Примери за използване на Наркоман на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е наркоман.
E o drogată.Не ти вярвам. Полицай наркоман!
Nu pot să cred, un poliţist toxicoman!Дали е наркоман?
Той е наркоман и доказан идиот.
E narcoman şi imbecil cu acte.Приятелят на Аша е станал наркоман.
Prietenul Ashei a devenit toxicoman.
Хората също превеждат
Не съм наркоман, а потребител.
Nu sunt toxicoman, sunt utilizator.Докторе, той е атлет, не наркоман, ясно?
Тя не е наркоман или бездомник като другите.
Asta nu era o drogată sau una în trecere, ca ceilalţi.Щях да се омъжа за него, но беше наркоман.
M-aș fi măritat cu el, dar era dependent de droguri.Написана е през 1797 г. от наркоман на име Колридж.
A fost scrisă în 1797 de către un drogat pe nume Coleridge.Що за свобода е това, да се укриваш с наркоман на гърба?
Ce libertate cu o drogată legată de tine?Само това, че си наркоман и лекуваш престъпници?
În afară de faptul că eşti narcoman şi că tratezi numai criminali?Ти остави плик пълен с пари на наркоман.
Ai lăsat Атлет, наркоман, снайперист, което говори за военно обучение.
E atlet, narcoman, lunetist, deci are pregătire militară.Наркотиците не биха му причинили това, дори да е наркоман.
Не мизерствам, не съм наркоман, не страдам от СПИН.
Nu sunt falit, nu sunt dependent de droguri, nu am SIDA în faza avansata.Официалната версия е, че Луиса е била убита от наркоман.
Versiunea oficială e că Louisa a fost omorâtă de un drogat.Когато наркоман дава му пляскане, имате сърцето му точно там.
Când un drogat vă oferă fisura lui, aveți inima lui chiar acolo.Откъде да знам, че можеш да правиш сделки с наркоман?
Да бъдеш наркоман или да не бъдеш такъв е съзнателният избор на всички.
A fi dependent sau nu este alegerea conștientă a tuturor.Не е извадил пистолет на ченге, а на наркоман, Джей.
Ăla n-a scos pistolul la Не знам дали наркоман може да слезе от 20-ия етаж по въже.
Nu ştiu dacă un drogat poate coborî 20 de etaje pe Не, с удоволствие ще гледам наркоман да продава каси в Бордо.
Nu, mi-ar place sa vad un drogat Cum vinde И всеки наркоман се изпикае пак няма да е достатъчно.
Chiar dacă toţi drogaţii din cartier ar fi urinat pe copac, n-ar fi suficient.Вашият пациент е избягал наркоман, и те изведе от адвоката си с вас.
Pacientul tău este un drogat evadat, iar tu îţi aduci avocatul cu tine.Като наркоман и мошеник, ти си играеше с животите на другите.
Ca dependent de droguri şi proxenet ai jucat vieţile oamenilor la ruletă.Ти го направи да изглежда като тя е просто още един наркоман пристъпно.
Ați făcut-o să pară că a fost doar un alt dependent care a recidivat.Установяването на прикритие като наркоман не е блестящо, но има своите предимства.
Stabilirea unei acoperiri ca dependent de droguri nu e fascinantă, dar are avantajele ei.От тeзи мeста щe тe изгонят ако си проститутка или наркоман.
Un loc în care să nu fii respins dacă eşti prostituată sau dependent de droguri.През последната година се борим за настойничество. Той е наркоман.
Se luptă cu mine pentru custodie 
