Какво е " ЗАВИСИМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dependente
• dependenţii
• dependenții
• dependenți
• dependent

Примери за използване на Зависимите на Български и техните преводи на Румънски

Зависимите стават много често жертви.
Devin adesea victimele dependențelor.

Наблюдавайте зависимите от диапазоните.
Monitorizați dependenții domeniilor.

И накрая- има ли надежда за зависимите?
Există deci speranţă pentru codependenţi.

Същото важи и за зависимите от наркотици.
La fel şi în cazul dependenţilor de droguri.

Мониторирай предшествениците и зависимите.
Monitorizați precedenții și dependenții.

Зависимите са ключа за всяко добро парти.
Dependenţii sunt cheia unei petreceri reuşite.

Спонсор съм и на зависимите от кокаин.
Sunt sponsor şi la dependenţii de cocaină anonimi.

Държавата трябва да бъде отвоювана от зависимите хора.
Independenții trebuie să fie dependenți de cetățeni.

Как Китай лекува зависимите от Интернет?
Cum se tratează în China dependenţa de Internet?

И той, изглежда, се грижеше за всеки, дори за зависимите.
Şi îi păsa de toată lumea, chiar şi de cei dependenţi.

Нещо, което се случва и при зависимите от наркотици.
Ceva care se întâmplă, de asemenea, la dependenții de droguri.

Зависимите са скучни, монотонни хора в ежедневието.
Addicții sunt oameni plictisitori, monotoni în viața de zi cu zi.

Глицин и използва, за да помогне на зависимите пациенти.
Glicină și folosite pentru a ajuta pacientii dependenti.

Спорт зависимите имат много действието става в Суринам.
Dependenti de sport au o mulţime de acţiune se întâmplă în Surinam.

Те са тези, които се грижат за зависимите възрастни хора и хората с увреждания.
Sunt persoanele care îngrijesc vârstnicii în întreţinere şi persoanele cu handicap.

Зависимите и подчинените горелки са оборудвани с таймер и цифров индикатор.
Arzătorii dependenți și slave sunt echipați cu un timer și un indicator digital.

Вече започнах да посещавам терапевт, който е специалист в областта на сексуално зависимите.
Deja am început să văd un terapeut care e specializat în dependenţă de sex.

Инсулино зависимите пациенти трябва да използват еднократно от 2 до 5 XE.
Pacienții dependenți de insulină trebuie consumați la un moment dat de la 2 la 5 XE.

Но физическата зависимост на зависимите се проявява в специфичните му особености:.
Dar dependența fizică între dependenții de droguri se manifestă în trăsăturile sale specifice:.

Тревожността при зависимите е тясно свързана с комплекса за малоценност, пристрастяването.
Anxietatea în dependență este strâns legată de complexul de inferioritate, dependența.

Не би било правилно да твърдим, че зависимите хора са обвързани с обекта, който ги привлича.
Nu este corectă afirmaţia că omul dependent este legat în mod fatal de obiectul care îl atrage.

Зависимите изпитват негативни последици за живота, които са пряко свързани с тяхната зависимост.
Persoana experimentează și alte consecințe negative, care sunt cauzate direct de continuarea dependenței.

Можем да говорим за различни видове променливи: зависимите променливи, които са тези, които зависят от стойността, присвоена на други явления или променливи;
Putem vorbi despre diferite tipuri de variabile: variabilele dependente, care sunt cele care depind de valoarea atribuită altor fenomene sau variabile;

Зависимите студенти, които не са данъчни лица, трябва да подадат попълнения формуляр за данъчни декларации(Student) по-долу.
Studenții dependenți care nu sunt depunători de impozite trebuie să depună formularul de fișier(student) completat fără impozit mai jos.

Вече използвайки целия наличен еротичен потенциал на Интернет, зависимите започват да търсят възможности за придобиване на частни умения, които може да са неблагоприятни за новите видове.
După ce au folosit deja întregul potențial erotic disponibil al internetului, dependenții încep să caute oportunități de a-și câștiga abilitățile care pot fi nefavorabile pentru noii oameni.

В това проучване за зависимите от секс(хиперсексуалните) се откриват променени реакции на стрес, които отразяват констатациите с наркоманиите.
Acest studiu privind dependenții de sex(hipersexuali) a identificat răspunsuri de stres modificate care reflectă constatările cu dependențe de substanțe.

Вече използвайки целия наличен еротичен потенциал на Интернет, зависимите започват да търсят възможности да влязат в живота частни фантазии, които могат да бъдат опасни за техните собствени типове.
Utilizând deja întregul potențial erotic disponibil al internetului, dependenții încep sã caute oportunitãți de a lua viața privatã, care poate fi periculoasã pentru tipurile viitoare.

При хормонално зависимите тумори лекарите препоръчват използването на многокомпонентни колекции, което се определя от полиморфизма на клиничните прояви на болестта.
În cazul tumorilor dependente de hormoni, vindecătorii recomandă utilizarea colecțiilor multicomponent, determinată de polimorfismul manifestărilor clinice ale bolii.

Зависимите от PTH заболявания обхващат усложнени случаи на хиперпаратироидална хиперкалциемия, които не могат да бъдат третирани с прости калций и генетични синдроми, предразполагащи към хиперпаратироиден синдром.
Bolile dependente PTH se referă la cazurile complicate de hipercalcemie hiperparatiroidă care nu pot fi tratate prin paratiroidectomie simplă și sindroamele genetice care predispun la hiperparatiroidism.

Проверка на зависимите формули и след това преизчисление на всички формули във всички отворени работни книги, независимо дали са променени след последното преизчисление.
Se verifică formulele dependente, apoi se calculează toate formulele în toate registrele de lucru deschise, indiferent dacă s-au modificat sau nu de la ultima recalculare.

Как да използвам "зависимите" в изречение

Православният Център за зависими „Отвори очи“ предоставя подкрепа за родителите и близките на зависимите под формата на:

Ако обвинявате другия за всичко, вие предприемате поведение, което е типично за зависимите към алкохол и наркотици.

Списък на площите на страните заедно със зависимите територии, дадени със самата страна[редактиране | редактиране на кода]

„Безсънието е сериозен проблем за зависимите от алкохола“, споделя водещият автор на изследването проф. д-р Махеш Такар.

1. увреждане на свързаните с подземните води водни екосистеми и пряко зависимите от подземните води сухоземни екосистеми;

Зависимите от наркотици са или психопати или неадекватни личности и във всеки случай слаби и угаждащи си характери.

Българските институции засега изпускат едрите играчи на наркопазара и проявяват неглижиращо отношение към зависимите от наркотици, сочат анализите.

Drop: Премахване на схемата. Маркирайте опцията CASCADE, за да се премахнат и зависимите обекти (таблиците, функциите и др.).