Какво е " SUBORDONAŢILOR " на Български - превод на Български

• подчинени
• подчинените

Примери за използване на Subordonaţilor на Румънски и техните преводи на Български

Asupra activităţii subordonaţilor.
Върху дейността на възложителите.

Le-aţi spus subordonaţilor mei că l-aţi recunoscut pe terorist ca fiind Carlos.
Казал сте, на моите подчинени, че сте разпознал терориста на име Карлос.

Am crezut în integritatea subordonaţilor mei.
Вярвах в почтеността на подчинените си.

Pentru a-i câştiga încrederea lui, trebuie mai întâi, să câştigăm încrederea subordonaţilor lui.
За да ни се довери, трябва да ни се доверят първо подчинените му.

Eşti comandant, dovedeşte asta subordonaţilor, pleacă la ei!
Ти си комендант. Командвай своите. Не ми се пречкай!

Credeaţi că va permite să fie umilită în faţa subordonaţilor?
Вие да не смятахте, че тя ще позволи да бъде опозорена пред своите подчинени?

Descendentă(asupra subordonaţilor) şi orizontală colegi situaţi la acelaşi nivel.
Вертикални(началник- подчинен) и хоризонтални(ръководители на подразделенията на едно ниво).

Şi voi arăta ca un prost în faţa subordonaţilor mei.".
Изглеждам като глупак пред подчинените".

Subordonaţilor tăi le place să pupe în fund când au auzit de comisarul şef m-au apelat cu DOMNULE.
Твоите подчинените целуват задници и като чуха, че съм комисарят, ме нарекоха сър.

Un Căpitan răspunde de viaţa subordonaţilor săi.
Един капитан отговаря за животите на екипажа си.

Responsabilitatea subordonaţilor nu îl absolvă în nici un fel de propriile sale responsabilităţi.
Отговорността на подчинените не го освобождава по никакъв начин от собствената му отговорност.

Nu mă simt confortabil jucându-mă cu soarta subordonaţilor noştri.
Не е удобно да залагам върху съдбата на нашите подчинени.

Clarifica operaţiunile de poliţie a subordonaţilor în a face sarcinile lor ocupaţie pentru a ajuta la acestea.
Изясняване на полицейски операции на подчинени при това задълженията си професия да помогне на тези.

Mircea Govor este acuzat că a făcut presiuni asupra subordonaţilor săi.
Светлозар Костов е обвинен, че е оказвал натиск върху подчинените си.

Sunt atenţi cu eforturile şi dificultăţile subordonaţilor, chiar dacă le impun standarde înalte de performanţă.
Те показват загриженост за усилията и предизвикателствата пред подчинените си- дори, когато се изискват по-високи стандарти.

De aceea se deteriorează nu atât activitatea, cât destinul subordonaţilor.
Затова се разрушава не толкова работата, колкото съдбата на подчинените.

Realiza efectuaţi acţiuni subordonaţilor, de exemplu de curăţare şi amenajarea cabinetelor şi spectacole şi comercializeze produse.
Изпълни изпълняват действия на подчинените си, например прочистване и подреждане на шкафовете и показва и търгува със стоки.

Ziarul Haarec a publicat ordinul scris dat de unul dintre comandanţii militari subordonaţilor săi.
Вестник"Haarec" публикува писмената заповед, дадена от един от военнокомандващите на неговите подчинени.

Observa comportamentului subordonaţilor să facă sigur politicos notifică, şi calificare comportament obiceiurile spre Comunitate, parolees personalului, vizitatori, şi, de asemenea, deţinuţii.
Наблюдавайте поведението на подчинените си да направят сигурни учтив уведомява, и квалифицирани поведение навици към Общността, parolees персонал, Посетители, и също така затворници.

Să aibă întotdeauna consideraţie faţă de limitările şi lipsa de experienţă ale juniorilor şi subordonaţilor lor.
Винаги да се отнасят тактично към ограниченията и неопитността на младшите и низшестоящите същества.

Împărţea laurii victoriei cu uşurinţă, işi asuma responsabilitatea pentru eşecurile subordonaţilor săi, îşi recunoştea în mod constant erorile şi învăţa din greşelile sale.
С лекота делял заслуги, поемал отговорност за провала на подчинените си, постоянно признавал грешките си и се учел от тях.

Un soi de curvă scumpă prinsă între cerinţele mari ale superiorilor, Propria neglijentă şi tâmpenia subordonaţilor.
Аз съм разновидност на скъпа проститутка, лавираща между високите изисквания на ръководството, собствената немарливост и тъпотата на подчинените.

Cu ajutorul iPhone Mobile Spy App, managerii pot stiu ce lucrătorii texted, care a cerut subordonaţilor, dacă angajaţii lor atinse obiectivele de a face apeluri.
С помощта на iPhone мобилен Spy App мениджърите могат да знаят какво им работници texted, който подчинени наречен, дали техните служители постигнати цели чрез осъществяване на повиквания.

Caracteristici cheie Buton de placa rocker: comuta bord principal în cadrul Ministerului de creşterea presiunii, comuta presa gazdă cad sub subordonaţilor.
Рокер табела бутон: превключване на дънната платка под Министерството на покачване на налягането, превключвате натиснете приемащата попадат под подчинени.

Acest curs se concentrează pe cunoaşterea stilului propriu de management, gestionarea subordonaţilor dvs., şi gestionarea la egal la egal si relatii seful.
Този курс се фокусира върху познаването на вашия собствен стил на управление, управление на вашите подчинени, и управление на вашите връстници и връзки с босове.

Aceste erori invalidează prin urmare decizia instanţei de judecată de a-l condamna pe Naser Oric pentru incapacitatea de a preveni presupusul comportament criminal al subordonaţilor săi".
Затова тези грешки правят недействително решението на съдебния състав, с което Насер Орич е обявен за виновен за това, че не е предотвратил предполагаемо престъпно поведение на своите подчинени.".

Ei nu sunt în întregime egali administrativi ai subordonaţilor lor, Lanonandekii, suverani ai sistemelor, însă depăşesc toate ordinele de filiaţie universală în statornicia intenţiei şi în divinitatea judecăţii.
Като администратори те отстъпват на своите подчинени- Властелините на Системи от категорията Ланонандек, но превъзхождат всички категории вселенско синовство в неизменността на целите и божествеността на съжденията.

Mulţi oficiali ai Guvernului Chinez se tem pentru siguranţa personală, au zburat către locaţii rurale ascunse şi au dat ordine subordonaţilor lor prin telefon, a mai spus reprezentantul chinez.
Много китайски държавни служители, страхуващи се за личната си безопасност, са избягали в селата и оттам дават нареждания по телефона на своите подчинени, каза високопоставеният китайски служител.

Forţele armate ale unei părţi în conflict se compun din toate forţele, toate grupurile şi toate unităţile armate şi organizate care sunt puse sub comandă, care răspund de conduita subordonaţilor săi faţă de această parte, chiar dacă aceasta este reprezentată de un guvern sau o autoritate nerecunoscută de către partea adversă.
Въоръжените сили на участваща в конфликта страна се състоят от всички организирани въоръжени сили, групи и подразделения, поставени под общо командване, което отговаря пред тази страна за поведението на своите подчинени дори ако тази страна е представена от правителство или власт, които не са признати от противниковата страна.