Какво е " ИНСУЛИН-ЗАВИСИМ " на Румънски - превод на Румънски

• insulino-dependent
• dependent de insulină

Примери за използване на Инсулин-зависим на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява инсулин-зависимият диабет?
Ce este diabetul zaharat insulino-dependent?

Захарният диабет от първия тип се нарича инсулин-зависим.
Diabetul zaharat de primul tip se numește insulino-dependent.

Страдащи от инсулин-зависим захарен диабет при хипогликемични състояния.
Care suferă de diabet zaharat insulino-dependent în condiții hipoglicemice.

Ето защо този тип заболяване се нарича инсулин-зависим.
Acesta este motivul pentru care acest tip de boală se numește insulino-dependentă.

Първият тип се нарича инсулин-зависим поради нуждата на човек от инсулинови инжекции.
Primul tip este numit dependent de insulină din cauza nevoii umane de injecții cu insulină..

Захарният диабет е група от заболявания: инсулин-зависим(диабет тип I);
Diabetul zaharat este un grup de boli: insulino-dependent(diabet zaharat tip I);

Бигуанидите по-често се предписват за инсулин-зависим захарен диабет при млади пациенти със затлъстяване.
Biguanidele sunt mai frecvent prescrise pentru diabetul zaharat non-insulino-dependent la pacienții tineri obezi.

Основните принципи на диета терапия на пациенти с инсулин-зависим диабет:.
Principiile de bază ale terapiei dieta pacientilor cu diabet zaharat insulino-dependent:.

Захарен диабет тип 1(инсулин-зависим диабет) е заболяване, при което инсулинът не се произвежда в организма.
Diabetul zaharat de tip 1(diabet zaharat insulino-dependent) este o boală în care insulina nu este produsă în organism.

Понякога се нарича ювенилен диабет или инсулин-зависим захарен диабет.
Acesta este denumit uneori diabet zaharat ca debut juvenil sau diabet zaharat insulino-dependent.

Напълно е забранено често да се консумират големи дози подправки с инсулин-зависим диабет.
Este strict interzis să consumați adesea doze mari de condimente în diabetul insulino-dependent.

В случай на инсулин-зависим тип диабет, наркотиците се предписват за компенсиране на липсващия хормон.
În cazul unui tip de diabet zaharat dependent de insulină, medicamentele sunt prescrise pentru a compensa hormonul lipsă.

Изразът тремор в ръцете се причинява от хипогликемия, която се случва с диабет тип 1(инсулин-зависим);
Exprimatul tremor în mâini este cauzat de hipoglicemie, care se întâmplă cu diabetul zaharat de tip 1(dependent de insulină);

За съжаление, пациентите, страдащи от диабет тип I( инсулин-зависим), ароматни подправки няма да помогнат много.
Din păcate, pacienții care suferă de diabet zaharat tip I( dependent de insulină), condimente aromatice nu vor ajuta prea mult.

Захарен диабет тип 1 или инсулин-зависим е заболяване, характеризиращо се с пълно блокиране на производството на инсулин.
Diabetul zaharat de tip 1 sau insulina dependentă este o boală caracterizată prin blocarea completă a producției de insulină..

Инсулин-зависим тип I(AES тип I), ако самият му инсулин не се произвежда в тялото или се произвежда в недостатъчни количества;
Insulină dependentă de tip I, dacă propria sa insulină nu este produsă în organism sau produsă în cantități insuficiente;

Този симптом е присъщ предимно на диабет тип I(инсулин-зависим) и често той е на първо място щастливи момичета.
Acest simptom este inerent inerent diabetului de tip 1(dependent de insulina) si este adesea la inceput fetele sunt fericite despre asta.

Началният етап на образуване на инсулин-зависим захарен диабет, по-късно нивото на инсулин ще започне да пада и захарта ще расте.
Etapa inițială a formării diabetului zaharat insulino-dependent, mai târziu nivelul insulinei începe să scadă și zahărul va crește.

Ако в резултатите от анализа се намират кетони(продукти на разпадане на протеини), това е надежден симптом на инсулин-зависим захарен диабет.
Dacă rezultatele analizei corpilor cetonici găsită(produși de degradare proteine), este un simptom sigur al diabetului zaharat insulino-dependent.

