Какво е " ИНСУЛИНОЗАВИСИМ " на Румънски - превод на Румънски

• insulino-dependent
• dependent de insulină
• insulinodependent
• insulino- dependent

Примери за използване на Инсулинозависим на Български и техните преводи на Румънски

Ако имате инсулинозависим диабет(тип 1).
Dacă aveţi diabet zaharat insulino-dependent(de tip 1).

Инсулинозависимият диабет се среща само при 10-12% от пациентите.
Diabetul zaharat dependent de insulină apare numai la 10-12% dintre pacienți.

Преди всичко трябва да внимавате за носител от диабет тип 1(инсулинозависим диабет).
În primul rând, trebuie să fiți atenți la un purtător de tip 1 diabetes(diabet zaharat dependent de insulină).

Инсулинозависимият диабет мелитус се открива при млади хора, обикновено до 30 години.
Diabetul zaharat dependent de insulină este detectat la tineri, de obicei până la 30 de ani.

Всяка жена, която подозира инсулинозависим захарен диабет, може независимо да премине кръвен тест за глюкоза.
Fiecare femeie, suspectarea la diabet zaharat insulino-dependent, poate lua în mod independent un test de sânge pentru glucoză.

Инсулинозависимият диабет или първи тип заболяване често се диагностицират при деца и млади хора.
Diabetul dependent de insulină sau boala de tip 1 este adesea diagnosticată la copii și tineri.

Вашият лекар може да препоръча да измервате кръвната си захар 4 до 8 пъти дневно, ако имате инсулинозависим диабет(тип 1).
Medicul vă poate recomanda măsurarea zahărului din sânge de 4 până la 8 ori pe zi dacă aveți diabet zaharat insulino-dependent(tip 1).

Полезна когато новодиагностициран инсулинозависим диабет, за да изберете и да тестват специфичен меню под ендокринология болница.
Util atunci când nou diagnosticat diabet zaharat insulino-dependent de a alege și de a testa un anumit meniu sub spital endocrinologie.

Свръхчувствителност към репаглинид или някое от помощните вещества в Prandin• Диабет тип 1 Инсулинозависим Захарен Диабет:.
Hipersensibilitate la repaglinidă sau la oricare dintre excipienţii Prandin• Diabet zaharat de tip 1 diabet zaharat insulino- dependent:.

По-често диабетът в лека форма се появява при пациенти с инсулинозависим захарен диабет, комбинирани със затлъстяване( затлъстяване).
Mai des, diabetul zaharat într-o formă ușoară apare la pacienții cu diabet zaharat dependent de insulină, combinată cu obezitatea( obezitatea).

Ако панкреасът не е в състояние да произведе необходимото количество от хормона, се развива инсулинозависим тип заболяване.
Dacă pancreasul nu este capabil să producă cantitatea necesară de hormon, se dezvoltă un tip de boală dependentă de insulină.

Ако имате диабет тип І(инсулинозависим захарен диабет), не спирайте Вашия инсулин и продължете да поемате достатъчно въглехидрати.
Dacă aveţi diabet zaharat de tip 1(diabet zaharat insulino- dependent), nu întrerupeţi insulina şi continuaţi să vă asiguraţi un aport adecvat de glucide.

Лекарството е противопоказно и при пациенти с диабет тип 1(инсулинозависим), които нямат‘C-пептид' в кръвта си(маркер на диабет тип 1).
Nu se administreaza pacientilor cu diabet zaharat de tip 1(insulino-dependent), care nu au in sange nici un„peptid C”(un marker al diabetului de tip 1).

Всеки, който има инсулинозависим диабет знае, че условията за съхранение и транспортиране на инсулин са достатъчно стриктни.
Toată lumea care are diabet zaharat dependent de insulină știe că condițiile pentru depozitarea și transportul insulinei sunt destul de stricte.

