.

Ei au adunat majoritatea chestionarelor și, analizându-le, au descoperit că mai mult de 90% dintre elevi nu cumpără niciodată produse direct de la un agricultor sau producător și doar 5% consideră cumpărăturile de la piața agricolă ca fiind“normale”.
Те събраха по-голямата част от въпросниците и при анализирането им откриха, че повече от 90% от учениците никога не купуват продукти директно от земеделски стопани или производители, а само 5% смятат, че пазаруването от земеделските производители е“нормално”.

În cazul în care seminţele au fost produse direct din seminţe certificate oficial din generaţiile anterioare seminţelor de bază, statele membre pot autoriza certificarea oficială a acestora ca seminţe de bază, dacă se respectă condiţiile prevăzute pentru această categorie.
Когато в тези случаи семената са произведени пряко от официално сертифицирани семена от предходни на базовите семена размножения, държавите-членки могат да разрешат също официалното сертифициране като базови семена, ако предвидените за тази категория условия са спазени.

Markerii tumorali sunt molecule specifice care sunt produse direct de celule tumorale sau celule normale ca răspuns la creșterea unui neoplasm malign.
Онкомаркерите са специфични молекули, които се продуцират директно от туморни клетки или нормални клетки в отговор на растежа на злокачествени новообразувания.

Atunci când, în aceste cazuri, seminţele au fost produse direct din seminţe certificate oficial din generaţiile anterioare seminţelor de bază, statele membre pot autoriza certificarea oficială a acestora ca seminţe de bază dacă se respectă condiţiile prevăzute pentru această categorie.
Когато в тези случаи семената са произведени директно от официално сертифицирани семена от размножения преди базовите семена, държавите-членки могат да разрешат официалната им сертификация като базови семена, ако условията, определени за тази категория, са изпълнени.

Statele membre pot scuti de la aplicarea prezentului alineat pe operatorii care vând astfel de produse direct consumatorului sau utilizatorului final, cu condiţia ca aceştia să nu producă, prepare sau stocheze în alte părţi decât locul de vânzare sau să importe astfel de produse dintr-o ţară terţă.
Държавите-членки могат да освободят от прилагане на настоящия параграф операторите, които продават въпросните продукти директно на крайния потребител или ползвател, при условие, че не произвеждат, не приготвят, не складират другаде, освен в мястото на продажба, и не внасят продукта от трета страна.

(2) Statele membre pot excepta de la aplicarea prezentului articol operatorii care vând produse direct consumatorului sau utilizatorului final, cu condiția ca aceștia să nu producă, prepare sau depoziteze în alte părți decât în legătură cu locul de vânzare sau să nu importe astfel de produse dintr-o țară terță, sau să nu fi subcontractat astfel de activități unei terțe părți.
Държавите-членки могат да освободят от прилагане на настоящия параграф операторите, които продават продукти директно на крайния потребител или ползвател, при условие че не произвеждат, не приготвят, не складират другаде, освен в мястото на продажба, и не внасят продукти от трета страна, нито възлагат тези дейности на трета страна.

A fost produs direct din material de înmulțire certificat, bază sau prebază;
Са произведени пряко от сертифициран, базов или предбазов посадъчен материал;

Dar acum Dimensiuni produs direct în China și de acolo la aceeasi discutie.
Но сега Размери произведено директно от Китай и от там до същата нишка.

Vitamina D este produsă direct în piele sub influența ultravioletului.
Витамин D се произвежда директно в кожата под въздействието на ултравиолетовите лъчи.

Care produce direct din trestie recoltată în acelaşi departament francez de peste mări:.
Който произвежда директно от тръстиката, произведена в същия френски отвъдморски департамент:.

Compania produce direct din metal și produse finale fabricate din ea.
Фирмата директно произвежда метални и крайните продукти, направени от него.

Mama îl produce direct din grăsimea ei şi puiul îl transformă înapoi în grăsime.
Майката я произвежда директно от тлъстините си, а малкото веднага отново я превръща в тлъстини.

Suntem, de asemenea, preocupaţi de forările care ne afectează litoralul şi mările, dar care nu se produce direct în apele noastre.
Също така сме загрижени за сондажите, които засягат нашите брегове и морета, но които не се извършват директно в наши води.

A fost produs direct pe cale vegetativă din material bază sau din material prebază sau, dacă este destinat să fie utilizat pentru producerea de portaltoi, din semințe certificate care provin din material de bază sau certificat de portaltoi;
Е произведен пряко по вегетативен начин от базов материал или от предбазов материал или, ако е предназначен да се използва за производството на подложки, от сертифицирани семена от базов или сертифициран материал от подложки;