Диабет тип 1 се нарича инсулин-зависим диабет и е автоимунно заболяване, което засяга хора от ранна възраст в зряла възраст.
Tip 1 diabet este numit diabet zaharat insulino-dependent, si este o conditie autoimuna, care afecteaza oamenii de la o vârstă fragedă la maturitate.

Omelon A-1 може да се използва за определяне на нивото на глюкозата при здрави хора, както и при инсулин-зависим захарен диабет.
Omelon A-1 poate fi utilizat pentru determinarea nivelului de glucoză atât la persoanele sănătoase, cât și la diabetul zaharat dependent de insulină.

Сериозно усложнение на диабета е диабетна кома, която се появява по-често при инсулин-зависим диабет при отсъствие на достатъчно инсулиново лечение.
O complicație severă a diabetului zaharat este coma diabetică, care apare mai frecvent cu diabetul insulino-dependent în absența tratamentului adecvat cu insulină.

При захарен диабет тип 1(инсулин-зависим) инсулиновият синтез е напълно блокиран, което води до прекратяване функционирането на всички човешки органи и системи.
În diabetul zaharat de tip 1(dependent de insulină), sinteza insulinei este complet blocată, ceea ce duce la încetarea funcționării tuturor organelor și sistemelor umane.

Прогресивно увеличение на теглото в някои случаи( не-инсулин зависим диабет), загуба на тегло с добър апетит и храненето- други( в инсулин-зависим диабет).
Creșterea progresivă în greutate, în unele cazuri( non-insulino dependent), pierderea in greutate cu poftei de mâncare bună și de nutriție- altele( în diabetul zaharat insulino-dependent).

Диабет тип 1(известен още като инсулин-зависим, в юношеска или детска възраст) се характеризира с недостатъчно производство на инсулин и изисква ежедневно приложение на инсулин.
Diabetul tip 1(cunoscut anterior ca insulin-dependent, juvenil sau cu debut în copilarie)se caracterizează prin producție deficitară de insulină și necesită administrare zilnică de insulină.

Лабораторно проучване на c-пептид и инсулин се прилага на пациенти от ендокринолог, за да изключи или потвърди инсулин-зависим или инсулин-зависим захарен диабет.
Studiile de laborator privind c-peptida și insulina sunt prescrise pacienților de către un endocrinolog pentru a exclude sau a confirma diabetul zaharat de tip insulino-independent sau dependent de insulină.

Такива заболявания включват ревматоиден артрит, болест на Грейвс, инсулин-зависим захарен диабет, витилиго, множествена склероза, лупус еритематозус, някои форми на бронхиална астма и други заболявания.
Astfel de boli includ artrita reumatoida, boala Graves, diabetul zaharat insulino-dependent, vitiligo, scleroză multiplă, lupus eritematos, anumite forme de astm bronșic și alte boli.

Инсулин и инсулин-зависим диабет при хора е най-често придружени от хиперхидроза, когато кожата е почти винаги влажна, която насърчава интензивен растеж на гъбички.
Diabetul zaharat dependent de insulină și insulino-dependentă la bărbați este cel mai adesea însoțit de hiperhidroză, atunci când pielea este aproape întotdeauna umedă, ceea ce contribuie la creșterea intensivă a ciupercilor.

Предполага се, че адипонектин или намеса за стимулиране на производството на адипонектин може да има терапевтична стойност при потискане на болезнени състояния, свързани с инсулинова резистентност- инсулин-зависим захарен диабет и затлъстяване.
Se presupune că adiponectina sau intervenție pentru a stimula producerea de adiponectin poate avea o valoare terapeutică în suprimarea stărilor dureroase asociate cu rezistenta la insulina- diabet zaharat insulino-dependent și obezitatea.

Първият вид заболявания(инсулин-зависим)- характеризиращ се с това, че клетките на панкреаса синтезирани недостатъчно инсулин суетня отговорен за нормализиране на количеството глюкоза в кръвта и неговото движение в клетките.
Primul tip de boală(dependentă de insulină) este caracterizat prin faptul că celulele pancreatice sintetizează o cantitate insuficientă de insulină homo, responsabilă de normalizarea cantității de glucoză din sânge și de mișcarea acesteia în celule.