Prandin е противопоказен и при пациенти с диабет тип 1(инсулинозависим), които нямат‘ C- пептид' в кръвта си(маркер на диабет тип 1).
Nu se administrează pacienţilor cu diabet zaharat de tip 1(insulino- dependent), care nu au în sânge nici un„ peptid C”(un marker al diabetului de tip 1).

Ако имате диабет тип 1(инсулинозависим захарен диабет), не спирайте инжектирането на инсулин и продължете да приемате достатъчно количество въглехидрати.
Dacă aveţi diabet zaharat de tip 1(diabet zaharat insulino-dependent), nu întrerupeţi insulina şi continuaţi să vă asiguraţi un aport adecvat de glucide.

При предозиране с инсулин, липсата на глюкоза в инсулинозависимите органи и клетките на тялото постепенно води до така наречената хипогликемична кома.
Când supradozajul cu insulină, lipsa de glucoză în organele și celulele insulino-dependente conduce treptat la așa numita comă hipoglicemică.

Инсулинозависимият диабет, при който ацетон може да бъде синтезиран, не е лек, но в повечето случаи може да бъде предотвратен(с изключение на генетичното предразположение).
Diabetul dependent de insulină, în care poate fi sintetizată acetonă, este incurabilă, dar în majoritatea cazurilor poate fi prevenită(cu excepția predispoziției genetice).

DIDMOAD синдром- автозомно рецесивно наследствен синдром, свързан с инсулинозависим захарен диабет и прогресивна атрофия на главата на зрителния нерв;
DIDMOAD-sindromul- un sindrom autozomal recesivă moștenită asociată cu diabetul zaharat insulino-dependent și atrofie progresiva a nervului optic;

Пациентите с диабет тип 1 се наричат"инсулинозависими"- те се нуждаят от редовно инжектиране на инсулин и много често имат вродено заболяване.
Pacienții cu diabet zaharat tip 1 se numesc"dependenți de insulină"- au nevoie de injecții regulate de insulină și foarte des au o boală congenitală.

В инсулинозависим диабет трябва да се знае точно на съдържанието на хранителни вещества в храните, за да ги разпределя по 5- 6 порции през целия ден в строго съответствие с избрания лекар дозата на инсулинови инжекции.
In diabetul zaharat insulino-dependent trebuie să știe exact conținutul de nutrienți în produsele alimentare, în scopul de a le distribui la 5- 6 mese pe tot parcursul zilei, în strictă conformitate cu doza medicul ales de injecții cu insulină.

Също така не трябва да се прилага при пациенти с инсулинозависим диабет или при пациенти, които имат усложнения на диабета(диабетна кетоацидоза или диабетна кома).
De asemenea, nu trebuie utilizat la pacienţii cu diabet insulinodependent sau la cei care au complicaţii ale diabetului(cetoacidoză diabetică sau comă diabetică).

Бременните жени с инсулинозависим форма на диабет, трябва да направите две инсулинови инжекции дневно(доза инсулин е строго индивидуален и е избрана от лекуващия лекар).
Femeile insarcinate cu formă insulino-dependent de diabet trebuie să facă două injecții cu insulină pe zi(doză de insulină este strict individuală și este ales de către medicul curant).

Той не трябва да се използва при пациенти с тип 1 диабет(инсулинозависим диабет), пациенти, които имат диабетни усложнения(диабетна кетоацидоза или диабетна кома), или при жени, които са бременни или кърмят.
Nu trebuie utilizat la pacienţii cu diabet de tip 1(diabet insulinodependent), pacienţii care prezintă complicaţii diabetice(cetoacidoză diabetică sau comă diabetică) sau la femeile însărcinate sau care alăptează.

Тази диета не трябва да се прилага при деца, възрастни хора, бременни и кърмачки, при мозъчни, чернодробни и бъбречни нарушения, инсулинозависим диабет или при заболявания, при които ограничаването на енергията може да повлияе неблагоприятно на хода на заболяването.
Această dietă nu trebuie utilizată la copii, vârstnici, femei însărcinate și care alăptează, în tulburări ale creierului, ficatului și rinichilor, diabet zaharat dependent de insulină sau în boli în care limitarea energiei poate afecta negativ evoluția bolii.

Ако сте свръхчувствителни(алергични) към репаглинид или към някоя от другите съставки на лекарството• Ако имате тип 1 диабет(инсулинозависим захарен диабет)• Ако нивата на кетотела в организма Ви са повишени(диабетна кетоацидоза)• Ако Вие сте под 12 години• Ако страдате от тежко чернодробно заболяване• Ако приемате гемфиброзил(лекарство за понижаване на повишени нива на липидите в кръвта).
Dacă sunteţi hipersensibil(alergic) la repaglinidă sau la oricare alt component al medicamentului• Dacă aveţi diabet zaharat de tip 1(diabet zaharat insulino- dependent)• Dacă aciditatea din organismul dumneavoastră este crescută(cetoacidoză diabetică)• Dacă aveţi o afecţiune severă a ficatului• Dacă luaţi gemfibrozil(un medicament cu rol de reducere a cantităţii de grăsimi din sânge).

Неговите основни симптоми: повишена жажда, често уриниране, сухота в устата, сърбеж на кожата, остра загуба на немотивиран тегло(с инсулинозависим диабет), или прекомерно покачване на теглото(често наблюдавано при инсулинозависим диабет).
Principalele sale simptome: sete a crescut, a crescut urinare, uscăciune a gurii, senzație de mâncărime a pielii, pierderea în greutate nemotivata ascuțite(cu diabet zaharat insulino-dependent), sau creșterea excesivă în greutate(de multe ori observate in diabetul zaharat insulino-dependent).

Следните съединения доказано експериментално регенерират бета-клетките, произвеждащи инсулин, които са унищожени при инсулинозависим диабет и които веднъж възстановени, могат(поне на теория) да възстановят здравето на пациента до точката, в която вече няма да се нуждае от приема на инсулин.
Urmatorii compusi au fost demonstrati in mod experimental ca regenerand celulele beta producatoare de insulina, care sunt distruse in diabetul insulinodependent, si care odata refacute, ar putea(in teorie cel putin) restaura sanatatea pacientului pana la punctul in care nu mai are nevoie de insulina:.

Как да използвам "инсулинозависим" в изречение

Дали изобщо си даваме сметка какво постигна този ЧОВЕК!?!? Та той е инсулинозависим (което в БГ е равносилно ...

Програмата не се препоръчва при инсулинозависим диабет, остра бъбречна и дихателна недостатъчност, бременност, кърмене и за деца до 14 години.

Shmushkovich, ендокринолог и водещ научен сътрудник в Института по пулмология, дневна с инсулинозависим диабет в продължение на повече от тридесет години.

Става дума за медикаментите за лечение на инсулинозависим диабет, епилепсия, хронични вирусни хепатити, мултиплена склероза, някои лекарства за онкоболни и други.

Публикувано в А Ъ Правопис. Навсякъде се твърди, че инсулинозависим диабет не се лекува. Място на раждане: Базел Швейцария Дебют: 1998.

В никакъв случай не бива да приемат имуностимулатори тези, чиито роднини боледуват от автоимунни заболявания (ревматоиден артрит, инсулинозависим захарен диабет и др.).

Диабетът е обменно заболяване, което се характеризира с необичайно високо ниво на гликозата в кръвта. Диабетът бива два типа - инсулинозависим и не инсулинозависим.

ВЪПРОС: С експертно решение на ТЕЛК ми е определена 56% трайна неработоспособност със срок на инвалидността до 01.05.2010 г. с диагноза инсулинозависим захарен диабет.

Противопоказания: Деца до 1 годишна възраст. Хора с инсулинозависим диабет или повишена чувствителност към мед и пчелни продукти, или съмнение за наличие на такава.

Та той е инсулинозависим (което в БГ е равносилно на инвалидизация), а прави неща, които 99,99% от здравите не могат и да си мечтаят!